un pays autre que – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      55 Résultats   41 Domaines
  www.goldenfrog.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fréquent - Les serveurs DNS sont souvent localisés dans un pays autre que celui du serveur VPN auquel vous vous connectez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goldenfrog.com comme domaine prioritaire
Häufig - DNS Server befinden sich häufig in einem anderen Land als der VPN Server, an den Sie anschliessen.
  srbiau.ac.ir  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Elle traitera divers aspects d'activités non remises en cause et pratiquées régulièrement dans un pays autre que celui de résidence. Il conviendra d'intégrer dans cette analyse la dimension de la mobilité physique régulière dans une perspective transnationale dans la mesure où les pratiques du quotidien transfrontalières représentent des activités routinières associées à un mouvement circulaire (pendulaire) qui s'étend au-delà de territoires nationaux voisins.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gr-atlas.uni.lu comme domaine prioritaire
Gegenstand dieses Beitrags sind Alltagspraktiken, die von den Einwohnern des Saarlandes, Lothringens, Luxemburgs, von Rheinland-Pfalz und Wallonien grenzüberschreitend ausgeführt werden. Es werden verschiedene Aspekte von regelmäßig und unhinterfragt stattfindenden Aktivitäten behandelt, die in einem anderen Land als dem Wohnland ausgeführt werden. In diese Betrachtung einzubeziehen ist die Dimension der regelmäßigen transnationalen physischen Mobilität.
  www.novusair.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Elle traitera divers aspects d'activités non remises en cause et pratiquées régulièrement dans un pays autre que celui de résidence. Il conviendra d'intégrer dans cette analyse la dimension de la mobilité physique régulière dans une perspective transnationale dans la mesure où les pratiques du quotidien transfrontalières représentent des activités routinières associées à un mouvement circulaire (pendulaire) qui s'étend au-delà de territoires nationaux voisins.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gr-atlas.uni.lu comme domaine prioritaire
Gegenstand dieses Beitrags sind Alltagspraktiken, die von den Einwohnern des Saarlandes, Lothringens, Luxemburgs, von Rheinland-Pfalz und Wallonien grenzüberschreitend ausgeführt werden. Es werden verschiedene Aspekte von regelmäßig und unhinterfragt stattfindenden Aktivitäten behandelt, die in einem anderen Land als dem Wohnland ausgeführt werden. In diese Betrachtung einzubeziehen ist die Dimension der regelmäßigen transnationalen physischen Mobilität.
  www.zavadski.biz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les Données personnelles de l’UUtilisateur peuvent être transférées vers un pays autre que celui dans lequel se trouve l’UUtilisateur. Pour obtenir plus d’informations sur le site de traitement, l’UUtilisateur peut se référer à la section concernant le traitement des Données personnelles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir villaromanazzi.com comme domaine prioritaire
Ihre persönlichen Daten können in ein anderes Land als das, in dem Sie sich befinden, übertragen werden. Um weitere Informationen über den Ort der Verarbeitung zu erhalten, kann der Nutzer auf den Abschnitt über die Einzelheiten der Verarbeitung personenbezogener Daten verweisen.
  www.lilianareborn.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Selon la localisation de l’Utilisateur, les transferts de données peuvent entraîner le transfert des Données de ce dernier vers un pays autre que le sien. Pour en savoir plus sur le lieu de traitement de ces Données transférées, les Utilisateurs peuvent consulter la section qui contient des détails sur le traitement des Données personnelles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sanmarcohotel.com comme domaine prioritaire
Die Nutzer haben auch das Recht, sich über die Rechtsgrundlage der Datenübermittlung in ein Land außerhalb der Europäischen Union oder an eine internationale Organisation, die dem Völkerrecht unterliegt oder von zwei oder mehr Ländern gegründet wurde, wie beispielsweise die UNO, sowie sich über die vom Anbieter ergriffenen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz ihrer Daten aufklären zu lassen.
