un pincement – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  2 Hits www.bet-1x2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Production de chaleur pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire à l’aide d’une pompe à chaleur à compression ayant un COP minimal de 6,8 pour un pincement de 20K pour les bâtiments neufs et 5,2 pour un pincement de 30K pour les bâtiments rénovés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2sol.ch as primary domain
Erzeugung von Raumwärme und Brauchwarmwasser mittels Kompressions-Wärmepumpen mit einem minimalen COP von 6.8, resp. 5.2 bei einem Temperaturhub von 20 K im Neubau, resp. 30 K im Sanierungsfall.
  www.fyrstadsflyget.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes attachés à Paris comme à la prunelle de nos cheveux. La mode, les jolies filles, tout nous inspire. Ici, il y a de la coquetterie dans l’hair. Nous aurions un pincement au cœur s’il nous fallait quitter Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain
Wir lieben Paris mit Haut und Haar. Die Mode, die Mädchen – da finden wir wirklich kein Haar in der Suppe. Und mögen sie auch um kein Haar schöner sein als anderswo: Wir würden Paris vermissen. Ganz ohne Haarspalterei.
  spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
vous pouvez tirer et se déplacer dans différentes directions. si votre dans un pincement, vous pouvez appuyer sur la touche SHIFT pour utiliser votre bombe. ce qui effacera tous les ennemis de l'écran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
Beschreibung/ Kontrollen: Form Manie: ein Flash-Remake eines populären Xbox 360, Xbox Live Arcade-Titel. Sie die Kralle, müssen gegen eine Armada oder zufällig erscheinenden Formen überleben. ein Spiel mit unzähligen Feinden gefüllt, und schöne Darstellung der Teilchenphysik Explosionen., bewegen Sie mit den Pfeiltasten. schießen mit der Maus klicken. Sie können schießen und bewegen sich in unterschiedliche Richtungen. wenn Ihr in eine Prise, können Sie die Shift-Taste, um Ihre Bombe verwenden. die werden alle Feinde vom Bildschirm zu löschen. Home-Taste: Pause, Verschiebung: unbekannt, Bewegung: Pfeiltasten
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dès le 1er avril, après vingt années passionnantes à l'Office fédéral de la communication, je pars rejoindre le Secrétariat général du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC). C'est avec un pincement de cœur que je dis adieux à mes fonctions de directrice suppléante de l'OFCOM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Zu guter Letzt nutze ich die Gelegenheit, mich selber von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, zu verabschieden. Nach zwanzig spannenden Jahren beim Bundesamt für Kommunikation wechsle ich per 1. April zum Generalsekretariat des Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK). Ich verabschiede mich mit einem weinenden Auge von meiner bisherigen Funktion als stellvertretende BAKOM-Direktorin. Mit einem lachenden Auge freue ich mich auf die neue Herausforderung als stellvertretende UVEK-Generalsekretärin. Thematisch werde ich bestimmt mit dem BAKOM verbunden bleiben.
  www.maturesclips.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les applications avec des sondes câblées (par ex. CTG), il existe une variante pourvue d'un passage de câble au-dessus du panneau avant – un pincement des câbles de sonde lors de la fermeture du tiroir est ainsi exclu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergoline.com as primary domain
Alle Schubladen der ergocar Serie verfügen über einen selbstschließenden Soft-Einzug. Für Anwendungen mit kabelgebundenen Sonden (z.B. CTG) ist eine Variante mit einem Kabeldurchlass oberhalb der Frontblende erhältlich – ein Quetschen der Sondenkabel beim Schließen der Schublade ist damit ausgeschlossen.
  www.weber-rescue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JR: Ça m’a bien sûr fait un pincement au cœur, mais pérenniser les emplois était une priorité. J’ai l’impression d’avoir tenu à bout de bras l’entreprise pendant presque 10 ans. Je suis extrêmement fier de l’outil que nous avons développé et BKW hérite de structures très professionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bkw.ch as primary domain
JR: Natürlich gab es mir schon einen Stich ins Herz, aber für mich hatte die Sicherung der Arbeitsplätze grösste Priorität. Ich habe das Unternehmen seit fast 10 Jahren zusammengehalten. Ich bin wahnsinnig stolz auf das, was wir entwickelt haben, und wir vererben der BKW sehr professionelle Strukturen. Auf längere Sicht muss man jedoch auch sehen, dass der Stress sehr gross war. Mit 50 Mitarbeitenden kann man es sich nicht leisten, zu grosse Löcher im Auftragsbuch zu haben. Der Verkauf an die BKW erfolgte zu den Bedingungen, die mir am Herzen lagen, d. h. inklusive Erhalt der Arbeitsplätze und Bewahrung der unternehmerischen Freiheit. Darüber hinaus wurde mir eine neue berufliche Herausforderung angeboten und ich habe mich entschieden, sie anzunehmen. Zum Zeitpunkt der Entscheidung war mir klar, dass Christophe Pasquier und das aktuelle Team die richtigen Nachfolger waren.
  parkswatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le refroidissement « by pass » garantit également la permanence du refroidissement, il évite la surchauffe du moteur due à un éventuel blocage de l’aspiration par un chiffon, un rideau ou un pincement du flexible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huskyvac.ch as primary domain
Das Kühlsystem "Bypass" ist völlig unabhängig von der Ansaugluft. Es schützt den Motor vor schädlichem Staub und verhindert damit Pannen. Der Ventilator ist mit Epoxidharz behandelt und vom Motor getrennt. Das Bypass-Kühlsistem garantiert eine dauerhafte Kühlung und verhindert ein Überhitzen des Motors, z.B. infolge des Einsaugens von Putzlappen oder durch Einklemmen des Saugschlauches.
  www.daniusoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que la Xbox 360 ne pourrait pas vraiment être utilisé comme un lecteur DVD primaire, Xbox 360 fonctionne comme un lecteur de DVD dans un pincement. Seule console Xbox 360 peut lire des films DVD, HD DVD (Blu-ray n'est pas inclus) sans téléchargements de logiciels spéciaux ou accessoires matériels, mais que faire si vous ne voulez pas la peine d'insérer le DVD à chaque fois que vous prévoyez de regarder DVD sur Xbox 360.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain
Obwohl die Xbox 360 vielleicht nicht wirklich als primäre DVD-Player verwendet werden, arbeitet Xbox 360 als DVD-Player in eine Prise. Xbox 360-Konsole allein kann DVD-Filme, HD-DVD-Filme (Blu-ray ist nicht im Lieferumfang enthalten) ohne spezielle Software-Downloads oder Hardware Anhänge zu spielen, aber was ist, wenn Sie wollen nicht die Mühe machen, legen Sie die DVD jedes Mal, wenn Sie sehen planen DVD auf der Xbox 360. Konvertieren - Es könnte ein Ausweg aus den Schwierigkeiten zu retten DVD to Xbox 360 Festplatte, um die DVD-Filme genießen.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dès le 1er avril, après vingt années passionnantes à l'Office fédéral de la communication, je pars rejoindre le Secrétariat général du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC). C'est avec un pincement de cœur que je dis adieux à mes fonctions de directrice suppléante de l'OFCOM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Zu guter Letzt nutze ich die Gelegenheit, mich selber von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, zu verabschieden. Nach zwanzig spannenden Jahren beim Bundesamt für Kommunikation wechsle ich per 1. April zum Generalsekretariat des Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK). Ich verabschiede mich mit einem weinenden Auge von meiner bisherigen Funktion als stellvertretende BAKOM-Direktorin. Mit einem lachenden Auge freue ich mich auf die neue Herausforderung als stellvertretende UVEK-Generalsekretärin. Thematisch werde ich bestimmt mit dem BAKOM verbunden bleiben.
  www.css.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le coma est le degré le plus grave, il ne se produit plus aucune réaction aux événements extérieurs que ce soit à la suite d'un appel vocal ou d'une excitation ciblée par la douleur (par exemple un pincement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain
Sie reicht von einigen Sekunden bis zu stundenlanger oder schlimmstenfalls unbegrenzter Dauer. Ein kurzer Verlust des Bewusstseins – wenige Sekunden (Synkope) bis Minuten (Ohnmacht) – weist normalerweise keinen hohen Schweregrad auf und bleibt in der Regel folgenlos. Je tiefer die Bewusstlosigkeit ist und je länger sie anhält, desto wahrscheinlicher ist eine organische Schädigung von Hirnsubstanz.