un passage par – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   18 Domains
  www.passosangottardo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1850, un voyage en diligence entre Milan et Bâle durait environ 50 heures, avec un passage par le rail entre Milan et Camerlata et en bateau entre Flüelen et Lucerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passosangottardo.ch as primary domain
Eine Reise mit der Postkutsche von Mailand nach Basel nahm 1850 etwa 50 Stunden in Anspruch, mit Benutzung des Zugs zwischen Mailand und Camerlata und des Schiffs zwischen Flüelen und Luzern.
  wemakeit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
STAR D’UN JOUR: en mode MTV, City Circus vous offre une journée de tournage avec de la figuration dans un de nos clips vidéo. Lors de cette journée vous serez pris en charge par l’équipe à votre arrivée sur les lieux cela comprend le catering, les boissons et un passage par la costumière et le coiffeur!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain
STAR FüR EINEN TAG: Im MTV-Style lädt dich City Circus zu einem Video-Clip Drehtag ein, inklusive Nebenrolle. An diesem Tag kümmern wir uns um euer Wohlergehen, Catering, Getränke, Garderobe und Hair-Styling.
  2 Hits www.yverdonlesbainsregion.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tintin, le célèbre personnage de bande dessinée d’Hergé, fait un passage par Nyon dans l’album l’« Affaire Tournesol ». Pour suivre ses pas et découvrir de quel scientifique suisse le fameux Professeur Tournesol est inspiré, un dépliant est disponible à l’office du tourisme et sur son site internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yverdonlesbainsregion.ch as primary domain
Nyon, am Ufer des Genfersees, ist eine Kulturstadt, deren Geschichte eng mit der des Sees verbunden ist. Um «ihrem» Genfersee die Ehre zu erweisen, hat Nyon ihm ein sehr vollständiges Museum gewidmet. Natur, Kultur, Wissenschaft: alle Aspekte des grössten westeuropäischen Binnensees werden im Genferseemuseum dargestellt.
  www.nationalexpress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucun séjour à Bath ne serait complet sans un passage par ses thermes romains, ou Thermae Bath Spa. Vous pourrez vous baigner en plein air dans des eaux chaudes riches en minéraux, tradition perpétuée par les habitants de la ville depuis près de 2 000 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalexpress.com as primary domain
Eine Reise nach Bath ist nicht komplett, ehe man den Roman Baths Temple oder das Thermae Bath Spa besucht hat. Genießen Sie ein Bad in dem warmen, mineralreichen Wasser im Freien – eine Tradition der Stadt seit fast 2000 Jahren! Die Wellnessanlagen wurden an der Stelle der originalen römischen Bäder errichtet und ziehen Besucher aus aller Welt an.
  2 Hits tehnodinamika.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Robin Mulhauser (carXpert Interwetten, 20e) "J'ai souffert pendant tout le week-end. On a tout essayé au niveau des réglages, en allongeant la moto, puis en la raccourcissant, rien n'y a fait. Mon départ a été bon, malheureusement un peu trop, puisque j'ai été pénalisé d'un passage par le couloir des stands. Dommage, car rapidement j'ai passé le cap des 2'02 au tour. Un week-end à oublier."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carxpert-racing.com as primary domain
Robin Mulhauser (carXpert Interwetten, 20. Rang) "Ich habe während des gesamten Weekends gelitten. Wir haben in Sachen Setup alles Erdenkliche versucht. Wir haben Motorrad verlängert, dann wieder verkürzt, nichts hat etwas gebracht. Mein Start war gut, leider etwas zu gut, denn ich wurde wegen Frühstarts mit einer Boxendurchfahrtsstrafe belegt. Schade, denn ich habe rasch Rundenzeiten von unter 2:02 erzielen können. Insgesamt aber ein Weekend zum Vergessen."
  2 Hits www.visitluxembourg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un tel projet a pour but de favoriser le développement de la diversité biologique. Pour en apprendre davantage, un passage par le centre d’accueil « A Wiewesch » s’impose : toute l'histoire de la vie rurale y est retracée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
Ein Großteil der hiesigen Wälder ist durch das Naturschutzprogramm Naturbësch geschützt. Dieses hat zum Ziel, landesweit idealerweise Vollwaldbestände (RFI) zu schaffen, die freiwillig von der Nutzung ausgenommen werden, um so einen natürlichen Zustand und biologische Vielfalt zu gewährleisten. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, besuchen Sie einfach die Informationsstelle „A Wiewesch“: Hier finden Sie ausführliche Informationen zur Geschichte des ländlichen Lebens in der Region. Das Zentrum ist zugleich Ausgangspunkt mehrerer Lehrpfade durch die Natur.
  elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une visite de la ville comprend un passage par le Complexe Archéologique d’Acusa, un des ensembles archéologiques les plus importants de la région, constitué de grottes servant d’habitations ou de grottes funéraires, une visite par les Grottes de Caballero, zone de refuge des bergers aborigènes et un complexe significatif où les grottes nous offrent toute la symbolique des aborigènes canariens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
Ungefähr 400 m vom Dorf Artenara entfernt findet man die Kapelle Ermita de la Virgen de la Cuevita. Sie befindet sich in einer Höhle an einem Steilhang und ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Sie stammt aus dem 18. Jh. und enthält alle Elemente, die man für einen Gottesdienst braucht: Altar, Kanzel, Beichtstuhl und Chorraum, alles in den natürlichen Stein der Kapelle gehauen. Das einzige Bild der Kapelle stellt die Virgen de La Cuevita (Jungfrau der kleinen Höhle) dar. Sie wird in der gesamten Gemeinde und auf der ganzen Insel verehrt.
  www.rivatech.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sécurité, tranquillité d'esprit, performances optimales – les services d'hiver de Jaguar ont beaucoup à vous apporter. Quelle que soit votre destination, prévoyez avant tout un passage par notre atelier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar.ch as primary domain
Sicherheit, beruhigende Gewissheit und optimale Fahrzeugleistung – all das bietet Ihnen der Jaguar Winter-Check. Wohin Sie diesen Winter auch fahren möchten, zuerst sollten Sie mal bei unseren Serviceleuten vorbeischauen. Besuchen Sie einen Jaguar Service-Partner, wo alle zentralen Komponenten geprüft werden – von den Wischerblättern bis zu den Bremsen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Jaguar Fachmann nach weiteren Details.
  www.cappelleopticien.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après réchauffage se produisent par le passage de la zone fusible la fusion des matériaux agglomérants par une compression entre des cylindres et la fixation ultérieure de la matière stratifiée par un passage par une zone de refroidissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tebo.cz as primary domain
Die Laminierung mit PU und PE durch einseitiges, beidseitiges, bzw. mehrschichtiges Aufschmelzen von Polyurethan- oder Polyethylenschaum mit Gasbrenner kann auf beliebigem Textilmaterial durchgeführt werden. Der Schaum zum Kaschieren kann in verschiedenen Dicken benutzt werden. Auf die entstandene Schmelze wird während des Laufs flächig Material – Textilien, Kunstleder, Papier u. Ä. aufgelegt. Beim Abkühlen kommt es zur Materialverbindung und dem Entstehen des sog. "Sandwiches". Die maximale Arbeitsbreite der angewendeten Materialien beträgt 180 cm.
  salvadorcaetano.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est ici que sont réunis les incontournables de votre garde-robe. Faîtes un passage par la Galleria Vittorio Emanuele II, ses mosaïques et vitraux en font une pièce de haute-couture incontournable de l’architecture milanaise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain
Die größten internationalen Modeschöpfer und Designer haben Mailand zu ihrem Wohnsitz auserkoren. In der Via Monte Napoleone finden Sie die schönsten Schaufenster, die neuesten Trends und die seltensten Stücke. Hier ist alles vereint, was in Ihrer Garderobe nicht fehlen darf. Laufen Sie die Galleria Vittorio Emanuele II entlang; ihre Mosaike und Buntglasfenster sind ein Stück Haute-Couture und aus der Architektur Mailands nicht mehr wegzudenken. Hier erwartet Sie auch eine Auswahl der schönsten Läden und der schicksten Restaurants, die Mailand zu bieten hat. Gönnen Sie sich eine kurze Auszeit im Parco Sempione, dem historischsten Park der Stadt, bevor Sie weiter in Richtung Scala laufen, wo Sie in einem der schönsten Säle der Welt einer Vorführung beiwohnen.
  www.upperrhinevalley.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Que ce soit pour un concert, un spectacle satirique, un passage par le Casino, un dinner-night-show ou pendant l’une de ces nombreuses et somptueuses nuits de bal, la Kurhaus, de par sa grandezza belle époque, charme et détache du quotidien, elle est et demeure le point de convergence social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upperrhinevalley.com as primary domain
Die Spielbank, das historische Friedrichsbad und die moderne Caracalla Therme, acht Golfplätze der Spitzenklasse, Luxushotels und Sterneköche lassen keinen Wunsch offen. Dennoch: Baden-Baden ist eine internationale Bäderstadt. Ihre traditionellen Angebote im Bereich Gesundheit, Schönheit, Wohlbefinden wurden höchst innovativ weiter entwickelt. Für Leiden des Bewegungsapparats, des Herzens und der Nerven gibt es anerkannte Behandlung in zahleichen unterschiedlichen Kurkliniken, von klassischen Anwendungen bis Ayurveda, Yoga, Shiatsu….. Wohnen kann man ganz nach eigenem Gusto. Neben Luxushotels und Edelunterkünften gibt es sehr gute familiengeführte 3-Sterne Hotels, gemütliche Appartements und individuell geführte Pensionen und sogar eine Jugendherberge. Gesellschaftlicher Mittelpunkt ist nach wie vor das Kurhaus, dessen Grandezza der Belle Epoque jeden entzückt und entrückt – ob beim Konzert, Kabarett, Casinobesuch, bei Dinner-Night-Shows oder während einer der zahlreichen rauschenden Ballnächte.