  www.gentleartofmusic.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En cas de commande vers un pays autre que la France métropolitaine vous êtes l'importateur du ou des produits concernés. Des droits de douane ou autres taxes locales ou droits d'importation ou taxes d'état sont susceptibles d'être exigibles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir norev.com comme domaine prioritaire
Falls Sie Ihre Bestellung nicht von Frankreich, sondern von einem anderen Land aus aufgeben, sind Sie der Importeur der betroffenen Produkte. Zollabgaben, andere örtliche Steuern, Importgebühren oder Staatssteuern können erhoben werden. Diese Steuern und Summen fallen nicht unter die Zuständigkeit der Firma NOREV SAS. Sie gehen zu Ihren Lasten und unterliegen Ihrer gesamten Verantwortung, was sowohl die Deklarierungsklauseln als auch die Zahlung an die Behörden und zuständigen Organisationen Ihres Landes betrifft. Wir empfehlen Ihnen, sich diesbezüglich bei Ihren nationalen Behörden zu erkundigen.
  bijb.co.id  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si vous êtes d’un pays autre que l’Europe occidentale, vous aurez peut-être besoin d’un visa pour la durée de votre séjour en Angleterre. Pour vérifier si vous aurez besoin d’un visa, vous devez consulter l’Ambassade britannique la plus proche ou votre Consulat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir anglo-continental.com comme domaine prioritaire
Wenn Sie nicht aus einem westeuropäischen Land kommen, kann es sein, dass Sie für die Dauer Ihres Aufenthalts in England ein Visum benötigen. Um zu überprüfen, ob Sie ein Visum benötigen, fragen Sie bitte bei der Ihrem Wohnort nächstgelegenen britischen Botschaft oder einem britischen Konsulat nach. Klicken Sie hier für weitere Informationen zu britischen Visa-Anforderungen oder besuchen Sie die Webseite des Home Office.
  www.victorguidini.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les Données Personnelles de l'Utilisateur pourraient être transférées vers un pays autre que celui où se trouve l'Utilisateur. Pour obtenir plus d'informations sur le lieu de traitement, l'Utilisateur peut se référer à la section concernant les détails sur le traitement des Données Personnelles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rossini-spa.it comme domaine prioritaire
Die Daten werden in den Betriebsstätten des Verantwortlichen sowie an jedem anderen Ort, an dem sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden, verarbeitet. Für weitere Informationen bitte den Verantwortlichen kontaktieren.
  www.mcafee.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il est possible que l'accès à certaines sections des Sites McAfee soit interdit à certaines personnes ou dans certains pays. Si vous accédez au site web depuis un pays autre que les Etats-Unis, vous le faites à vos propres risques et vous êtes tenus de vous conformer aux lois qui vous sont applicables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcafee.com comme domaine prioritaire
Weiterhin sichert McAfee nicht zu, dass auf den McAfee-Webseiten verfügbare Inhalte oder Software außerhalb der Vereinigten Staaten in gesetzlich zulässiger Weise angesehen oder heruntergeladen werden können. Der Zugriff auf Teile der McAfee-Webseiten durch bestimmte Personen oder in bestimmten Ländern kann gesetzwidrig sein. Wenn Sie außerhalb der Vereinigten Staaten auf die Webseite zugreifen, tun Sie dies auf eigene Gefahr und haften für die Einhaltung der Gesetze Ihrer Gerichtsbarkeit.
  www.vedi.ru  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
AVERTISSEMENT : Si le trajet du passager comprend une destination finale ou une escale dans un pays autre que le pays de départ, les Conventions de Varsovie ou Montréal peuvent s'appliquer. La Convention régit, et dans la plupart des cas limite la responsabilité des transporteurs en cas de décès ou blessure personnelle et de perte ou endommagement des bagages.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire
HINWEIS: Wenn das Reiseziel der Passagiere in einem anderen Land als das Herkunftsland ist oder dort ein Zwischenstopp gemacht wird, könnten die Abkommen von Warschau oder Montreal gelten. Diese Abkommen regeln und begrenzen in meisten Fällen die Verantwortung der Fluggesellschaften für den Tod oder Personenschäden und für den Verlust oder Beschädigung des Gepäcks.
