un pas dans – German Translation – Keybot Dictionary

  www.monovolume.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La guerre en Afghanistan et son cortège de mesures antiterroristes prises dans chaque pays, marquent un pas dans le développement de la guerre générale contre le prolétariat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gci-icg.org as primary domain	Der Krieg in Afghanistan, der in jedem Land antiterroristische Maßnahmen im Gefolge hat, trägt zu der allgemeinen Kriegsentwicklung gegen das Proletariat bei.

  www.gatesfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ITIE (Initiative pour la transparence dans les industries extractives) constitue un pas dans la bonne direction. Elle a par exemple montré qu'au Ghana, les compagnies minières payaient en moyenne une redevance d’à peine 3 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain

Die Extractives Industries Transparency Initiative (EITI) ist ein Schritt in die richtige Richtung. EITI hat zum Beispiel in Ghana aufgedeckt, dass Bergbauunternehmen im Durchschnitt nur 3 Prozent Tantiemen zahlen. Zivilrechtliche Gruppen haben dann gemeinsam mit Staatschefs eine Mindesttantieme von 6% für neue Projekte ausgehandelt. Das Problem ist, dass EITI eine freiwillige Initiative ist und nur fünf afrikanische Staaten derzeit daran gebunden sind. Allerdings arbeiten mehr Staaten darauf hin, sich auch daran zu beteiligen.

  polarhorizons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les politiques d’utilisation autorisée pour les employés qui utilisent des appareils et Internet sont un pas dans la bonne direction. Grâce à un pare-feu pour applications Web cependant, vous pouvez détecter des comportements non sécuritaires et agir en conséquence bien mieux que ne le ferait une politique, quelle qu'elle soit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogecopeer1.com as primary domain

Ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung sind Mitarbeiterrichtlinien über die zulässige Nutzung von Geräte und Internet. Allerdings können Sie durch eine Web Application Firewall gefährliche Verhaltensweisen viel besser identifizieren und beheben als jegliche Richtlinie es kann. Indem Sie Zugriff auf verbotene Seiten, Web-Anwendungen für Peer-to-Peer-Dateiaustausch oder sogar Streaming-Websites blockieren, können Sie Ihre Netzwerkleistung eindrücklich verbessern. Sie kontrollieren auf diese Weise auch deutlich das Risiko, dass Ihre Netzwerk- und Endgeräte beeinträchtigt werden.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous avons eu des difficultés dans les deux premières spéciales, mais nous avons signé le quatrième meilleur temps dans l’ES12, ce qui nous a bien encouragés. Nous nous sommes montrés prudents dans l’étape finale de la matinée, mais nous avons fait quelques changements dans les notes de rythme pour la boucle de l’après-midi et nous avons raidi la configuration de la voiture pour nous donner plus d’adhérence latérale. C’était un pas dans la bonne direction et cela a donné un bien meilleur équilibre à la voiture. Je suis satisfait de ce que nous avons réalisé aujourd’hui et nous allons pousser à fond dans les dernières spéciales de demain. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

„Ich bin mit dem Fortschritt sehr zufrieden“, erklärte der Belgier. „Wir hatten auf den ersten zwei Etappen ein paar Probleme, stellten auf der SP12 aber die vierte schnellste Zeit auf, was uns ermutigte. Auf der letzten Etappe des Vormittags waren wir vorsichtig, nahmen aber einige Änderungen am Gebetbuch für die Nachmittagsrunde vor und machten die Fahrzeugeinstellung steifer, um mehr Seitenhaftung zu haben. Es war ein Schritt in die richtige Richtung und verlieh dem Auto eine viel bessere Ausgewogenheit. Ich bin mit dem heute Erreichten zufrieden und werde morgen auf den letzten Etappen Druck machen.“

  www.pro-velo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ce biais, le comité multipartite, composé de représentant-es de la politique, de l'économie et des organisations environnementales fait un pas dans le sens de la stratégie énergétique 2050 de la Confédération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-velo.ch as primary domain

