un petit hameau – German Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre ferme est située dans la tour, un petit hameau dans la municipalité de Taio, dans la Valle di Non, Trentin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Unser Hof befindet sich in Turm, einem kleinen Weiler in der Gemeinde Taio, im Valle di Non, Trentino.

  3 Hits bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Azienda Agricola Biologica Cesani est une exploitation agricole biologique située dans un petit hameau, Pancole, à 6km du centre ville de San Gimignano, une superbe ville médiévale au cœur de la campagne, sur les douces collines toscanes couvertes de vignobles et d'oliviers, à mi-chemin entre Sienne et Florence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain

Der landwirtschaftliche Bio-Betrieb Cesani liegt inmitten von Olivenhainen und Weinbergen in der exklusiven mittelalterlichen toskanischen Ortschaft Pancole, einem Ortsteil zwischen Siena und Florenz, 6 Km von der Altstadt von San Gimignano. Der Betrieb gehört der gleichnamigen Familie und produziert kostbare Weine und kalt gepresstes Olivenöl seit Jahren mit Respekt vor der Natur und Technologie und mit Liebe für ihr Land und Nachhaltigkeit. Der Bauernhof Cesani hat sein Betriebszentrum wenig entfernt von der historischen Altstadt von San Gimignano und besteht aus 10 einfachen und ruhigen Zimmern und einer Panoramawohnung, wo Sie ein wertvolles Fleck Toskana entdecken können, weit entfernt vom Massentourismus und auf Entdeckungsreise der traditionellen Geschmäcken und Wissen. Aus dieser echten landwirtschaftlichen Realität Ihre Reise durch Kultur, Geschichte, Kunst und Geschmack ausgeht. Der Bauernhof bietet Ihnen eine einmalige Gelegenheit in der Toskana: geführte Verkostungen und Führungen in den Keller und in den Bauernhof und, für diejenigen, die für die faszinierende Welt der Wein sich interessieren, kleine Kurse in Önologie.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le centre historique remonte à 700 ans, comme en atteste le monument le plus ancien, l´église Saint-Jacques, qui date de 1224. Autour d´elle, au début du XIIIe siècle un petit hameau fut construit, dont la fondation est attribuée, selon les historiens, à Slávek, de la famille Hrabišci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Die Stadt Ostrov (Schlackenwerth) liegt zu Füßen des Erzgebirges, zwischen den Kurorten Karlovy Vary (Karlsbad) und Jáchymov (St. Joachimsthal). Der historische Kern der Stadt ist 700 Jahre alt, wovon ihr ältestes Baudenkmal, die Kirche des Hl. Jakob aus dem Jahre 1224 zeugt. Um die Kirche herum entstand im 13. Jahrhundert eine kleine Siedlung, deren Gründung die Historiker Slauko dem Großen aus dem Geschlecht der Hrabischitzer zuschreiben. Die ursprüngliche Bezeichnung von Ostrov - Zlaukowerde wandelte sich später zu Schlackenwerth. Damals war dies der einzige feste Ort inmitten eines ausgedehnten Sumpfgebietes, das von den Flüssen Bystřice (Wistritz) und Veseřice umflossen wird. Als Stadt wird die Ansiedlung das erste Mal von Johann von Luxemburg in einem Privileg von 1331 bezeichnet. Damals führte hier auch ein alter Handelsweg vorbei.

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous arriverez ensuite à Almáciga, un petit hameau à la longue tradition agricole avec son petit ermitage dédié à Nuestra Señora de Begoña, et sa plage, un vrai paradis pour les surfeurs en raison de sa forte houle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerifefr.com as primary domain

Erreichbar ist Taganana von Santa Cruz aus über einen sich durch die Landschaft windenden Weg oder von La Laguna aus durch den Lorbeerwald. In dem kleinen Dorf sind Bräuche und die traditionelle Architektur der Insel bis heute erhalten. Zu den Bauten gehört auch die Kirche Nuestra Señora de las Nieves, eines der ältesten Gotteshäuser Teneriffas. Sie beherbergt ein berühmtes, dreiteiliges Altarbild, das der flämischen Schule des 16. Jh. zugeschrieben wird und von den Besuchern sehr gerne fotografiert wird.