  3 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les banques refusent fréquemment d'accorder des prêts hypothécaires pour des biens situés dans un autre pays, ou à des personnes dont la source de revenus ou le lieu de résidence se trouvent dans un pays autre que celui dans lequel la banque est établie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Banken weigern sich häufig, Hypotheken für Immobilien im Ausland zu gewähren. Auch bei Antragstellern, die Ihr Einkommen nicht in dem Land erzielen, in dem die Bank ihren Sitz hat, bzw. deren Wohnsitz sich in einem anderen Land befindet, kommt dies oft vor.
  www.transnationale.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si le stockage de vos données se fait dans un pays autre que le vôtre, doit-il répondre aux mêmes exigences que celles des lois et réglementations de votre pays ? Si tel n’est pas le cas, quel recours légal avez-vous en cas de manquement ou de disparition du prestataire (le cas échéant) ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.emsisoft.com comme domaine prioritaire
Sobald Sie Geräte wie Computer, Laptop, Tablett oder Smartphone verwenden, sollten Sie zum Schutz Ihrer Daten und privaten Informationen auch eine Festplattenverschlüsselung einsetzen.
  www.webcamboys.webcam  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les données que nous collectons peuvent être transférées et stockées à une destination située en dehors de l'Espace économique européen (« EEE ») ou dans un pays autre que celui où vous résidez. Elles peuvent notamment être transférées et stockées aux États-Unis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thetileapp.com comme domaine prioritaire
Die Daten, die wir über Sie sammeln, können an einen Ort außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) oder an ein anderes Wohnsitzland übertragen und dort gespeichert werden. Insbesondere können die Informationen in die USA übertragen und dort gespeichert werden. Wir versichern Ihnen, dass Schutzmaßnahmen vorhanden sind, die sicherstellen, dass Ihre persönlichen Informationen gemäß den gesetzlichen Anforderungen aufbewahrt und verarbeitet werden.
  2 Résultats www.acotelnet.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si le produit doit être livré dans un pays autre que le pays de l'adresse IP de votre appareil, vous pouvez utiliser la table TVA dans le coin supérieur droit du site pour modifier la TVA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baunat.com comme domaine prioritaire
Die Preise (die Sie an BAUNAT zahlen) werden mit dem in Belgien geltenden Mehrwertsteuertarif (= 21%) erhöht, mit Ausnahme von Deutschland, wo die lokalen Steuern von 19% angewandt werden und Frankreich wo die lokalen Steuern von 20% angewandt werden.
  2 Résultats cute.finna.fi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Je m'appelle Sofia et j'aimerais bien connaître et partager un peu de temps avec une famille dans un autre comté. J'ai vécu seul pendant quatre ans, la durée de mon baccalauréat, mais jamais dans un pays autre que le mien, alors je suis très
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aupair.com comme domaine prioritaire
Hallo! Mein Name ist Sofia und ich würde lieben, etwas Zeit mit einer Familie in einer anderen Grafschaft kennen zu lernen und zu teilen. Ich habe vier Jahre alleine gelebt, die Dauer meines Bachelor-Studiums, aber nie in einem anderen Land als meinem, also
  2 Résultats www.pdftoexcelonline.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si vous souhaitez postuler dans un pays autre que votre lieu actuel, commencez par sélectionner vos préférences de pays, le bouton de contact fera ensuite directement le lien vers le service approprié de
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire
Ob Sie als Auszubildender, Praktikant, Berufseinsteiger oder Berufserfahrener Teil unseres Teams werden wollen - wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
  2 Résultats www.international.socialsecurity.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
soit a été engagé dans un pays autre que la Belgique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.socialsecurity.be comme domaine prioritaire
oder in einem anderen Land als in Belgien eingestellt wurde.
