un petit point – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  visitbydgoszcz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vérifiez que les écouteurs SoundSport Pulse sont allumés et connectés à votre téléphone Android. En guise de vérification, il devrait y avoir un petit point d’un côté ou de l’autre de l’icône
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain	Stellen Sie sicher, dass die SoundSport Pulse headphones eingeschaltet und mit Ihrem Android-Smartphone verbunden sind. Sie erkennen dies an einem kleinen Punkt auf jeder Seite des

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un petit point dans le ciel. C’est Soyouz, filmé depuis la station spatiale internationale (ISS). Le vaisseau russe s’est amarré ce vendredi à l’ISS. Un vol… 03/10/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Zwei Astronauten der Raumfähre “Atlantis” sind ins Weltall ausgestiegen, um eine Antenne an der Internationalen Raumstation ISS anzubringen. Nach Angaben der… 19/11/2009

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un petit point dans le ciel. C’est Soyouz, filmé depuis la station spatiale internationale (ISS). Le vaisseau russe s’est amarré ce vendredi à l’ISS. Un vol… 03/10/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Eine Sojus-Kapsel mit drei Raumfahrern an Bord ist in der Nacht zum Montag vom Weltraumbahnhof Baikonur zur Internationalen Raumstation ISS gestartet. Es ist… 21/12/2009

  boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faisons un petit point sur une tâche régulière, répétitive et rébarbative liée à LinuxFr.org, qui n'est probablement pas significativement perçue par la plupart des lecteurs (tant mieux) : la gestion du spam, des pénibles...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	Ein Vorschlag für Fedora 29, der die Startzeiten von Anwendungen optimieren soll, wurde auf Fedora 30 verschoben. Dabei geht es um die Verminderung der in Binärpaketen verlinkten Bibliotheken.

  www.missiontalent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous sommes sentis très bien. Un petit point négative uniquement dans le spa … un peu plus chaud, un peu de musique de fond et tout aurait été plus agréable. Mais nous nous sommes sentis très bien autrement soignés et l’on peut espérer à nouveau un invité!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-federale.ch as primary domain	Wir haben uns sehr wohl gefühlt.Einen kleinen Abschreiber gabs nur im Wellnessbereich…etwas wärmer,ein wenig Hintergrundmusik und schon wäre es angenehmer gewesen. Aber wir haben uns sonst sehr gut aufgehoben gefühlt und können hoffentlich bald wieder mal zu Gast sein!

  15 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jorge Lorenzo n’aura besoin que d’un petit point à Valence pour terminer sa seconde saison dans la catégorie reine en seconde position du classement général, mais le jeune espagnol compte bien monter sur le podium pour finir l’année en beauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Jorge Lorenzo braucht in Valencia nur einen Punkt, um seine zweite Saison in der Königsklasse als Vizeweltmeister abzuschließen. Aber er ist entschlossen, ein weiteres Podest zu holen, um die Saison ordentlich abzurunden.

  www.yogaindailylife.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sentez comment votre forme change, devient lumière radieuse, exactement comme une étoile brillante. Vous n’êtes pas seulement un petit point dans le Cosmos, mais une partie du Cosmos lui-même. Continuez à laisser votre lumière se répandre à l’extérieur, en dirigeant vos souhaits et pensées positifs vers toutes les créatures vivantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogaindailylife.org as primary domain	Spüre, wie sich deine Gestalt wandelt, wie sie zu strahlendem Licht wird, gleich einem glänzenden Stern. Du bist nicht bloß ein kleiner Funke im Kosmos, sondern ein Teil des Kosmos selbst. Laß dein Licht immer weiter ausstrahlen, richte deine guten Wünsche und Gedanken auf alle Lebewesen.

  www.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inventoria est un logiciel professionnel de gestion des stocks qui permet aux entreprises de toutes tailles de faire un suivi efficace de tout leur stock, qu'il s'agisse d'un petit point de vente à une chaîne de magasins et d'entrepôts répartis sur plusieurs sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nchsoftware.com as primary domain	Inventoria ist eine professionelle Bestandsverwaltungssoftware. Unternehmen jeder Größe haben dadurch die Fähigkeit, all deren Bestände zu verfolgen, von einem kleinen Ladengeschäft bis hin zu einer Ladenkette und Warenhäusern mit mehreren Standorten. Perfekt für Studenten, die in die Buchhaltung, Operations oder Warenlager einsteigen möchten.

