un peu plus cher – German Translation – Keybot Dictionary

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certes, le train est plus rapide mais un peu plus cher que le bus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Sicherlich ist der Zug schneller wenn auch ein wenig teurer als der Bus.

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- un peu plus cher que ses concurrents, mais il valeurs, l'argent dépensé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain	- etwas teurer als seine Konkurrenten, aber es lohnt das Geld ausgegeben

  www.rastar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après plusieurs années d’expérimentation, cette forme de production fonctionne également parfaitement pour les snowboards. Selon Völkl, ce procédé coûte un peu plus cher, mais il permet par contre d’économiser 300 à 400 grammes de matière plastique nuisible à l’environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ridegreener.com as primary domain

Dass eine öko-freundliche Produktion nicht nur im Bereich der Bekleidung, sondern auch bei Snowboards und Skis möglich ist, hat die deutsche Firma Völkl gezeigt. Im Unterschied zu einem konventionell produzierten Board wird bei einem Eco-Board darauf geachtet, recyceltes Belagsmaterial und Stahl für die Kanten zu verwenden sowie den Einsatz von Harz zu optimieren. Zudem wird der Plastik durch Holz oder Hanfleinen ersetzt. Hanf eignet sich als Gewebe dank seiner hohen Festigkeit optimal. Nach mehreren Jahren des Experimentierens funktioniert es in dieser Form auch für das Snowboard perfekt. Gemäss Völkl ist der Prozess zwar etwas teurer, aber damit kann der Umwelt 300-400 Gramm Kunststoff pro Board erspart werden. Zudem hat die ökologische Bauweise keine negativen Auswirkungen auf das Fahrverhalten der Boards. Im Gegenteil: Die Boards funktionieren im Schnee gewaltig und kosten auch nicht mehr als herkömmliche!

  www.espacenomad.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après plusieurs années d’expérimentation, cette forme de production fonctionne également parfaitement pour les snowboards. Selon Völkl, ce procédé coûte un peu plus cher, mais il permet par contre d’économiser 300 à 400 grammes de matière plastique nuisible à l’environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ridegreener.com as primary domain

Dass eine öko-freundliche Produktion nicht nur im Bereich der Bekleidung, sondern auch bei Snowboards und Skis möglich ist, hat die deutsche Firma Völkl gezeigt. Im Unterschied zu einem konventionell produzierten Board wird bei einem Eco-Board darauf geachtet, recyceltes Belagsmaterial und Stahl für die Kanten zu verwenden sowie den Einsatz von Harz zu optimieren. Zudem wird der Plastik durch Holz oder Hanfleinen ersetzt. Hanf eignet sich als Gewebe dank seiner hohen Festigkeit optimal. Nach mehreren Jahren des Experimentierens funktioniert es in dieser Form auch für das Snowboard perfekt. Gemäss Völkl ist der Prozess zwar etwas teurer, aber damit kann der Umwelt 300-400 Gramm Kunststoff pro Board erspart werden. Zudem hat die ökologische Bauweise keine negativen Auswirkungen auf das Fahrverhalten der Boards. Im Gegenteil: Die Boards funktionieren im Schnee gewaltig und kosten auch nicht mehr als herkömmliche!

  oxytropin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Utiliser du sirop d’érable en place d’autres édulcorants dans votre cuisine pourrait être un peu plus cher, mais l’achat en vrac à partir d’un gros fournisseur de sirop d’érable de bonne réputation vous aidera à économiser de l’argent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maplesource.com as primary domain

