un peu en arrière – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  afaixmarseille.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous espérons que vous acquiescerez au fait que, même si cette amélioration est un peu en arrière scène, elle est importante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.openstreetmap.org as primary domain
Letzte Woche fand unsere Jahreshauptversammlung 2016 statt und unsere OSMF-Mitglieder haben gewählt und sich erneut für Kate Chapman und Frederik Ramm entschieden. Wir gratulieren euch beiden!
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour répondre correctement à cette question, il faut revenir un peu en arrière et rappeler brièvement les racines du conflit et de l’insécurité, et de la crise afghane en général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Um eine präzise Antwort auf diese Frage zu finden, müssen wir ein wenig zurückblicken und die Wurzeln des Kriegs und der Unsicherheit und der gesamten Krise in Afghanistan identifizieren.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un peu en arrière et nous sommes allés ensemble dans un bar où le gardien de l'entrée portant une mitrailleuse simple pour dissuader les lourds typiques qui dit qu'il connaît le DJ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Nach einer Weile kamen sie wieder und wir gingen zusammen in eine Bar, wo der Türsteher trug einen einfachen Zugang zu den typischen schweren Maschinengewehr, die er kennt den DJ sagt abschrecken
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
se un peu en arrière quand je rentre dans la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Jeder Pilger der hier ankommt fühlt sich gut
  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais avant d’entrer en matière, j’aimerai revenir un peu en arrière. Depuis que la crise Mais avant d’entrer en matière, j’aimerai revenir un peu en arrière. Depuis que la crise a commencé, en Août 2007, notre écosystème entrepreneurial a commencé à briller davantage et par conséquent l’inversion a pris de l’essor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain
Bevor ich aber weiter ins Detail gehe, würde ich gerne ein bisschen auf den geschichtlichen Hintergrund eingehen. Seit der Wirtschaftskrise im August 2007 hat unser Unternehmer-Ökosystem angefangen, ein wenig aufzublühen, womit auch ein Aufschwung in der Investition einhergeht. Den Investoren der neuen Generation stehen, das denken sie zumindest,  alle Türen offen, sobald sie das Wort Startup hören, da sie es mit großer Rentabilität verbinden, ohne zu wissen, in welchen Bereich sie sich eigentlich begeben. Ich möchte dir heute zeigen, dass auch die Welt der professionellen Investitionen seine Regeln hat.
  www.depart.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aujourd’hui j’ai été faire une ballade à vélo avec mon mari et mon plus jeune fils. Alors que nous roulions j’ai du m’arrêter et revenir un peu en arrière parce que j’avais découvert une branche sur un chemin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain
Heute war ich mit meinem Mann und meinem jüngsten Sohn mit dem Fahrrad unterwegs. Mittendrin musste ich anhalten und noch einmal ein Stückchen zurückfahren, weil ich auf dem Feldweg einen Stock entdeckt hatte. „Der Ziegenbock muss mit nach Hause.“ sagte ich zu meiner Familie und legte den Stock in meinen Fahrradkorb. Jetzt ist er hier bei mir zuhause auf dem Schreibtisch, erinnert mich mittlerweile ein bisschen an einen Drachen und ob daraus tatsächlich einmal ein Bild für meine Galerie werden wird… Schauen Sie doch einfach mal bei mir vorbei, im Blog, auf Instagram, bei Twitter oder Facebook.