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inventoria est un logiciel professionnel de gestion des stocks qui permet aux entreprises de toutes tailles de faire un suivi efficace de tout leur stock, qu'il s'agisse d'un petit point de vente à une chaîne de magasins et d'entrepôts répartis sur plusieurs sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Inventoria ist eine professionelle Bestandsverwaltungssoftware. Unternehmen jeder Größe haben dadurch die Fähigkeit, all deren Bestände zu verfolgen, von einem kleinen Ladengeschäft bis hin zu einer Ladenkette und Warenhäusern mit mehreren Standorten. Perfekt für Studenten, die in die Buchhaltung, Operations oder Warenlager einsteigen möchten.

  www.peaceblueresortphuket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour résumer, un petit point de repère: à partir du 1er septembre, les traditionnelles ampoules halogènes à culots E27 et E14 en forme d’ampoules à incandescence, de goutte ou de poire auront disparu des étals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain

Wir haben in unserem Blog einen Artikel veröffentlicht, der diese Frage klärt. In zwei Sätzen grob umrissen: Die weit verbreiteten Halogenleuchtmittel mit E27- und E14-Fassungen in Glühlampen-, Tropfen- und Kerzenform werden nach dem 1. September nicht weiter erhältlich sein. Halogenleuchtmittel, für die es aufgrund ihrer besonderen Bauform oder speziellen Funktion (noch) keine Alternativen gibt, bleiben bis auf weiteres erhältlich.

  www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais les autres Suisses ne sont pas en reste. Andreas Isoz a manqué le podium d’un petit point. Cette quatrième place lui permettra d’être présent pour le coup d’envoi de la Coupe du monde en Chine. Après leurs blessures de l’année passée, Christopher Lambert et Renato Ulrich ont volontairement entamé la saison avec prudence : s’ils n’ont accompli que des doubles saltos, ils l’ont fait avec une assurance qui faisait plaisir à voir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain

Auch die anderen Schweizer zeigten gute Leistungen. Andreas Isoz verpasste das Podest um weniger als einen Punkt und wurde Vierter. Damit wird er am Weltcupauftakt in China mit dabei sein. Nach ihren Verletzungen im Vorjahr gingen Christopher Lambert und Renato Ulrich die Saison bewusst zurückhaltend an und sprangen lediglich Doppelsaltos, standen diese aber bestechend sicher. Damit werden sie mit neuem Selbstvertrauen in den Weltcup steigen. Erfreulich auch der siebte und elfte Rang der Kader-Neulinge Dimitri Isler und Mischa Gasser, die sich am zweiten Wettkampftag direkt hinter den Weltcupspringern einzureihen vermochten und über zwanzig Springer hinter sich liessen.

  2 Hits www.parmenides-eidos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que s’étant incliné 4:5 devant Allmend Lucerne,  Seeblick ZH garde le tricot du leader dans le groupe un des messieurs avec deux points d’avance sur Mail NE qui s’est imposé à domicile par une courte victoire 5:4 devant Zoug, placé au troisième rang. Lugano 1903 a gagné 6:3 devant Horgen dans le duel en queue de peloton, se démarquant ainsi de la lanterne rouge par un petit point.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstennis.ch as primary domain

Trotz einer 4:5-Niederlage gegen Allmend Luzern führt Seeblick ZH die Rangliste der Gruppe eins der Herren weiterhin an. Dies zwei Punkte vor Mail NE, das gegen den Gruppendritten Zug einen knappen 5:4-Heimsieg feiern konnte. Lugano 1903 gewann mit 6:3 gegen Horgen das Kellerduell und steht so eine Runde vor Schluss einen Punkt besser da als sein Gegner, der den Schluss der Rangliste bildet. Spannend dürften also die Partien der letzten Runde sein. Während es im direkten Duell zwischen Seeblick ZH und Mail NE um den Gruppensieg geht, kämpfen Horgen gegen Zug und Lugano1903 gegen Allmend Luzern um den Ligaerhalt.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, il y a aussi une zone sauna nudiste très sympa (en supplément). En outre, un petit point restauration pour vous aider à reprendre les calories perdues. C’est un endroit sympa où les enfants s’amusent et où vous pouvez vous relaxer en même temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Nahe der Bootsvermietung und direkt neben der U3-Station Kellinghusenstrasse gibt es den Hamburger Klassiker für die Unterhaltung der Kinder: Das Holthusenbad, eines der schönsten Schwimmbäder Deutschlands. Es ist mit Sicherheit eines der ältesten noch in Betrieb. Es wurde im Jahr 1914 erbaut und wurde kürzlich renoviert. Der Innenraum ist einfach atemberaubend und ähnelt den Bädern in Budapest. Es gibt zwei große Innenpool-Bereiche: einer mit einer großen Wellenmaschine (die einzige in Hamburg) und ein Bad für Kleinkinder. Und ein anderes ist mit warmen Wasser zur Entspannung. Auf der Außenseite gibt es einen 25 Meter langen beheizten Pool, wo Sie einige echte Bahnen schwimmen können. Sie können draußen auch einige Stühle, Bänke und Tischtennisplatten finden. Zusätzlich gibt es auch einen sehr schönen Nackt-Sauna-Bereich (kostet extra) und einen kleinen Food Court, um Ihnen zu helfen, die verlorenen Kalorien zurückzuholen. Es ist ein schöner Platz, um die Kinder zu unterhalten und gleichzeitig etwas zu entspannen. Besonderer Tipp: Fragen Sie nach den oben gelegenen Umkleidekabinen, die privat sind und nur ein wenig extra kosten. Sobald Sie diesen Ort verlassen – werden Sie sich wie neugeboren fühlen.

  bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situé sur la “voie francigena” à mi-chemin entre sienne et florence, près de san gimignano et volterra, le relais est composé de six édifices qui comptent 19 appartements, des jardins, de grands espaces verts, une chapelle, deux piscines, un bar, un restaurant et un petit point de vente où il est possible d’acheter le vin, l’huile et le miel produits par rocca delle macie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain

Das relais riserva di fizzano ist ein antiker, mittelalterlicher ansitz, welcher der weinfirma rocca delle macie (www. Roccadellemacie. Com) gehört, der sich auf einem hügel im herzen des chianti classico gebiets erhebt und von weinreben und olivenplantagen umgeben ist. Der ansitz geht auf das 11. Jh. Zurück und ist heute das ergebnis einer hervorragenden restaurierung von seiten der arch. Fabio zingarelli und lucia peretti, welche die bestehende architektonische struktur mit jeglichem modernsten komfort, um den gästen eine unvergleichliche atmosphäre an wohlbefinden und relax zu verschaffen, ausgestattet haben. Hier können herrliche urlaubstage inmitten de atur zu jeglicher jahreszeit verbracht werden: im herbst mit seinem warmen farben und den duftnoten der wienlese, im winter mit seinen klaren tagen und der angenehmen luft, im frühling mit dem erwachen de atur, den angenehmen brisen, die in völliger ruhe auch im wunderbaren swimming-pool genossen werden kann, umgeben von kleinen leuchtkäferchen, welche die nacht romantisch erhellen. Das gut befindet sich auf der