Die Strom-Effizienz-Initiative will, dass der Bund Ziele für substanzielle Verbesserungen der Stromeffizienz vorgeben und zusammen mit den Kantonen die nötigen Massnahmen treffen kann. Pro Velo Schweiz sieht in dieser Initiative auch eine Chance für die Förderung von E-Bikes, die hinter dem «normalen» Velo das effizienteste Verkehrsmittel überhaupt sind. Damit geht das überparteiliche Initiativ-Komitee mit VertreterInnen aus Politik, Wirtschaft und Umweltorganisationen bereits einen Schritt in die Richtung der bundesrätlichen Energie-Strategie 2050. Diese will unter anderem, dass Fahrzeuge für dieselbe Distanz weniger Treibstoff oder Strom brauchen.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nombre sans cesse croissant de logiciels libres commerciaux montre que le monde de l'entreprise s'adapte aux besoins et au fonctionnement de ce nouveau medium. Soutenir cette tendance par un cadre juridique approprié est une bonne idée, mais une loi sur la brevetabilité des concepts de programme est un pas dans la mauvaise direction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

In letzter Zeit wird auch gerade großen Firmen immer mehr der Vorteil Freier Software und offener Entwicklung bewußt; so hat beispielsweise das IBM Deep Computing Institute mittlerweile den Sourcecode zur Visualisierungssoftware Data Explorer im Netz verfügbar gemacht [6]. Das verstärkte Auftreten kommerzieller Freier Software zeigt, daß die Wirtschaft dabei ist, sich auf die Erfordernisse des neuen Mediums einzustellen. Dies über gesetzliche Regelungen fördern zu wollen ist lobenswert, ein Patentrecht für Programmkonzepte geht jedoch in die falsche Richtung.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous éprouvez de l’aversion pour les médicaments conventionnels, dame nature a quelques surprises en réserve qui pourraient éliminer les symptômes désagréables et rendre la saison pollinique plus facilement supportable. Pour faire un pas dans la bonne direction, vous pouvez commencer par opérer les bons choix nutritionnels et intégrer à votre régime alimentaire quelques suppléments rigoureusement sélectionnés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain

Als erstes sollten Sie nützliche Bakterien in Erwägung ziehen. Diese gewährleisten das richtige Gleichgewicht der Darmflora und unterstützen Ihr Immunsystem, um Sie vor Allergenen zu schützen. Forschungsergebnisse zeigen, dass besonders Lactobacillus acidophilus bei der Verringerung allergischer Reaktionen auf Pollen eine Rolle spielt.

  www.addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour l'Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies (ISPA), interdire la vente de tabac aux mineurs représente un pas dans la bonne direction qu'il convient d'accompagner par d'autres mesures de prévention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain

Zigaretten sind in der Schweiz oft einfacher erhältlich als frisches Brot oder Milch. Sogar Kinder dürfen Zigaretten kaufen. Ein Zustand, der zahlreichen Regierungsvertretern und vor allem der Bevölkerung seit längerem ein Dorn im Auge ist. Das Tabakverkaufsverbot für Jugendliche unter 18 Jahren ist eine der Massnahmen, für die sich die Schweiz als Unterzeichnerin des WHO-Tabak-Rahmenübereinkommens seit Juni 2004 verpflichtet hat. Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) will das Verbot im Rahmen einer Revision des Lebensmittelgesetzes durchsetzen.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour lutter contre cette hausse, Travail. Suisse estime que l'autorisation du Conseil fédéral d'étendre la durée du chômage partiel à 24 mois constitue un pas dans la bonne direction. Les fédérations insistent également sur l'importance de sauvegarder des places de travail en 2010.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Die Arbeitslosigkeit dürfte 2010 weiter steigen und zu einem der Hauptprobleme werden, so die Gewerkschaften. Die Marke von 200'000 Erwerbslosen wird bereits zu Beginn des Jahres überschritten werden. Travail.Suisse ist der Ansicht, dass die Entscheidung des Bundesrates, eine Ausdehnung der Teilerwerbslosigkeit auf 24 Monate zu erlauben, ein Schritt in die richtige Richtung ist, um gegen diesen Anstieg anzukämpfen. Ebenso heben die Verbände erneut die Bedeutung des Erhalts von Arbeitsplätzen im Jahr 2010 hervor.