Wenn die Süßstoffe Auswahl in Ihrer Küche zu verwenden, denken Sie daran – Sie bekommen, was Sie bezahlen. Billigere Optionen wie Kristallzucker und High Fructose Corn Syrup werden Sie Geld sparen, aber die schlechte Qualität in der Lebensmittel zeigen, die Sie dienen. Mit Ahornsirup anstelle von anderen Süßstoffen in Ihrer Küche vielleicht ein wenig teurer, aber in der Masse von einem seriösen Großhandel Ahornsirup Lieferant Kauf werden Sie Geld sparen können. Insgesamt ist dieser Schalter zu machen lohnt sich die zusätzlichen Kosten, wenn es um Geschmack und Ernährungs kommt Überlegenheit und Ihre Kunden werden auf jeden Fall zur Kenntnis nehmen. Ihre Bäckerei oder Restaurant den Ruf für die Verwendung von nur die hochwertigsten Zutaten und dazu dient, die frischesten und leckersten Essen wird umso Werbung, die Sie brauchen, mehr Geschäft zu bringen.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J'ai choisi l'avion parce qu'il me semblait le plus propre, rapide et sécurisé. Peut-être un peu plus cher, mais le conteneur d'expédition maritime doit impliquer de nombreux coûts cachés. Pour cela il faut ajouter le temps de transit, sa fin 40 jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Der BMW würde von Nairobi nach Mumbai mit dem Flugzeug fliegen. Unser größtes Anliegen waren die Sicherheit der Fahrräder und die Kosten. Glücklicherweise Juan Carlos, JC Nokalkorrentat, erfüllt das Wort, dass ich eines Tages zu mir kam mit helfen 1000 Euro für die Reise, die ich brauchte. Ich entschied mich für das Flugzeug, weil es die saubere schien, schnelle und sichere. Vielleicht ein wenig teurer, aber die Seeschifffahrt Behälter müssen beinhalten viele versteckte Kosten. Dazu müssen wir hinzufügen, die Laufzeit, ihres verstorbenen 40 Tage. Organisiert Versand verpackt und die BMW, Wir würden vor dem fliegen.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles coûtent un peu plus cher que les solutions à faire soi-même mentionnées plus haut mais elles fournissent une solution clé prête à l'emploi de très haute qualité réunissant les fonctionnalités multicanal, connexion de ligne et ID d'appelant sur la même carte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain

Das VRS Aufnahmesystem funktioniert mit professionellen Telefonplatinen, um zu einer ANALOGEN Telefonleitung zu verbinden. Dies sind PCI- oder USB-Platinen, die Sie mit 2/4/8 und manchmal mehr Leitungsbuchsen auf Ihrem Computer installieren, um mit analogen Leitungen zu verbinden. Sie sind etwas teurer als die oben beschriebenen, eher selbst gemachten Lösungen, bieten aber eine komplette Lösung mit hoher Qualität, einschließlich Mehrkanal, Anschlussverbindung und Anruferkennung in einem.

  www.bird-lens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour se rendre à « Playa del Inglés », dans le sud, il vous faudra une demi-heure. Les bus circulent généralement de 07h20 à 20h20. Confortable, mais aussi un peu plus cher, le taxi vous emmènera là ou vous voulez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lastminute.ch as primary domain

Der internationale Flughafen von Gran Canaria befindet sich etwa 18 Kilometer südlich von Gran Canarias Hauptstadt Las Palmas an der Autobahn GC-1. Die Flugzeit beträgt ab Zürich rund 4 Stunden, 25 Minuten, ab Basel rund 4 Stunden, 30 Minuten und ab Genf 5 Stunden, 55 Minuten. Es gibt regelmässige Busverbindungen zwischen dem Flughafen und den meisten Urlaubsorten auf der Insel. Die Fahrt nach Las Palmas im Norden dauert etwa 35 Minuten, die Fahrt nach Playa del Inglés im Süden etwa eine halbe Stunde. Die Busse fahren in der Zeit von 7:20 Uhr bis 20:20 Uhr. Komfortabler, aber auch teurer, ist die Fahrt mit dem Taxi. Wer günstig mit dem Mietwagen fahren möchte, bucht diesen am besten einige Zeit im Voraus von der Schweiz aus.

