Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 23 Résultats 18 Domaines

2 Résultats reservierung.freizeit-soelden.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’eau et ses canaux sont une véritable ressource touristique pour Montecorto. La commune dispose d’un petit réseau de canaux d’irrigation le long desquels l’eau et la végétation sont les vedettes...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir malaga.es comme domaine prioritaire	Acinipo oder auch „Ronda la Vieja“ (Ronda, die alte Stadt) ist eine archäologische Fundstätte, die sich auf dem Gelände der alten römischen Stadt befindet und am 3. Juni 1931 zum Kulturgut erklärt...

www.italia.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aja Piccola: bourg composé d'un petit réseau de ruelles étroites et tortueuses.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia.it comme domaine prioritaire	Aja Piccola: ein kleines Dorf, das entlang eines dichten Netztes an engen und kurvenreichen Straßen errichtet wurde.

www.ssl-z.city.hiroshima.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	18 des mois plus tard, Salut-Fi Magnolia avait grandi d'un petit magasin dans un pas si prestigieux quartier de Seattle à un petit réseau d'exploitation des centres à Washington, Oregon, et en Californie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecwid.com comme domaine prioritaire	18 Monate später, Magnolia Hallo-Fi war von einem kleinen Laden in einer nicht-so-angesehenen Gegend von Seattle zu einem kleinen Netzwerk gewachsen von Zentren in Washington Betriebs, Oregon, und Kalifornien. Und am Anfang des 21. Jahrhunderts, der Besitzer verkaufte das Magnolia Hallo-Fi-Netzwerk der Unterhaltungselektronik-Shops für $87 Millionen.

boehme-kunststoff.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cloonix est un couple client(s)-serveur dont le serveur lance et pilote un cluster de machines virtuelles KVM sur demande d'un client cloonix. Ce serveur peut inter-connecter ces machines virtuelles formant ainsi un petit réseau...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ossdirectory.com comme domaine prioritaire	Neuer Chef, neuer Rekord: Virgin Hyperloop One hat in seiner Röhre in Nevada die bisher höchste Geschwindigkeit für einen Hyperloop erreicht. Zudem übernimmt Richard Branson die Leitung des Unternehmens. (Hyperloop One,...

www.skimela.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Quand il n'y a qu'une seule station de travail ou un petit réseau informatique, les onduleurs utilisés pour la protection sont monophasés et à puissance faible ou moyenne, ce qui rend nécessaire l'implémentation dans le système de gestion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir salicru.com comme domaine prioritaire	Cuando se dispone de una única estación de trabajo o de una pequeña red informática, los SAIs empleados para su protección son monofásicos de baja o media potencia, lo que hace necesario su implementación dentro del sistema de gestión.

www.installsite.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Meuse est un département rural avec une faible densité de population. Il est traversé par de nombreuses routes, deux grands axes routiers majeurs et par un petit réseau ferroviaire et fluvial.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tourisme-meuse.com comme domaine prioritaire	Im Osten Frankreichs verbindet das Departement Meuse Paris und Straßburg oder Reims und Metz. Im Norden der Meuse öffnen sich die Tore nach Belgien oder Luxemburg. An die Meuse grenzen die Departements Vosges, Meurthe-et-Moselle, Haute-Marne, Marne und Ardennes.

www.versaute.telefonsex-nutten.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Disons que vous avez installé un petit réseau sans fil chez vous ou dans votre bureau, mais que vous n'êtes pas sûr des performances des points d'accès et que la zone soit correctement couverte. Afin de savoir où vous avez besoin de travailler sur votre couverture, vous pouvez choisir une méthode difficile en effectuant des lectures interminables de données de force de Wifi, mais ça n'est vraiment pas ce que vous voulez faire étant donné qu'il n'existe pas de manière simple d'accéder et d'analyser ces données.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir netspotapp.com comme domaine prioritaire

Angenommen, Sie haben ein kleines drahtloses Netzwerk zu Hause oder in Ihrem Büro installiert, sind aber nicht sicher, ob die Zugangspunkte (Access Points) ihr Bestes geben und den Bereich richtig abdecken. Um zu sehen, ob Sie an Ihrer Abdeckung arbeiten müssen, können Sie den schwierigen Weg wählen, endlose Messwerte von dem WiFi-Stärke-Messer (WiFi strength meter) abzulesen, aber das wollen Sie wirklich nicht tun, da es keinen einfachen Weg gibt, auf diese Daten zuzugreifen und sie zu analysieren.