  ozon-info.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suivez maintenant la Baslerstrasse jusqu’au carrefour avec la Salinenstrasse, tournez à gauche et traversez la gare. À la gare, l’Industriestrasse vous ramène un peu en arrière sur la gauche, jusqu’à l’aquabasilea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velo.skoda.ch as primary domain
Nach dieser kurzen Pause führt die Veloroute weiter bis nach Pratteln. Fahren Sie nun der Baslerstrasse entlang bis zur Kreuzung mit der Salinenstrasse, wo Sie links abbiegen und den Bahnhof überqueren. Direkt am Bahnhof führt Sie nun die Industriestrasse links ein Stück zurück bis zur Aquabasilea. Diese verspricht mit vielen Rutschbahnen und verschiedenen Schwimmbecken Action wie auch Entspannung. Versuchen Sie ansonsten, das Zentrum zu vermeiden, da der Verkehr sehr dicht ist.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La place que, selon Foucault, l’intellectuel doit occuper par rapport à l’événement, est prise ici, dans la reconstruction d’un bout d’histoire du mouvement des intermittents, par un collectif politique (les Précaires associés de Paris) qui, à partir de la fin de l’année 2002, ne cesse de « guetter, un peu en dessous de l’histoire, ce qui la rompt et l’agite », en veillant à ce qui va arriver « un peu en arrière de la politique » telle qu’elle est exercée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Der Platz, den Foucault zufolge der oder die Intellektuelle in Bezug auf das Ereignis besetzen muss, wird hier – in der Rekonstruktion eines Stücks Geschichte der Intermittents-Bewegung – von einem politischen Kollektiv (den Précaires Associés de Paris) eingenommen. Dieses lauert seit Ende 2002 unaufhörlich „ein wenig unterhalb der Geschichte darauf, was sie durchbricht und in Aufruhr versetzt“, und es richtet seine Wachsamkeit darauf, was „ein wenig im Rücken der Politik“ und ihrer gegebenen Umsetzung geschehen wird. Die Précaires Associés de Paris lauern, wachen und bereiten ein Ereignis vor, das sie nur auf sehr unbestimmte Weise antizipieren können. Für das Ereignis zu arbeiten bedeutet, für das Unvorhersehbare zu arbeiten.[8]
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La place que, selon Foucault, l’intellectuel doit occuper par rapport à l’événement, est prise ici, dans la reconstruction d’un bout d’histoire du mouvement des intermittents, par un collectif politique (les Précaires associés de Paris) qui, à partir de la fin de l’année 2002, ne cesse de « guetter, un peu en dessous de l’histoire, ce qui la rompt et l’agite », en veillant à ce qui va arriver « un peu en arrière de la politique » telle qu’elle est exercée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Der Platz, den Foucault zufolge der oder die Intellektuelle in Bezug auf das Ereignis besetzen muss, wird hier – in der Rekonstruktion eines Stücks Geschichte der Intermittents-Bewegung – von einem politischen Kollektiv (den Précaires Associés de Paris) eingenommen. Dieses lauert seit Ende 2002 unaufhörlich „ein wenig unterhalb der Geschichte darauf, was sie durchbricht und in Aufruhr versetzt“, und es richtet seine Wachsamkeit darauf, was „ein wenig im Rücken der Politik“ und ihrer gegebenen Umsetzung geschehen wird. Die Précaires Associés de Paris lauern, wachen und bereiten ein Ereignis vor, das sie nur auf sehr unbestimmte Weise antizipieren können. Für das Ereignis zu arbeiten bedeutet, für das Unvorhersehbare zu arbeiten.[8]
  www.renner-powder.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour le moment, n’enlevez pas encore le tube de l’anus; asseyez-vous-y dessus ou bien inclinez-vous un peu en arrière, de façon à réduire la pression; vingt ou 30 minutes après, mettez dans le recipient le contenu de six capsules de fenouil, ajoutez de l20 à 240 ml d’eau chaude et faites-la entrer dans l’intestin très lentement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain
6 Gelbwurzkapseln – bereits in den Eimer geleert – Ventil schließen und 1 Tasse sehr warmes Wasser zufügen. Langsam hineinlaufen lassen um ein Austreiben zu vermeiden. Keines dieser Supereinläufe sollte ausgetrieben werden. Das ist der Grund dafür, weshalb so wenig Wasser benutzt wird. Ziehen Sie das Rohr noch nicht heraus. Sitzen Sie darauf oder lehnen Sie sich zurück, um den Druck zu reduzieren. Nach 20 bis 30 Minuten 6 Fenchelkapseln in den Eimer geben, ½ bis 1 Tasse Wasser dazugeben und ebenfalls sehr langsam hineinlaufen lassen. Immer noch nicht das Rohr herausziehen. Nach weiteren 20 Minuten, 2 Coenzyme Q10-Kapseln öffnen und in heißes Wasser geben, es kühlt dann schon ab. Diese 15 Minuten halten. Dann ein letzten ½ TL Lugol auf Düsenspitze geben. Nachdem alles genommen wurde, legen Sie sich hin, lesen Sie oder schauen Sie fern bis der Drang alles auszuscheiden vorüber ist. Zurücklehnen hilft ebenfalls.