  6 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jaime Perelló, président de la Chambre des représentants de Porto Rico, s’est déclaré être en accord avec García : « C’est un pas dans la bonne direction. Le soulagement de la douleur est un énorme bienfait pour la majorité des patients ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Seine Worte bedeuteten grünes Licht für das Gesundheitsministerium, die Anwendung einiger oder aller kontrollierten Substanzen bzw. Derivate der Cannabispflanze zu medizinischen Zwecken zuzulassen. Auch Jaime Perelló, Präsident des Parlaments von Puerto Rico, sagte, dass er das Ziel von García unterstützt. „Es ist ein Schritt in die richtige Richtung. Einer der Vorteile für die meisten Patienten ist die Schmerzlinderung.“

  2 Hits detox-outdoor.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Black Yak, vous avez annoncé vouloir utiliser uniquement des traitements hydrofuges sans PFC d'ici 2020. C'est un pas dans la bonne direction, mais il semble que vous vouliez continuer à nous vendre des membranes contenant des PFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detox-outdoor.org as primary domain	Black Yak, ihr habt angekündigt, bis 2020 PFC-freie Imprägnierungen zu verwenden. Das ist ein Schritt in die richtige Richtung; aber auch die Membranen müssen ohne PFC auskommen. Der Mangel an Transparenz macht es schwierig zu beurteilen, wie ernsthaft die Bemühungen von Black Yak sind.

  skmr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la mouture actuelle du projet de Lehrplan 21 fait un pas dans cette direction, il reste encore à reconnaître explicitement à l'éducation aux droits humains et aux droits de l'enfant la qualité de thème transversal et à définir les compétences qui lui sont liées, afin d'introduire ce sujet à tous les degrés et de lui donner la place qui lui revient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skmr.ch as primary domain

Der Lehrplan 21 bietet die Chance, ein Zeichen im Bereich der Menschen- und Kinderrechtsbildung zu setzen und zur Einhaltung von internationalen rechtlich verbindlichen Verpflichtungen der Schweiz beizutragen. Erste Schritte in diese Richtung können im aktuellen Entwurf des Lehrplans 21 festgestellt werden. Die explizite Verankerung von Menschen- und Kinderrechtsbildung als fächerübergreifendes Thema und in einzelnen Kompetenzen ist eine wichtige Massnahme, um Menschen- und Kinderrechtsbildung auf allen Stufen einzuführen und zu stärken.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous êtes une jeune chose chaude en excursion promotionnelle pour votre livre ou le film ou le parfum et le limo vous apporte au petit hôtel de luxe et à la suite de célébrité où vous faites un pas dans la salle de bains et notez un bouchon de snot dépasser de votre narine gauche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Lassen Sie uns von den sorgen des Ruhmes sprechen. Sie sind eine heiße junge Sache auf einer fördernden Tour für Ihr Buch, oder Film oder Duftstoff und das limo holt Sie zum kleinen Luxuxhotel und zur Berühmtheitsuite, wohin Sie in das Badezimmer treten und einen Wad von snot beachten, von Ihrem linken Nasenloch hervorzustehen. Es ist die Größe des Hoffnung-Diamanten. Wie hat sehnen sich dieses gehangen dort?

  gallery8.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour insieme, cet élargissement des pratiques est un pas dans la mauvaise direction. insieme craint qu’une autorisation non restrictive du diagnostic préimplantatoire ne fasse encore baisser le seuil d’inhibition face à la sélection de futures vies handicapées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insieme.ch as primary domain

Für insieme ist diese Ausweitung ein Schritt in die falsche Richtung. insieme befürchtet, dass die schrankenlose Zulassung der Präimplantationsdiagnostik die Hemmschwelle für die Selektion von behindertem Leben noch weiter senkt. insieme befürchtet, dass damit auch das Verständnis für Menschen mit einer Behinderung und für Eltern, die sich trotz allen technischen Möglichkeiten für ein behindertes Kind entscheiden, abnimmt.

  10 Hits www.gruene.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu’ici les jeunes entre 10 et 20 ans bénéficiaient d’une facilité pour obtenir le passeport suisse : les années séjournées en Suisse comptaient double. Cet allègement est supprimé : un pas dans la mauvaise direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruene.ch as primary domain	Bis anhin war es für Jugendliche im Alter von 10 bis 20 Jahren einfacher, einen Schweizer Pass zu erhalten. Die in der Schweiz verbrachten Jahre zählten doppelt. Diese Erleichterung wird nun aufgehoben: ein Schritt in die falsche Richtung. Gerade für junge Menschen, die in der Schweiz aufgewachsen sind, sollte die Einbürgerung erleichtert werden.

  www.fccsingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La majorité de la commission propose – selon la proposition de senesuisse et de ses associations partenaires – de faire un pas dans la direction du Conseil des États. La nouvelle disposition de loi prévoit que le canton d'origine du patient assurera le financement résiduel des prestations de soins même si le patient entre dans un EMS situé dans un autre canton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senesuisse.ch as primary domain

Die Kommissionsmehrheit beantragt, wie von senesuisse und Partnerverbänden empfohlen, dem Ständerat einen Schritt entgegenzukommen. Mit der Gesetzesänderung wird geklärt, dass der Herkunftskanton auch dann für die Restkosten der Pflege aufkommen muss, wenn jemand in einem anderen Kanton in ein Pflegeheim eintritt. Die Kommission beantragt mit 24 zu 1 Stimme, dass für die Festsetzung der Restkosten die Regeln des Standortkantons des Heims gelten, sofern die Kantone keine anderslautenden Vereinbarungen abgeschlossen haben.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si ces programmes espagnols ont constitué un pas dans la bonne direction, leur évaluation a révélé plusieurs imperfections. Premièrement, on constate une communication défectueuse entre les divers échelons hiérarchiques de nombreuses entreprises, ce qui empêche parfois les informations importantes émanant de la direction d'arriver aux travailleurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Obwohl diese spanischen Programme ein Schritt in die richtige Richtung sind, zeigte ihre Beurteilung mehrere Bereiche auf, die noch verbesserungsfähig sind. Erstens bestehen in vielen Unternehmen Kommunikationsbarrieren zwischen den verschiedenen Hierarchieebenen, so dass wichtige Informationen nicht von den Managern zu den Arbeitern gelangen. Dieses Kommunikationsdefizit führt zu mangelnder Kooperation zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern und die Maßnahmen laufen ins Leere.

  www.area-lavoro.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans bien des cas, on atteint son objectif à petits pas. Et accumuler les expériences pratiques, c'est déjà faire un pas dans la bonne direction. Mettez à profit chaque occasion qui s'offre à vous pour approfondir votre connaissance du monde du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain	Vielfach führen mehrere kleine Schritte zum Ziel. Ein Schritt in die richtige Richtung ist das Sammeln von praktischer Erfahrung. Nutzen Sie jede sich bietende Gelegenheit, um Ihre Kenntnisse in der Arbeitswelt zu vertiefen. Es ist wichtig, dass Sie auch Möglichkeiten wahrnehmen, die nicht gleich Ihrem Traumjob entsprechen.

  3 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'initiative donnée, en particulier, peut devenir encore un pas dans le programme pour la lutte avec la migration illégale dans le pays. En effet, notamment l'abondance des violateurs de la législation migratoire était indiquée par l'union Européenne comme un des obstacles principaux pour l'introduction du régime sans visa avec la Russie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	This initiative, in particular, may be one more step in a program to combat illegal migration in the country. After all, the number of immigration law violators is indicated by the European Union as one of the major obstacles to the introduction of a visa-free regime with Russia.

  www.labymod.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si cette acquisition ne va pas résoudre le problème des matières plastiques flottant dans les océans, c’est un pas dans la bonne direction. Si tous les fabricants de matières plastiques au monde obtenaient un tel taux de recyclage, notre planète s’en porterait sans aucun doute beaucoup mieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utzgroup.com as primary domain	Auch wenn diese Anschaffung den Plastikmüllteppich in den Weltmeeren nicht behebt, ist es doch ein Schritt in die richtige Richtung. Wenn jeder Kunststoffverarbeiter weltweit diese Quote aufweisen würde, dann stünde es um den blauen Planeten sicher besser.

