un peu plus large – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lunettes conformes aux attentes! Un peu plus large que vous souhaitez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Gläser entsprechen den Erwartungen! Etwas breiter als Sie möchten

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donc, je lance mon réseau un peu plus large et compare les données de genre pour les films à faible budget du Royaume-Uni dans quatre organisations ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Also habe ich mein Netz ein bisschen breiter und verglichen Genre-Daten für UK Low-Budget-Filme über vier Organisationen ...

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonne bouteille, un peu plus large que prévu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Gute Flasche, ein wenig breiter als ich erwartet hatte.

  rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toujours est-il que nous n’avons pas entravé les négociations, du moins je l’espère? Car, honnêtement, ne pourrait-on pas être un peu plus large d’esprit? Est-ce là vraiment le futur que nous voulons?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain	Also brachte sich der Schweizer Unterhändler nur einmal kurz ein und wurde dafür freundlich abgenickt. Immerhin hatten wir die Verhandlungen nicht behindert, oder? Denn Hand aufs Herz: Könnte man nicht grosszügiger sein? Und ist es diese Zukunft, wie wir wollen?

  www.jgi-inc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forme du fruit: forme de gland, un peu plus large que long, couleur crème et vert foncé; Taille (DxL): 11 - 12 x 10 - 12cm; Chair: couleur crème à jaunâtre; épaisse, sèche, légèrement fibreuse, douce, bel arôme discret noiseté;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kcb-samen.ch as primary domain	Fruchtform: eichelförmig, nur wenig breiter als lang; Fruchtgrösse(DxL): 11 - 12 cm x 10 - 12 cm; Fruchtfleisch: cremefarben bis gelblich; dick, trocken, leicht faserig; süss, feines dezentes Haselnussaroma;

  4 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet objectif, dont le champ de vision est un peu plus large que celui de l’œil humain, capture des images naturelles avec une perspective légèrement réduite. Il convient à merveille lorsque l’éclairage est faible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Mit einem Gesichtsfeld, das etwas größer ist als das des menschlichen Auges, fängt dieses Objekt natürlich aussehende Bilder mit einer leicht reduzierten Perspektive ein. Durch seine hohe Lichtstärke eignet es sich perfekt für schlechte Lichtbedingungen.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant la course d'Estoril, le pilote Repsol Honda déclare, `Les essais effectués à Jerez devraient nous aider, c´était vraiment bien de pouvoir se familiariser un peu plus avec la machine et travailler d'avantage avec le pneu avant, un peu plus large, que Michelin nous a fourni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Vorausblickend auf Runde Drei der Weltmeisterschaft sagt der junge Katalane mit Wohnsitz in London, `Die zwei Test Tage in Jerez sollten uns behilflich sein. Es war gut sich mehr mit dem Motorrad anzufreunden und etwas Arbeit mit dem neuen breiteren Vorderreifen von Michelin zu verrichten. In Estoril braucht man ein Bike, dass beim Bremsen gut arbeitet und über die gesamte Renndistanz hinten die optimale Haftung beibehält.´

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emballez la boite la plus petite. Placez la boite petite dans une boite un peu plus large et remplissez encore une fois les espaces vides. Secouriez l’ensemble de deux boitez, fermez les deux et scellez chaque boite avec ruban adhésif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Verpackungsmaterial – Mit Hilfe von Luftpolsterfolie werden die Flaschen während des Transport bestens geschützt. Diese kann man in einem Schreibwarengeschäft oder in einem Baumarkt kaufen. Vergessen Sie nicht dieVerpackungschips.

  www.pmo.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il peut s’agir d’objets, de trous, de surfaces colorées, etc. On reconnaît plus facilement un visage lorsque les « yeux » sont de taille et de forme semblables et que la « bouche » est un peu plus large.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuji.ch as primary domain	Halten Sie also Ausschau nach drei nahe beienanderliegenden Objekten. Das können Gegenstände, Löcher, Farbflächen, u. s. w. sein. Dabei erkennt man leichter ein Gesicht, wenn sich „die Augen“ in Grösse und Form ähneln und „der Mund“ etwas breiter ausfällt. Beispiel Autofront: Zwei Scheinwerfer und ein Kühlergrill – fertig ist das Gesicht.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le diamètre du trou (diamètre du foret) dépend du diamètre du filetage. Pour le bois tendre, le trou percé devrait être relativement fin, dans le bois dur un peu plus large. Notre cassette de forets UB 77777 contient des forets aux diamètres usuels avec lesquels vous pourrez fixer les vis des versions simple, légère et moyenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain

Halter für Rankanlagen dürfen oft nicht direkt ins Holz, sondern müssen jeweils in ein vorgebohrtes Loch geschraubt oder genagelt werden. Der Durchmesser des Loches (Bohrerdurchmesser) richtet sich nach dem Gewindekern: Bei weichem Nadelholz sollte er knapp kleiner, bei Hartholz etwas größer sein. Unsere Kassette UB 77777 enthält die gängigen Größen, mit denen sich einfache, leichte und mittlere Bausätze befestigen lassen. Bitte nutzen Sie ggf. auch die Hinweise zu Bohrarbeiten.

  www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La distribution de l’eau chaude nécessite évidemment de poser des canalisations. Beat Fahrni suggère alors de creuser une tranchée un peu plus large pour pouvoir y loger un deuxième tuyau, destiné au guide d’onde optique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain	Bio-Winzer Bruno Martin erzählte ihm 2013 von seinem Vorhaben, neben dem Dorf eine kleine Fernwärmezentrale zu errichten, die er mit Holzschnitzeln befeuern wollte. Für die Verteilung des warmen Wassers mussten natürlich Leitungen verlegt werden. Beat Fahrni regte an, den Graben doch gleich etwas breiter auszuheben, damit ein zweites Rohr hineinpasst – für den Lichtleiter.

  shop.narko.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que le bloc a terminé sa croissance, il est attaché à un diamètre un peu plus large que le diamètre désiré de la plaque de silicium finale. Le bloc reçoit alors une entaille ou affaissement pour indiquer son orientation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svmi.com as primary domain	Sobald der Ingot voll gewachsen ist, wird er auf eine grobe Größe des Durchmessers, ein wenig größer als der gewünschte Durchmesser, des fertigen Silizium Wafer geschliffen. Der Ingot bekommt dann eine Ebene oder Kerbe um die Orientierung anzuzeigen. Sobald er eine Reihe von Inspektionen absolviert hat , wird der Ingot in Scheiben geschnitten.

  www.awo-baden.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ATF 143 III 506 en particulier a donné lieu à de nombreuses discussions entre collègues sur les dommages corporels et les frais juridiques des compagnies d'assurance finançant de tels litiges, et devra être par la suite replacé et discuté dans un contexte un peu plus large.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter-it.weblaw.ch as primary domain

U. a. aus diesem Grund hat sich dieses Vorgehen in den letzten Jahren für die gerichtliche Beurteilung von Forderungen im Bereich des Personenschadenrechts für viele Konstellationen bewährt. Das Bundesgericht hat sich nun im Jahre 2017 erneut in zwei Leitentscheiden mit Fragen zu dieser Klageform befasst. Vor allem BGE 143 III 506 hat im Kreise der mit Personenschäden befassten Kolleginnen und Kollegen sowie der solche Prozesse finanzierenden Rechtsschutzversicherungen für viel Gesprächsstoff gesorgt und soll in der Folge in einen etwas grösseren Zusammenhang gestellt und besprochen werden.