  www.guichet.public.lu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
être résident d’un pays autre que le Luxembourg ;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guichet.public.lu comme domaine prioritaire
es darf nicht in Luxemburg wohnen;
  3 Résultats www.cns.public.lu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Prise en charge des frais de soins santé reçus dans un pays autre que le Luxemburg ou le pays de résidence
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cns.public.lu comme domaine prioritaire
Übernahme der Kosten von Gesundheitsleistungen ausserhalb von Luxemburg oder dem Wohnland
  euw.merch.riotgames.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandise est expressément exclue. D’autres lois peuvent s’appliquer si vous choisissez de consulter le Site dans un pays autre que la République d’Irlande.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euw.merch.riotgames.com comme domaine prioritaire
C. Geltendes Recht. Sofern in dieser Vereinbarung nicht anders angegeben, unterliegt diese Vereinbarung dem Recht der Republik Irland und wird entsprechend ausgelegt, ohne dass die Kollisionsnormen zur Anwendung kommen. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf wird ausdrücklich abbedungen. Es können andere Gesetze gelten, wenn Sie von außerhalb der Republik Irland auf die Website zugreifen möchten. In solch einem Fall wird diese Vereinbarung von den lokalen Gesetzen nur in dem Umfang berührt, in dem es in dem betreffenden Rechtsraum notwendig ist, und diese Vereinbarung wird so ausgelegt, dass die Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung maximale Wirkung erhalten. Sie sind für die Befolgung aller lokalen Gesetze verantwortlich, falls und soweit lokale Gesetze Anwendung finden. Das New Zealand Consumer Guarantees Act von 1993 (das „Neuseeland-Gesetz“) kann für die Website anwendbar sein, wenn Sie von Neuseeland aus auf die Website zugreifen und in Neuseeland Ihren Wohnsitz haben. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in dieser Vereinbarung können Sie für den Fall, dass das Neuseeland-Gesetz zur Anwendung kommt, andere Rechte und Rechtsbehelfe haben, wie im Neuseeland-Gesetz dargelegt, die zusätzlich oder anstelle der in dieser Vereinbarung genannten gelten können. Wenn Sie aus einem Land der Europäischen Gemeinschaft auf die Website zugreifen und in der Europäischen Gemeinschaft Ihren Wohnsitz haben und Verbraucher sind, können Sie andere oder zusätzliche zwingende Rechte oder Rechtsbehelfe haben, wie in dieser Vereinbarung dargelegt.
  www.evbz-hockeyacademy.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous vous rappelons qu'en cas de commande vers un pays autre que l’Union européenne, vous devenez l'importateur du ou des produits concernés. Des droits de douane, d'importation, des taxes locales ou d'État sont susceptibles d'être exigées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kalani-home.com comme domaine prioritaire
Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie im Fall einer Bestellung, die in ein Land außerhalb der Europäischen Union geliefert wird, zum Importeur des entsprechenden Produktes/der entsprechenden Produkte werden. Möglicherweise werden Zoll- und Einfuhrabgaben sowie lokale oder staatliche Steuern fällig. Diese sind von Ihnen zu übernehmen und unterliegen Ihrer alleinigen Verantwortung, sowohl was Erklärungen betrifft als auch in Bezug auf Zahlungen an die zuständigen Behörden und Stellen Ihres Landes. Wir empfehlen Ihnen, sich diesbezüglich bei Ihren lokalen Behörden zu erkundigen.
  ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Comme tout produit alimentaire, le produit biologique que vous consommez provient fréquemment d'une région ou d'un pays autre que le vôtre, parfois même en dehors de l’Europe. Bien que le secteur bio préfère les filières courtes de commercialisation, certaines plantes ne poussent tout simplement pas dans certaines régions européennes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Ebenso wie andere Lebensmittel stammen die Bioerzeugnisse, die Sie konsumieren, auch aus anderen Ländern, auch von außerhalb der EU. Obwohl Biobauern und Bioverarbeiter es bevorzugen, Erzeugnisse so nah wie möglich am Erzeugungsort zu verkaufen, können einige Lebensmittel aufgrund von klimatischen und geografischen Bedingungen nicht in der EU produziert werden.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
À tout le moins, vous devriez avoir le . com, . net, et . org. Si vous travaillez dans un pays autre que les États-Unis, également acheter votre extension pays code local (.de, .dans, .co.royaume-uni, .ru, etc.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecwid.com comme domaine prioritaire
Sie können versuchen, sie zu verklagen, aber es dauert viel zu viel Zeit und Geld, das Sie an anderer Stelle ausgeben könnten. Halten Sie sich sicher durch alle wichtigen Versionen Ihrer Domain-Namen kaufen. Zumindest, Sie sollten die .com haben, .Netz, und .org. Wenn Sie in einem anderen Land als den USA operieren, auch Ihre lokale Land-Code-Erweiterung kaufen (.de, .in, .co.uk, .ru, etc.).
  congresscare.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les biens se trouvent à l’étranger, c’est-à-dire dans un pays autre que celui où le contribuable réside fiscalement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kendris.com comme domaine prioritaire
Die Vermögenswerte befinden sich im Ausland, also nicht im Wohnsitzland des/der Steuerpflichtigen
  www.bimed.si  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Afin de traiter votre demande, nous la transmettrons, associée à vos données personnelles telles que vous nous les avez indiquées, à votre interlocuteur local. Si ce contact local se trouve dans un pays autre que la Suisse, nous y transférerons les données sur la base de votre consentement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fresenius-kabi.com comme domaine prioritaire
Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, leiten wir diese, einschliesslich Ihrer personenbezogenen Daten, wie von Ihnen angegeben, an Ihren Ansprechpartner vor Ort weiter. Wenn sich ein solcher lokaler Kontakt in einem Land ausserhalb der Schweiz befindet, werden wir die Daten basierend auf Ihrer Einwilligung dorthin übertragen.
  www.skype.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La façon dont vous pouvez utiliser le logiciel Skype, ainsi que nos produits, en conjonction avec Skype Manager (si vous êtes basé dans un pays autre que les États-Unis).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skype.com comme domaine prioritaire
Diese legen fest, wie Sie die Skype-Software und unsere Produkte in Verbindung mit Skype Manager nutzen dürfen (wenn Sie in einem anderen Land als den USA ansässig sind).
  www.ciape-iceda.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les échantillons de sédiments en provenance d’un pays autre que les États-Unis, ainsi que de nombreux autres Etats, doivent être pris en charge en accord avec les directives établies par le Service d’Inspection de la Santé Animale et Végétale (APHIS) du ministère de l’Agriculture américain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir radiocarbon.com comme domaine prioritaire
Bitte beachten Sie, dass Bodenproben aus dem Ausland sowie vieler US-Staaten in Übereinstimmung mit den Richtlinien des US Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) behandelt werden müssen. Diese Richtlinien verlangen, dass importierte Bodenproben bei Erhalt entweder chemisch oder durch Wärme behandelt werden und schließlich durch Verbrennung entsorgt werden müssen. Folglich werden Bodenproben, die unser Labor erhält auf diese Weise entsorgt und können leider nicht mehr zurückgegeben werden.
  partners.mozy.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(v) l'importation et/ou l'utilisation des Services, des produits et de la technologie qu'ils contiennent en dehors des USA ou tout autre pays et (vi) l'utilisation des produits et/ou des Services depuis un pays autre que celui dans lequel ils sont installés (la « Réglementation Export »).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir partners.mozy.com comme domaine prioritaire
15.6 Staatliche Regelungen - Der hier beschriebene Service und die dazugehörige Technologie, die dem Reseller bereitgestellt werden, unterliegen behördlichen Auflagen für Exporte aus den USA, Beschränkungen für Exporte aus anderen Ländern, in denen solche Produkte und die darin enthaltene Technologie produziert werden oder in denen sie sich befinden, der Offenlegung von Technologie an ausländische Personen, für Exporte aus dem Ausland von derivativen Produkten und für die Einfuhr und/oder Verwendung der genannten Services und dazugehörigen Technologie außerhalb der Vereinigten Staaten (in ihrer Gesamtheit „Exportgesetze“). Eine Verbreitung entgegen dem US-Gesetz wird ausdrücklich untersagt. Der Reseller hat auf eigene Kosten alle Exportgesetze und die Decho-Exportrichtlinien, die ihm von Decho bereitgestellt werden, einzuhalten. Der Reseller sichert zu, dass er keine „eingeschränkte“ Person ist, hierzu gehören die folgenden Personen oder Organisationen: (1) Personen, die sich in Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan, Syrien oder anderen Ländern befinden bzw. Staatsbürger dieser Länder sind, die von Zeit zu Zeit möglicherweise US-Exportkontrollen aus Anti-Terror-Gründen unterzogen werden oder mit denen US-Personen generell keine finanziellen Transaktionen durchführen dürfen; oder (2) Personen, die auf einer Liste mit eingeschränkten Personen/Organisationen stehen, die von einer US-Behörde verwaltet wird. Bestimmte Informationen, Produkte oder Technologien können den ITAR-Regeln (Regelung des internationalen Waffenhandels) unterliegen. Solche Informationen, Produkte und Technologien dürfen nur an ausländische Staatsangehörige innerhalb und außerhalb der Vereinigten Staaten unter Einhaltung der ITAR-Regelungen exportiert, übertragen oder veröffentlicht werden.