  www.thpatch.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après les vacances, la rentrée est bien difficile. Mais d’où vient l’obligation d’aller à l’école? Revenons un peu en arrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.nationalmuseum.ch as primary domain
Nach den Ferien ist es besonders hart, wieder in die Schule zu gehen. Doch woher kommt der Zwang, die Schulbank zu drücken? Eine Rückblende.
  2 Hits www.via-alpina.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du refuge Theodor-Körner-Hütte, revenir un peu en arrière jusqu’à l’alpage Stuhlalm et rester à droite à la bifurcation sur la route en direction du refuge « Hofpürglhütte ». Tout d’abord, le sentier descend légèrement et passe ensuite à travers des pins en suivant le versant jusque dans la crevasse Stuhlloch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain
Von der Theodor-Körner-Hütte geht man ein Stück zurück zur Stuhlalm und hält sich bei der Weggablung rechts in Richtung "Hofpürglhütte". Der Steig führt zuerst ein Stück bergab und dann durch die Latschen der Hangflanke folgend bis zum Einstieg in das Stuhlloch. In sehr engen und sehr steilen Serpentinen führt der Weg – zusätzlich mit Drahtseilen gesichert – über aufwendig im schottrigen Boden verankerte Holzstufen aufwärts. Hat man aber erst einmal dieses steile Stück hinter sich gebracht, folgt eine sehr schöne Wanderung westlich des Gosaukammes, durchgehend vom beeindruckenden Bergpanorama der Großen und der Kleinen Bischofsmütze geprägt. In gemütlicher Wanderung geht es über das Gelände der Mahdalm, wo neben Kühen auch Pferde die Sommermonate genießen. Schließlich erreicht man die Abzweigung "Sulzkaralm", hält sich aber gerade aus und folgt dem Weg zur Hofpürglhütte. Bald danach gelangt man an die Abzweigung "Lungötz", die aber erst einmal ungeachtet bleibt, wenn man den Abstecher auf die Hofpürglhütte machen möchte. Dieser kleine Umweg von ca. 1h hin und zurück ist auf jeden Fall lohneswert, denn die Hütte steht direkt vor dem Dachsteinmassiv und bietet den idealen Ausgangspunkt führ zahlreiche alpine Touren (ca. 2h30min). Nach einer kräftigen Stärkung auf der Hütte, folgt man dem Weg zurück bis zur Abzweigung "Lungötz". Hier geht es nun links über die Almböden bergab bis zum Waldrand, wo man sich rechts hält. Der Weg führt durch den Wald abwärts bis man nach ca. 1h die Arzbergalm erreicht. Hier geht man links durch das Viehgatter, hält sich dann aber gleich scharf rechts am Zaun entlang. Wieder geht es durch Wald abwärts bis man einen Forstweg erreicht. Diesem folgt man nun das gesamte Neubachtal auswärts. Ab Neuhaus geht die Schotterstraße in eine Asphaltstraße über. Gegenüber des kleinen Schiliftes lädt das Restaurant "Wiesenalm" zu einem Nachmittagskaffee ein, bevor man nach insgesamt 3h30min von der Hofpürglhütte den kleinen Ort Lungötz erreicht.