2 Résultats www.voev.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Êtes-vous d’accord que le choix des instruments de financement - dans le cas d’un grand réseau de base (b) - soit confié aux cantons pour les infrastructures relevant de la compétence cantonale ou êtes-vous favorable à une réglementation uniforme comme dans le cas d’un petit réseau de base
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir voev.ch comme domaine prioritaire	Sollen die Finanzmittel für das Schweizer Eisenbahnnetz in einem Ver- pflichtungskredit vereinigt werden, oder sollen zwei Verpflichtungskredite, einer für die SBB-Infrastruktur und einer für die übrigen Unternehmen, aufgestellt werden?

www.swisscom.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le routeur Globesurfer III+ 3G est la solution idéale de substitution ou de backup de DSL pour votre connexion Internet (sans IP fixe), si vous voulez avoir accès à l’Internet mobile depuis plusieurs appareils. Ou bien encore si vous voulez exploiter en toute simplicité un petit réseau temporaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Der Globesurfer III+ 3 Router ist die ideale DSL-Ersatz- und DSL-Backup-Lösung für Ihre Internetverbindung (keine fixe IP), wenn Sie mit mehreren Geräten aufs mobile Internet zugreifen möchten. Oder wenn Sie ganz einfach ein kleines temporäres Netzwerk betreiben wollen.

www.ofcom.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Selon une étude réalisée par l’OFCOM, avec cette technologie, un petit réseau de trois emplacements d’antennes occasionnerait des investissements de 673'000 francs et des coûts d’exploitation de 112 000 francs par année et par diffuseur.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.ch comme domaine prioritaire

Der Umstieg auf die DAB Technologie (Digital Audio Broadcasting) könnte die steigenden Bedürfnisse nach mehr Qualität und Quantität im Tonrundfunk abdecken. Gemäss einer Studie des BAKOM dürften für ein kleines Netz mit drei Senderstandorten Investitions- und Betriebskosten von 673'000 Franken respektive 112'000 Franken pro Jahr und Veranstalter resultieren. Diese Zahlen gelten für ein Szenario, in dem sechs Veranstalter ein gemeinsames Netz betreiben und einer Amortisationszeit von 10 Jahren. Für ein grosses Netz mit 20 Sendern resultieren unter sonst unveränderten Bedingungen Kosten von 6,27 Millionen Franken respektive 429’000 Franken.

www.japancentre.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Afrique-Europe-Interact est un petit réseau transnational, fondé au début de l’année 2010. Il est composé de militants venant principalement du Mali, du Togo, d’Autriche et des Pays-Bas –beaucoup d’entre eux sont des réfugiés, des migrants ou des personnes déportées qui se sont auto-organisés.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alarmphone.org comme domaine prioritaire

lüchtlinge und Migrant_innen in ihren Kämpfen um Bewegungsfreiheit und gleiche Rechte – ob in den Ländern des Maghreb, auf dem Mittelmeer oder innerhalb der Festung Europa. Andererseits sind wir an sozialen Auseinandersetzungen um gerechte bzw. selbstbestimmte Entwicklung beteiligt. Denn das Recht auf globale Bewegungs- und Niederlassungsfreiheit ist nur die eine Seite der Medaille. Nicht minder wichtig ist das Recht zu bleiben, also die Möglichkeit, zu Hause bzw. im Herkunftsland ein Leben unter sicheren, würdigen und selbstbestimmten Bedingungen führen zu können.

www.psychologie.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

C'est ce qu'a démontré une équipe de chercheurs de l'Université de Californie à Los Angeles après avoir étudié les comportements de 32 adolescents âgés de 13 à 18 ans. Ces derniers ont été invités à rejoindre un petit réseau social similaire à Instagram.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir psychologie.ch comme domaine prioritaire

Wenn Jugendliche sehen, dass ihr eigenes Foto oder das Foto einer Kameradin oder eines Kameraden in sozialen Medien viele "Likes" erhalten hat, werden dieselben Verbindungen im Gehirn aktiviert wie beim Essen von Schokolade oder bei einem Geldgewinn. Dies konnte ein Forschungsteam der Universität von Kalifornien, Los Angeles, nach der Untersuchung des Verhaltens von 32 Jugendlichen im Alter von 13 bis 18 Jahren feststellen. Die Jugendlichen traten einem kleinen sozialen Netzwerk im Stil von Instagram bei. Dann wurden ihnen knapp 150 Fotos gezeigt, von denen einige von den Jugendlichen selbst stammten. Gleichzeitig wurde die Hirnaktivität durch funktionelle Magnetresonanztomografie analysiert. Jedes Foto war mit einer von den Forschenden festgelegten Anzahl von "Likes" versehen.

www.ofcom.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire

www.swisstopo.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Un système d’information géographique a montré qu’elle ne cadrait pas avec la carte du pays et qu’elle n’était donc pas à la bonne échelle. A partir des livres de calcul de Berchtold qui se trouvent aux archives fédérales, nous avons composé un petit réseau de triangulation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisstopo.admin.ch comme domaine prioritaire

Für diesen Geocache war es vorweg nötig, die „Base de Sion aux Champs secs“, die vorher noch nirgends verortet war, einzupassen. Ein GIS zeigte, dass sie nicht auf die Landeskarte passte und somit nicht massstäblich war. Auf Grund von Berchtolds Berechnungsbänden aus dem Bundesarchiv wurde ein kleines Dreiecksnetz zusammengestellt. Nach der „Übersetzung“ in das Eingabeformat des Triangulationsausgleichsprogramms LTOP wurde das Triangulationsnetz ausgeglichen. Die Resultate dieses sogenannt „freien Netzes“ (Abb. 4) belegen die gute Qualität von Berchtolds Beobachtungen: Die maximale Richtungsverbesserung beträgt 18.8 milligon und die maximale Querabweichung 117 mm auf einer Distanz von 16.2 km.

un petit réseau – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot