un peu plus lent – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   11 Domains
  www.languagetrav.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pourriez vous parler un peu plus lent, s'il-vous-plaît?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagetrav.com as primary domain
Können Sie langsamer sprechen, bitte?
  www.nch.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-h qualité supérieure, mais un peu plus lent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain
-h höhere Qualität aber etwas langsamer ist
  www.twice.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NordVPN est peut être un peu plus lent que les autres mentionnés dans cette liste, mais il a un excellent moyen d’en faire partie. Sa sécurité est extrêmement forte, et il fonctionne parfaitement en matière de protection de votre iPhone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anonymster.com as primary domain
Am beeindruckendsten ist an IPVanish, dass sie Spitzengeschwindigkeiten aufweisen können, die zu den besten der Industrie gehören. Das liegt daran, dass dieser Anbieter sein eigenes Netzwerk besitzt, während andere ihre Server lediglich mieten. Zusätzlich erhält man starke Verschlüsselungen, die dein iOS Gerät und seine Daten ideal schützen.
  www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les surfaces nouvellement consacrées à l’habitat et aux infrastructures depuis les années 1980 couvrent l’équivalent du lac Léman. L’accroissement se poursuit, même si son rythme est un peu plus lent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
Seit den 1980er Jahren sind neue Siedlungsflächen in der Grösse des Genfersees entstanden. Die Zunahme geht weiter, wenn auch etwas verlangsamt. Die Siedlungsflächen wachsen jedoch nach wie vor rascher als die Bevölkerung, was nicht nachhaltig ist.
  www.xtremegreece.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La vitesse de ce type de connexion dans nos villas des îles Ioniennes est un peu plus lent et permets un moindre transfert de Mbs, ce pourquoi les locataires sont priés de ne pas télécharger de fichiers trop importants, de visionner des films en direct (en streaming) ou d'utiliser Skype pour des appels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain
WiMax ist eine Internetverbindung über Satellit, deren Leistung sich mit der von ADSL-Breitbandanschlüssen mit Kabel vergleichen lässt. Wi-Fi-Zugang in der Villa erfolgt über einen speziellen Modem-Router. Diese Anschlussart wird durch atmosphärischen Bedingungen beeinflusst und deswegen können wir leider keine Gewähr dafür übernehmen, dass der Empfang immer verfügbar ist. Die Verbindungsgeschwindigkeit mit dieser Anschlussart in unseren Villen auf den ionischen Inseln ist etwas langsamer und verfügt über weniger Mbs, und Gäste werden gebeten, keine große Datenmengen herunterzuladen, keine Filme in Streaming anzusehen, und Skype nicht für Anrufe zu benutzen.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les hommes d’affaires indiens sont sûrs de soi et savent ce qu’ils veulent; et il faudrait se laisser du temps, tant à soi qu’au succès. Soyez patient et vous pouvez gagner beaucoup d’argent en Inde. Soyez impatient et vous pouvez en perdre beaucoup. En Inde, le temps est un peu plus lent qu’en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Hussain: Man sollte für jedes Vorhaben individuell versuchen, eine realistische und nüchterne Einschätzung des Potenzials zu entwickeln. Wir sehen es immer wieder, dass der indische Markt entweder überschätzt oder unterschätzt wird, weil man sich nur für die eine oder andere Seite einer Stärken-Schwächen-Analyse interessiert. Ferner sollte man aus der Stärke heraus handeln. Indische Geschäftsleute sind selbstbewusst und wissen, was sie wollen. Und man sollte sich und dem Erfolg Zeit lassen. In Indien kann man mit Geduld sehr viel Geld verdienen, mit Ungeduld aber viel Geld verlieren. In Indien ticken die Uhren eben langsamer als in der Schweiz.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les demandes de recherche, les adresses IP ou les identifiants des utilisateurs ne sont sauvegardés que pendant une semaine. PrivacyFinder est un peu plus lent que les moteurs de recherche usuels, mais le respect de votre sphère privée veut bien un peu de patience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
In den vergangenen Monaten wurden die umfassenden Datensammlungen verschiedener Suchmaschinenbetreiber und die Dauer der Speicherung der Daten von Datenschutzbeauftragten, Bürgerrechtsgruppen und in den Medien mehrfach kritisch beleuchtet. Nun hat das Datenschutzlabor der Carnegie Mellon University mit PrivacyFinder eine Suchmaschinenmaske entwickelt, die dem Datenschutz besser Rechnung trägt. PrivacyFinder ermöglicht dem Benutzer nebst der Auswahl der Suchmaschine (Google oder Yahoo!) auch die Angabe des gewünschten Datenschutzstandards (low, medium, high, custom). Entsprechend werden die Suchresultate aufgelistet, basierend auf der P3P-Technologie. Suchanfragen und IP-Adressen oder Nutzerkennungen werden übrigens nur eine Woche gespeichert. Die Reaktionszeit von PrivacyFinder ist etwas länger als die der herkömmlichen Suchmaschinen. Ihre Privatsphäre wird Ihnen die Geduld danken!
  www.butler.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En sols bien drainés moyennement à peu chlorosants, tous les porte-greffe testés peuvent être envisagés, à l’exception de Börner. Les porte-greffe 41B, 420A et 161-49C ont présenté un développement initial un peu plus lent et ont contribué à réduire la vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain
Drei Parzellen mit Blauburgunder-Reben, die auf zehn verschiedenen Unterlagen (5BB, 5C, Fercal, 41B, 161-49, 420A, 110R, 1103P, SO4 und Börner) gepfropft waren, wurden in sehr kalkhaltigen Böden des Zentralwallis (> 60% Gesamtkalkgehalt) von 1997 bis 2005 beobachtet. In den sehr Chlorose begünstigenden Böden vermittelte einzig die Unterlage Fercal eine ausreichende Chlorosefestigkeit. In allen Parzellen zeigte sich die Unterlage Börner zu stark chloroseempfindlich. In mittelmässig bis schwach Chlorose begünstigenden, gut drainierten Böden können ausser Börner alle geprüften Unterlagen gebraucht werden. 41B, 420A und 161-49C haben am Anfang eine verlangsamte Entwicklung gezeigt und damit dazu beigetragen, die Wuchskraft der Rebe mehr oder weniger zu bremsen. Bei adulten Reben wurden die Produktivität und der Zuckergehalt der Moste durch die Unterlage wenig beeinflusst. Die Stickstoffkonzentration im Most ist gut korreliert mit der Wuchskraft der Rebe. Der Chlorophyllindex der Blätter (N-Tester) war mit der visuellen Bonitierung der Chlorose-Symptome ebenfalls gut korreliert.