un petit frère – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   18 Domains
  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21/07/2014 GRAVInet GP light laisse plus de place à la flexibilité La commande GRAVInet GP reçoit un petit frère performant: GRAVInet GP light. lire la suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain
18.05.2018 motan-colortronic China weiht neues Firmengebäude ein Feierliche Eröffnungszeremonie des neuen Firmengebäudes unterstreicht das Engagement von motan in China und Asien Mehr lesen
  www.vtx.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tim Templeton, un garçon de 7 ans très imaginatif, mène une vie très heureuse avec ses parents. Du moins jusqu’à l’arrivée d’un petit frère dans la famille. Un bébé pas comme les autre...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtx.ch as primary domain
Der 7-jährige Tim könnte sich keine schönere Kindheit vorstellen. Ständig durchlebt er in seiner Fantasie spannende Abenteuer, die ihn an weit entfernte Orte führen. Alles ist plötzlich aber anders, als ein Baby im Business-Anzug eines Tages ins Haus spaziert und von nun an die ganze Aufmerksamkeit bekommt...
  21 Hits cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je m'appelle Celine et j'ai 16 ans. J'habite dans la ville Pirna en Allemagne et j'ai un petit frère. Je va au lycée et je ferais mes exams l'année prochaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Mein Name ist Celine und ich bin 16 Jahre alt. Ich lebe in der Stadt Pirna in Deutschland und ich habe einen kleinen Bruder. Ich gehe zur High School und mache nächstes Jahr meine Prüfungen.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rêver d’avoir un petit frère ou une petite soeur!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
unterziehen. Bereits nach der zweiten ver-
  30 Hits www.filorga.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bonjour, Je m'appelle Stella et je suis âgée de 14 ans. Je suis expérimentée avec les bébés et les enfants, ayant un petit frère. Je suis très patiente et motivée ! Je garde volontiers vos enfants pendant les horaires si-dessous à Lausanne VD et […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babysitting24.ch as primary domain
Je suis Philippine, mariée à un Suisse depuis presque trois ans. Nous avons un fils de 23 mois et une fille. Mon temps est consacré à mes enfants mais je souhaite occuper mon temps libre en prenant soin d'autres enfants ! Je suis titulaire d'un […]
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ami de longue date de Simoncelli, voisin et partenaire d'entraînement, Rossi a écrit : "Sic était comme un petit frère pour moi. Il était très fort sur la piste et il était adorable en dehors. Il va énormément me manquer."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Karel Abraham und sein Team veröffentlichten in einem Statement: "Das Cardion AB Motoracing Team übermittelt sein tiefstes Mitgefühl an Familie, Freunde und Kollegen von Marco Simoncelli, der seinen Verletzungen, die er beim Rennen auf dem Sepang International Circuit erlitten hat, erlag."
  www.kinder-4.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s’agit dans tous les cas de tenir compte de leurs centres d’intérêt. Nils va bientôt avoir un petit frère ou une petite sœur et le sujet du bébé est donc tout spécialement présent chez lui. Tim s’enthousiasme également pour le jeu avec les poupées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinder-4.ch as primary domain
Mara kommt gerade von ihrem Mittagsschlaf und möchte nun wieder ihre Socken anziehen. Es ist eine alltägliche Aufgabe, die sie – mit mehr oder mit weniger Unterstützung – schon viele Male gemacht hat. Auch wenn es nicht so schnell geht wie bei den Erwachsenen, so ist Mara dennoch schon sehr geübt und braucht nun gar keine Hilfe mehr. Trotz des Trubels um sie herum widmet sie sich konzentriert und sorgfältig der Verfolgung ihres Ziels. Sie hat eine genaue Vorstellung davon, wie die Socke an ihrem Fuss sitzen muss, und weiss auch, wie sie dies erreicht. Auf jedes Detail achtet sie, beispielsweise, dass der Rand der Socke ganz oben richtig sitzt. Das dauert zwar eine Weile, doch die Erzieherin sitzt geduldig vor ihr und gibt Mara so viel Zeit, wie sie braucht. Sie weiss, dass Mara mit jedem Mal sicherer wird und es besser klappt. Schon bei der zweiten Socke kann man auch heute wieder einen Fortschritt erkennen: Mara braucht nicht mehr ihre volle Aufmerksamkeit fürs Anziehen. Sie kann nun nebenbei auch noch mitreden, wer im Wald war. Kleine Kinder lernen durch Handlungen und Erfahrungen. Mara lernt, wie sie sich ihre Socken anziehen kann, indem sie es eigenständig tut und die Möglichkeit erhält, es bei jeder Gelegenheit selbst auszuprobieren. Durch Wiederholungen kann Mara ihre Fähigkeiten verfestigen und weiterentwickeln.
  www.montreuxjazzfestival.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nouvelles facilités d'accueil (développement de bus-navettes, réaménagement du Montreux Jazz Café, nouvelle collaboration avec le Casino - week-ends DJ's et après-midis musicaux) sont autant de belles réussites. Le second "Bahia Boat" se trouve un petit frère, le "Memphis Boat".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montreuxjazzfestival.com as primary domain
Dank der vergüngstigten Eintrittspreise übertrifft das Festival alle Rekorde: 78'000 verkaufte Konzerteintrittskarten und ungefähr 150'000 Festival-Besucher. Neue Angebote wie der Pendelbus-Service, das neu gestaltete Montreux Jazz Café, die Workshops, die Zusammenarbeit mit dem Casino (DJ's am Wochenende und musikalische Darbietungen nachmittags auf der Terrasse, sowie beim Schwimmbad) erfreuen sich immer grösserer Beliebtheit. Das "Bahia Boat" hat einen kleinen Gefährten bekommen: das "Memphis Boat". Und natürlich das Konzertangebot voller Highlights: African Nights (Baaba Masal, Salif Keita, Cheb Mami, Youssou N'Dour, Malcolm Braff & Farafina), dann Ska und Cuban Nights und andere grosse Konzerte mit George Clinton, Olodum, James Taylor Quartet, Guru's Jazzmatazz, Marianne Faithful, Ice T, Morphine, Jamiroquai, James Brown, Jacky Terrasson. All 4 One, Manhattan Transfer, James Carter, Joan Armatrading und vielen anderen.