  www.unileverpensioenfonds.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est vrai que le personnel temporaire, coûte un peu plus cher, mais on s’y retrouve, notamment dans le cas où un poste fixe est proposé à une personne en temporaire en fin de mission. C’est un gain de temps appréciable, car, dans ce cas-là, la personne a déjà travaillé quelques mois chez nous et nous avons pu nous rendre compte de ses compétences en termes de savoir-faire et savoir-être sur le terrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careerplus.ch as primary domain

In der Administration sind erfahrene Direktionsassistentinnen oder -sekretärinnen eher gesucht. Es hängt auch vom Arbeitsumfeld ab, aber im sozialen Bereich ist eine gewisse Erfahrung von Vorteil. Für einen Mitgliedsverein von Aduna habe ich eben eine Direktionsassistentin rekrutiert und alle Kandidatinnen waren zwischen 45 und 55 Jahren alt.

  www.geothermie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le prix de cette installation énergétique est un peu plus cher que celui d'une installation classique, mais son coût d'exploitation annuel est sensiblement moins élevé que celui d'une chaudière à mazout (économie d'environ 9'000 litres/an de fuel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geothermie.ch as primary domain	Die Investitionskosten einer solchen Energieanlage fallen leicht höher aus als jene einer konventionellen Anlage. Die jährlichen Betriebskosten sind aber deutlich tiefer als die einer Ölheizung (Öleinsparung von ca. 9'000 Liter/Jahr), denn abgesehen von der Betriebsenergie der Zirkulationspumpen ist die Kälteproduktion im Sommer und die thermische Wiederaufladung des Untergrundes kostenlos.

  4 Hits www.hammerl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passer par une agence pour recruter une femme de ménage est un peu plus cher. Vous devez vous compter entre CHF 30.- et CHF 40.- de l’heure – en fonction des tâches à accomplir. Par contre, vous ne devez pas vous occuper vous-même de l’inscription et des cotisations d’assurance sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Über eine Agentur kostet eine Putzfrau etwas mehr. Sie müssen mit CHF 30.- bis CHF 40.- pro Stunde rechnen – je nach Arbeit, die zu erledigen ist. Dafür müssen Sie sich nicht selbst um die Anmeldung und die Sozialversicherungsbeiträge kümmern. Hier erhalten Sie weitere Informationen zur Reinigungsunternehmen.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est certes un peu plus cher mais ça peut valoir le coup : en cas d'urgence familiale ou si tu ne t'entends vraiment pas bien avec ta famille d'accueil, tu peux ainsi rentrer plus facilement chez toi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

Es ist so weit: Du kommst deinem Aufenthalt immer näher. Jetzt ist es Zeit, dein Ticket zu buchen. Unsere Empfehlung: Kauf dir ein sogenanntes "open ticket" für den Flug, Zug oder die Bahn. Die sind zwar meist ein wenig teurer, aber du kannst dann frei wählen, wann du deine Rückreise antrittst. Falls du schnell mal nach Hause musst oder dich bei der Familie nicht wohlfühlst, kannst du es jederzeit nutzen. Die Reiskosten zahlst in der Regel du als Au Pair.

  www.yumatophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AVANTAGES: Meilleure accessibilité depuis les autoroutes (vous évitez la circulation du périphérique et de la ville, car la jonction est très proche du port, et puis vous parcourez une route interne au port, parallèle à via Marina). INCONVÉNIENTS: le temps de navigation est un peu plus long et un peu plus cher; le nombre de trajets est limité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torresantangelo.com as primary domain

Hafen in Neapel: NICHT die Stadtautobahn nehmen, Wegbeschreibung nach Neapel Hafen oder via Marina (Hafengebiet entfernen) folgen und anschließend Richtung Einschiffung Fähren (Imbarco Traghetti) – Einschiffung für die Inseln und anschließend „CALATA PORTA DI MASSA“ mit den Fähren nach Ischia Porto und Casamicciola. VORTEILE: Gute Zufahrt von den Autobahnen (Sie vermeiden den Verkehr auf der Stadtautobahn und in der Stadt, da die Abfahrt nahe des Hafens ist und man auf einer Straße innerhalb des Hafengebiets fährt, parallel zu Via Marina). NACHTEILE: die Überfahrt dauert etwas länger und ist etwas teurer. Die Anzahl der Überfahrten ist limitiert.

  2 Hits www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous vous créerez ainsi un style élégant et équilibré. Il est donc préférable d’acheter un collier en diamant un peu plus cher, plutôt que d’investir dans plusieurs modèles économiques. De plus, vous pourrez réutiliser ce bijou voyant dans chacun de vos looks différents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain	Wenn jede Halskette dieselbe Länge hat, fallen die verschiedenen Diamantenanhänger nicht wirklich auf. Es ist dann so, als ob du nur einen Anhänger tragen würdest. Außerdem sieht es insgesamt ziemlich langweilig aus. Kombiniere deshalb verschiedene Längen für einen verspielten

  www.bkw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les panneaux n’étant pas reliés au réseau public d’électricité, l’excédent de production est stocké dans une batterie pour une utilisation ultérieure. Les petites installations non raccordées coûtent généralement un peu plus cher que celles qui sont raccordées au réseau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkw.ch as primary domain	Solarstrahlung: Solarstromanlagen können überall in der Schweiz gebaut werden. Die im Mittel erzeugte elektrische Energie von 1 kWp (entspricht ca. einer Fläche von 10 m2) beträgt etwa 850 kWh/Jahr. Sie ist standortabhängig. Bei höheren Lagen, z.B. oberhalb der Nebelgrenze, werden höhere Erträge erzielt.

  www.bkw-fmb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les panneaux n’étant pas reliés au réseau public d’électricité, l’excédent de production est stocké dans une batterie pour une utilisation ultérieure. Les petites installations non raccordées coûtent généralement un peu plus cher que celles qui sont raccordées au réseau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkw-fmb.ch as primary domain	Inselanlagen sind nicht mit dem öffentlichen Stromnetz verbunden. Überschüssiger Strom wird in einer Batterie für eine spätere Nutzung gespeichert. Kleinere Inselanlagen kosten meist etwas mehr als Netzverbundanlagen. Benötigt werden etwa 3 kWp (rund 30 Quadratmeter Fläche der Solarzellen) für einen Jahresstromverbrauch eines Haushalts.

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le téléchargement chez soi d’une carte géographique européenne (de 2 à 4 Go) via Internet dure la plupart du temps plusieurs heures. Il est plus simple, mais un peu plus cher aussi, de faire une miseà jour avec des cartes sur une nouvelle carte SD ou un support de données CD/DVD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Für eine Aktualisierung des Kartenmaterials ist oft ein PC, Internetanschluss und minimale Computerkenntnisse erforderlich. Der Download einer Europakarte (2 bis 4 GB) über den Internetanschluss zu Hause dauert meistens mehrere Stunden. Einfacher, aber etwas teurer, ist das Upgrade, mit Karten auf einer neuen SD-Karte oder CD/DVD Datenträger.

  www.no-ma.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que backpacker, il arrive parfois que l’on ait à payer un peu plus cher pour un service qui permet de voyager en sécurité, mais en Chine, ça ne fonctionne pas comme ça.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.uniplaces.com as primary domain	Крайне странное ощущение: прилететь в страну, которая, казалось бы, находится за тридевять земель от тебя, и обнаружить, что большинство надписей дублируется по-русски. А процентов 50% жителей пусть и плохо, но понимают по-русски. А как же национальная самобытность?