  2 Hits www.evaseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La maison est située dans un petit hameau dans le Parc du Morvan, au milieu du triangle Luzy - Moulins Engilbert - Château Chinon, trois villes avec toutes les commodités, chacune à environ 20 minutes de voiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immogo.com as primary domain	Renoviertes Haus in gutem Zustand, ruhig gelegen im Herzen von Burgund auf ca. 4.100 m2 Land, mit Garage und schöner und unverbaubarer Aussicht. Das Haus ist ein kleiner Weiler im Parc du Morvan, mitten im Dreieck Luzy - Moulins Engilbert - Château Chinon, drei Orte mit allen Annehmlichkeiten, jeweils ca. 20 Minuten Fahrtzeit. Das Haus ist das ganze Jahr über leicht zugänglich

  vigilis.ibz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les idées de projets doivent être axées sur le thème de l'édition 2016 : "La vie dans un petit hameau est-elle possible? Idées de la Des jeunes pour une vie dans les villages et des processus de dialogue entre identités et cultures existantes et passées".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premioproarte.it as primary domain	Projektideen sollten zum Thema der 2017 Ausgabe konzentrieren und zwar: "Ist das Leben in einem kleinen Dorf möglich? Die Vorstellungen junger Menschen, in den Dörfern zu leben, und die Prozesse des Dialogs zwischen existierenden Identitäten und Kulturen und denen früherer Zeiten “.

  4 Hits www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prolin est un petit hameau tranquille, ensoleillé avec des vues magnifiques. Nous sommes à 3 minutes d'Hérémence avec son église, musée, moulin, à 10 minutes des pistes de Thyon/Les Collons et à 15 minutes de Sion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain

Prolin ist ein kleiner ruhiger, sonnig gelegener Weiler mit wunderschöner Aussicht. 3 Min. von Hérémence mit Kirche, Museum und Mühle, 10 Min. von den Pisten von Thyon/Les Collons sowie 15 Min. von Sitten entfernt. Unsere Zimmer befinden sich in einem alten renovierten Dorfhaus. Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der Region: die Staumauer der Grande Dixence, die Pyramiden von Euseigne, der Lehrbauernhof von Hérémence sowie Wanderungen, Mountainbike-Touren, Ski, Tennis.

  2 Hits www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Búdir est un petit hameau composé d’un hôtel de caractère et d’une église noire. Bien qu’il n’y ait pas beaucoup de constructions par ici, cette étonnante église noire et le merveilleux décor dans lequel elle est plantée exercent une attraction irrésistible sur de nombreux voyageurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	Du brauchst die Schlucht nicht ganz bis zum Wasserfall zu durchklettern; geh einfach so weit, wie du dich sicher fühlst, und kehre dann wieder um. Die Wanderung vom Parkplatz zur Schlucht ist herrlich, und es eröffnen sich fantastische Ausblicke über die Faxaflói Bucht in Richtung Reykjavík.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bed and breakfast la Wieber est une ferme dans une région rurale et se trouve dans un petit hameau qui Hupsel hot. The est une petite ferme où, depuis Juillet 2010, un bed and breakfast est logé. Avec un nombre de vaches, un cheval, des chèvres, des lapins et des moutons fournit un environnement favorable à l'enfant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Bed and breakfast die Wieber ist ein Bauernhof in einem ländlichen Gebiet und ist in einem kleinen Weiler, dass Hupsel hot.The eine kleine Farm, wo seit July 2010 ein Bed & Breakfast untergebracht ist. Mit einer Reihe von Kühen, ein Pferd, bietet Ziegen, Kaninchen und Schafe eine kinderfreundliche Umgebung. Aufgrund der jüngsten Renovierung, der Garten Raum zum kamerke wodurch es ideal für Eltern mit Kindern sehr gut geeignet zu verbinden. Für Senioren wird berücksichtigt, wenn Wieber die Ga...rden Room und der Kuhstall im Erdgeschoss und ein Zimmer kamerke wie gewünscht und kann zu einem Bett auf worden.zodat setzen schauen Sie dient als Koje. Es ist möglich, essen mit uns. Möglichkeiten sind Tagesgerichte und ein Drei-Gänge-Menü mit regionalen Spezialitäten auch ein Kinder-Menü ist ebenfalls möglich. Sie benötigen ein 3-Gang-Reserve. 2 Tage vor Anreise Sie können auch ein Lunchpaket bei der Buchung. Ihre Gastgeber sind Henk und Wouter

  www.eiradoserrado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les montagnes qui l’entourent et les magnifiques cascades dans la vallée vous couperont le souffle. Tout en bas, dans la vallée, vous verrez un petit hameau de maisons isolées, Curral das Freiras; un village qui vous ramènera à une époque où tout allait à un rythme sain et nonchalant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eiradoserrado.com as primary domain	Die Berge, die das Hotel umgeben und die wunderbare Aussicht ins Tal werden Ihnen den Atem nehmen. Unten im Tal werden Sie eine kleine Gruppe von abgelegenen Häusern sehen. Das ist Curral das Freiras, ein Dorf, das Sie in die Zeit zurückversetzt, in der noch alles ruhig und gemächlich verlief.

  vitaminbank.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Voisins est un petit hameau, situé dans un cadre rural de 8 ha, 1200 mètres en dehors du très beau village Montaigu le Blin dans l’Allier, en Auvergne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesvoisins.info as primary domain	Les Voisins ist eine Gehöft mit sieben Gebäuden, ländlich gelegen auf acht Hektar Weidefläche, 1200 Meter, außerhalb des sehr schönen Dorfes Montaigu le Blin in dem Department Allier, in der Auvergne.

  fcced.uvigo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A 10 minutes du Château de la Treyne, également surplombant la Dordogne, se situe le Château du Bastit (XIVème et XVème siècles) qui domine un petit hameau quercinois auquel il a donné son nom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateaudelatreyne.com as primary domain	Nur 10 Minuten vom Château de la Treyne entfernt, ebenfalls auf einer Anhöhe über der Dordogne, liegt das Château du Bastit (14. und 15. Jahrhundert) in einem kleinen Ort  im Quercy, dem er seinen Namen gegeben hat.

  2 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sai Hridayam est un petit hameau dans le district montagneux de Darjeeling. Il est situé à seulement 28 kilomètres de Darjeeling. Historiquement, T...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Sai Hridayam ist ein kleiner Weiler in der hügeligen Gegend von Darjeeling. Es befindet sich nur 28 Kilometer entfernt von Darjeeling entfernt. His...

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez la tradition de la verrerie dans un petit hameau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	3 Glittering costume jewellery of ...

  3 Hits reservierung.freizeit-soelden.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benaque est un petit hameau qui se trouve à 2 kilomètres de Macharaviaya. Nous pouvons y visiter la maison dans laquelle est né le poète Salvador Rueda le 2...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malaga.es as primary domain	Diese wurde 1785 von den Gálvez errichtet und war als Grabstätte der Familie bestimmt. Sie befindet sich unter der Kirche „San Jacinto“, deren Bau die Familie finanzierte...

  modular-th.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Ciliegio  (le cerisier) fait partie d'un petit hameau entouré de vignes et noisetiers, immergé au cœur des Langhe, récemment inscrit au le patrimoine mondial de l'UNESCO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilciliegio.it as primary domain	Der Agritousrismushof ‘Il Ciliegio’ (der Kirschbaum) ist Teil eines kleinen Dorfes und liegt umgeben von Weinbergen und Haselnusshainen im Herzen der Langhe, einer Region des UNESCO Weltkulturerbes.

  www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ancienne ferme est située dans un petit hameau, entre l'Ombrie, la Toscane et le Latium; éloigné 5 km du village de Castel Giorgio, où se trouvent les principaux services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	Das alte Bauernhaus liegt in einem kleinen Weiler, zwischen Umbrien, Toskana und Latium; entfernt 5 km vom Dorf Castel Giorgio, wo sich die wichtigsten Dienstleistungen befinden.

  gobigtitsporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construit comme un petit hameau, l’Hôtel Airone est situé sur la lagune peuplée par un très grand nombre d’espèces aquatiques, avec vue sur le golfe de Cannigione. Avec un parc de plus de quatre hectares, la structure est entourée de verdure et de roches granitiques captivantes et caractéristiques, typiques de ce coin de Sardaigne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aironehotel.eu as primary domain	Das in der Form eines kleinen Dorfes errichtete Hotel Airone liegt an einer von vielen Wassertieres-Arten bevölkerten Lagune, mit Blick auf den Golf von Cannigione. Durch ihren mehr als vier Hektar großen Park ist die Hotelanlage von grüner Natur umgeben, sowie auch von den eindrucksvollen und eigentümlichen Granitfelsen, welche typisch sind für diese Ecke Sardiniens.

  www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Urreci était un petit hameau situé sur la chaussée royale reliant le nord de l’Espagne à Madrid et à l’Estrémadure, par le col de Piqueras. Il semble que ses habitants s’occupaient avant tout d’héberger les voyageurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain

Urreci war ein kleines Dorf am königlichen Weg, der über den Piqueras-Pass Nordspanien mit Madrid und Extremadura verband. Es scheint, dass sich seine Bewohner seit jeher der Betreuung der Reisenden auf dieser Route widmeten. Laut der Legende wurde dieses Dorf von einem verschmähten Liebhaber in Brand gesteckt und fiel den Flammen zum Opfer. Die Dorfbewohner mussten alsdann einen neuen Ort suchen, um ihrer Tätigkeit weiter nachgehen zu können, und gründeten an einem strategischen Flussübergang das neue Dorf ("aldea nueva"). Dieses Dorf namens Aldeanueva de Cameros hat sich seither kaum verändert. Eine Handvoll Häuser im Stil der Hirtenarchitektur mit einem Alter von mehr als 200 Jahren, die heute renoviert sind und zusammen mit den zwei Kirchen einen malerischen Dorfkern bilden. *Hochsaison: August, Osterwoche und Brücken. Es werden Mittag- und Abendessen angeboten.