  www.espace-emploi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans bien des cas, on atteint son objectif à petits pas. Et accumuler les expériences pratiques, c'est déjà faire un pas dans la bonne direction. Mettez à profit chaque occasion qui s'offre à vous pour approfondir votre connaissance du monde du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain	Vielfach führen mehrere kleine Schritte zum Ziel. Ein Schritt in die richtige Richtung ist das Sammeln von praktischer Erfahrung. Nutzen Sie jede sich bietende Gelegenheit, um Ihre Kenntnisse in der Arbeitswelt zu vertiefen. Es ist wichtig, dass Sie auch Möglichkeiten wahrnehmen, die nicht gleich Ihrem Traumjob entsprechen.

  www.treffpunkt-arbeit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans bien des cas, on atteint son objectif à petits pas. Et accumuler les expériences pratiques, c'est déjà faire un pas dans la bonne direction. Mettez à profit chaque occasion qui s'offre à vous pour approfondir votre connaissance du monde du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain	Vielfach führen mehrere kleine Schritte zum Ziel. Ein Schritt in die richtige Richtung ist das Sammeln von praktischer Erfahrung. Nutzen Sie jede sich bietende Gelegenheit, um Ihre Kenntnisse in der Arbeitswelt zu vertiefen. Es ist wichtig, dass Sie auch Möglichkeiten wahrnehmen, die nicht gleich Ihrem Traumjob entsprechen.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'UE souhaite en outre améliorer l'approvisionnement énergétique en situation de crise. La nouvelle directive visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel des consommateurs européens constitue un pas dans cette direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Und schliesslich will die EU auch die Energieversorgung in Krisensituationen verbessern. Ein Schritt dazu ist die neue Richtlinie zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung der europäischen Kunden.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Grèce a franchi un pas dans la résolution de sa crise politique. Un nouveau Premier ministre a en effet été officiellement investi ce mercredi. Il s’agit… 20/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Tag drei der Gespräche zur Regierungsbildung in Griechenland: Heute hat Antonis Samaras noch Zeit, um für seine Konservativen Verbündete zu finden. Die Partei… 20/06/2012

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Grèce a franchi un pas dans la résolution de sa crise politique. Un nouveau Premier ministre a en effet été officiellement investi ce mercredi. Il s’agit… 20/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Schneller als erwartet, könnte in Griechenland möglicherweise eine Regierung gebildet werden. Der konservative Wahlsieger Antonis Samaras von der Nea… 19/06/2012

  12 Hits www.pwc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un pas dans l‘avenir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain	Ein Blick in die Zukunft

  7 Hits www.sgb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	" L'obligation d'analyser les salaires est un pas dans la bonne direction. Identifier les écarts salariaux est la première étape de leur éradication. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uss.ch as primary domain	"Die Verpflichtung zu Lohnanalysen ist ein Schritt in die richtige Richtung. Das Wissen um Unterschiede ist die Basis für deren Beseitigung."

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est aussi bien liée, elle a juste laissé la porte principale est un pas dans la station de métro Ottaviano-San Pietro station de taxis et de bus et tram toutes les éclat de nombreuses boutiques de toutes sortes de boutiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Außerdem collegatissimo ist in der Tat gerade die Tür ist ein Schritt in die U-Bahn-Station Ottaviano-San Pietro, der Taxi-und Bus-und Straßenbahn alle den Glanz der vielen Geschäften für alle Arten von Einkaufsmöglichkeiten.

  www.vdck.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La guerre en Afghanistan et son cortège de mesures antiterroristes prises dans chaque pays, marquent un pas dans le développement de la guerre générale contre le prolétariat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gci-icg.org as primary domain	Der Krieg in Afghanistan, der in jedem Land antiterroristische Maßnahmen im Gefolge hat, trägt zu der allgemeinen Kriegsentwicklung gegen das Proletariat bei.

  2 Hits www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’initiative est-elle un pas dans la direction d’une obligation générale de servir ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	Ist die Initiative ein Schritt in Richtung einer allgemeinen Dienstpflicht?