  svsprescottrussell.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le coût de la vie en Suisse est semblable à celui des grandes villes d'Europe. Dans la plupart des régions, le coût de la vie est plus avantageux qu'à Paris ou Londres, bien que quelques articles soient un peu plus cher qu'ailleurs en Europe, comme la nourriture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live-in-switzerland.com as primary domain	Die Lebenshaltungskosten sind in der Schweiz etwa gleich hoch wie in den großen europäischen Städten. In den meisten Schweizer Gegenden liegen die Lebenshaltungskosten niedriger als in Paris oder London, obwohl manche Artikel im Durchschnitt teurer sind als in anderen europäischen Ländern, z. B. Nahrungsmittel.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre bureau d'enregistrement de domaine ou hébergeur propose également des certificats SSL, nous vous recommandons d'acheter un d'eux, même si elle est un peu plus cher. Cela vous permettra d'économiser des heures quand vient le temps d'installer le certificat et passer à HTTPS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Wenn Sie Ihren Domain-Registrar oder Web-Host bietet auch SSL-Zertifikate, Wir empfehlen einen Kauf von ihnen, auch wenn es etwas teurer. Dies wird Ihnen Stunden sparen, wenn es darum geht, das Zertifikat zu installieren und schalten Sie auf HTTPS.

  aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les dents de devant, il est vrai que beaucoup de patients décident de payer un peu plus cher pour avoir des couronnes dentaires en porcelaine ou en zircone. Ces matériaux reproduisent parfaitement la couleur de la dent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Für Kronen und Brücken wird üblicherweise Metallkeramik (PFM) verwendet. Letztere ist kostengünstig und vereint einige Vorteile einer Metallprothese mit dem natürlichen Erscheinungsbild von Keramik-Kronen. Sichtbar ist lediglich ein kleiner, kaum wahrnehmbarer Metallrand, besonders an den Backenzähnen.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’ensemble, si tu comptes utiliser ton vaporisateur assez régulièrement à la maison, c’est un excellent choix pour toi. C’est peut-être un peu plus cher, mais cela promet une grande expérience de vaporisation saine et contrôlée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Wenn du im Großen und Ganzen deinen Verdampfer mehr oder weniger regelmäßig zu Hause verwenden wirst, ist dieses Modell die richtige Entscheidung.  Es mag ein wenig teurer sein, aber es verspricht eine großartige Verdampferfahrung, welche gesund ist und von dir gesteuert werden kann.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essence 98 – un peu plus cher, 1,9 euros par litre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Benzin 98 – ein wenig teurer, 1,9 € pro Liter.

  www.zumtobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

lumière équilibrée, même si elle coûte un peu plus cher, est un investissement qui en vaut certainement la peine, d'autant que les systèmes d'éclairage innovants utilisent des lampes et des appareillages efficaces qui diminuent nettement la consommation d'énergie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumtobel.com as primary domain

Optimales Licht zum Arbeiten ist hell, sorgt für eine freundliche Allgemeinbeleuchtung und orientiert sich an den individuellen Sehaufgaben. Es motiviert die Mitarbeiter und erhöht deren Produktivität. In Relation zur Auswirkung sind die Kosten für eine ausbalancierte Lichtlösung gut investiert, zumal innovative Beleuchtungssysteme durch den Einsatz effizienter Lampen und Betriebsgeräte den Energieverbrauch deutlich senken.

  www.acl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le point à mettre en avant est que toutes les versions sont disponibles en ALL4 (transmission intégrale), ce qui vous procurera de la joie au volant. Le seul bémol c’est le prix, car avec un prix de base autour de 25.000 €, cette deuxième génération de la Countryman coûte encore un peu plus cher que la précédente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acl.lu as primary domain

Wenn nicht beim ästhetischen Design, so gibt es beim Countryman Änderungen bei der Größe der Plattform – die hat er nun nämlich mit dem BMW X1 gemeinsam. Im Hinblick auf die Motorisierung sind zwei Benziner und 2 Diesel mit 132 bis 192 PS im Angebot, darüber hinaus sogar ein Plug-in-Hybrid. Hervorzuheben ist, dass sämtliche Versionen mit ALL4-Allradantrieb verfügbar sind, was für mächtig Freude hinterm Lenkrad sorgen wird. Der einzige Haken an der Sache ist der Preis: Mit um die 25.000 Euro ist diese zweite Generation des Countryman sogar noch etwas teurer als die erste. Allerdings muss man zugeben, dass der Preis in Anbetracht der Neuerungen durchaus gerechtfertigt ist.