un piquet – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   19 Domains
  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Des hommes masqués fouillent la maison du tatar de Crimée, Giray Kulametov, qui a participé à un piquet de grève contre les répressions, puis l'ont détenu.
Maskierte Männer suchen nach dem Krimtataren Giray Kulametov, der an einer Streikposten gegen Repressionen beteiligt war und ihn dann festhielt.
  hotelkirstine.dk  
A la veille du Sommet européen des 14 et 15 mars, l’OGBL a organisé le 13 mars un piquet de protestation contre la politique d’austérité européenne à Luxembourg devant le Monument Robert Schuman.
Am Vorabend des europäischen Gipfeltreffens vom 14. und 15. März, organisierte der OGBL am 13. März eine Protestdemo gegen die europäische Austeritätspolitik symbolisch vor dem Robert-Schuman-Denkmal in Luxemburg-Stadt.
  www.diablerets.ch  
La tradition raconte que quand il fut question d’ériger une église dans le haut de la vallée des Ormonts, on planta en trois lieux un piquet pour repérer l’endroit le moins exposé aux avalanches. Deux de ces repères di...
Die Legende erzählt folgendes: Um den Standort für eine Kirche im Ormont-Tal zu bestimmen, hatten dessen Bewohner an drei Stellen einen Pfahl eingesteckt, um zu erkunden, welcher Ort den Lawinen am wenigsten ausgesetzt ist. Zwei d...
  3 Hits www.hotel-ahmedabad.net  
Palissage pour mûriers avec deux fils releveurs attachés avec des crampillons, deux piquets de tête et un piquet de rang.
Rankanlage für Brombeeren mit Doppeldrähten an Krampnägeln und zusätzlichem Stützpfahl in der Mitte.
  12 Hits scan.madedifferent.be  
Les dockers estoniens organiseront un piquet devant les bureaux de la direction pour obtenir la reconnaissance de leur délégué syndical
Estnische Hafenbeschäftigte planen Streikpostenaktion für gewerkschaftliche Vertretungsrechte
  arabic.euronews.com  
A Krasnoyarsk en Russie, des étudiants participent à un piquet de grève afin de protester contre un projet de loi baissant le nombre de personnes concernées… 11/04/2011
Der Ex-Chef der jugoslawischen Armee ist frei. Das Kriegsverbrechertribunal der UNO in Den Haag urteilte in einem Berufungsprozess in allen Punkten für… 01/03/2013
  republicart.net  
Confrontées à la mobilisation qui ne représentait pas le type de travail fragmenté, informel et invisible que nous faisons - nous boulots n'étaient pris en considération ni par les syndicats qui ont convoqué à la grève, ni par la législation qui l'a provoqué - un groupe de femmes avaient décidé de passer la journée de la grève en promenade dans la ville, transformant le classique piquet de grève en un piquet d'enquête: parlant aux femmes de leur travail et leur vies.
Precarias a la Deriva ist eine Initiative zwischen Forschung und Aktivismus, die aus dem feministischen Sozialzentrum La Eskalera Karakola in Madrid ursprünglich als Antwort auf den Generalstreik in Spanien im Juni 2002 hervorging. Konfrontiert mit einer Mobilisierung, die unsere fragmentierte, informelle und unsichtbare Arbeit nicht repräsentierte – unsere Jobs wurden weder von den Gewerkschaften, die den Streik ausgerufen hatten, noch von der diesen auslösenden Gesetzgebung berücksichtigt – beschloss eine Gruppe von Frauen, den Streiktag zusammen zu verbringen, gemeinsam durch die Stadt zu ziehen, die klassische Streikpostenkette in eine Streikpostenuntersuchung umzuwandeln und mit Frauen über ihre Arbeit und ihr Leben zu sprechen: Streikst du? Warum? Unter welchen Bedingungen arbeitest du? Welche Instrumente stehen dir zur Verfügung, um mit dir ungerecht erscheinenden Situationen umzugehen?
  www.republicart.net  
Confrontées à la mobilisation qui ne représentait pas le type de travail fragmenté, informel et invisible que nous faisons - nous boulots n'étaient pris en considération ni par les syndicats qui ont convoqué à la grève, ni par la législation qui l'a provoqué - un groupe de femmes avaient décidé de passer la journée de la grève en promenade dans la ville, transformant le classique piquet de grève en un piquet d'enquête: parlant aux femmes de leur travail et leur vies.
Precarias a la Deriva ist eine Initiative zwischen Forschung und Aktivismus, die aus dem feministischen Sozialzentrum La Eskalera Karakola in Madrid ursprünglich als Antwort auf den Generalstreik in Spanien im Juni 2002 hervorging. Konfrontiert mit einer Mobilisierung, die unsere fragmentierte, informelle und unsichtbare Arbeit nicht repräsentierte – unsere Jobs wurden weder von den Gewerkschaften, die den Streik ausgerufen hatten, noch von der diesen auslösenden Gesetzgebung berücksichtigt – beschloss eine Gruppe von Frauen, den Streiktag zusammen zu verbringen, gemeinsam durch die Stadt zu ziehen, die klassische Streikpostenkette in eine Streikpostenuntersuchung umzuwandeln und mit Frauen über ihre Arbeit und ihr Leben zu sprechen: Streikst du? Warum? Unter welchen Bedingungen arbeitest du? Welche Instrumente stehen dir zur Verfügung, um mit dir ungerecht erscheinenden Situationen umzugehen?
  ballenberg.ch  
Un stère de bois de hêtre permet d’obtenir jusqu’à cent kilos de charbon de bois. On constitue la meule en empilant des bûches avec art autour d’un piquet central. Ensuite, le tas de bois est d’abord recouvert d’une couche de feuilles de hêtre, sur laquelle vient s’ajouter une deuxième couche de terre et de rési-dus charbonniers.
In der Gewerbekammer demonstriert das Freilichtmuseum Ballenberg die Herstellung von Brunnentrögen und Schindeln sowie das Kalkbrennen. Am meisten Interesse findet jedoch zweifellos die Köhlerei. Jeweils im Juli wird im Museum Holzkohle produziert. Aus einem Ster Buchenholz lassen sich bis zu 100 Kilogramm Brennstoff gewinnen. Der Meiler wird kunstvoll rund um eine Füllstange aus Rundhölzern aufgeschichtet. Diese wiederum werden mit einer Buchenlaubschicht überzogen. Darüber kommt ein Mantel aus Erde und Kohleresten. Das Füllloch wird mit glühender Holzkohle beschickt und überträgt die Glut auf den Meiler. Die Verkohlung, die von oben nach unten erfolgt, kann durch Stechen oder Schliessen der Rauchlöcher im Mantel des Meilers gesteuert werden. Nach zehn bis 14 Tagen kontinuierlicher Überwachung ist das Holz verkohlt.
  www.moleiro.com  
Ils construisirent un serpent de bronze qui, attaché à un piquet, jouissait de propriétés curatives, de sorte que ceux qui avaient été blessés par les serpents guérissaient à sa seule vue (Nombres, 21, 4-9).
./ Und sie fielen mitten in ihr Lager, um ihre Zelte herum). Es überrascht der Ausschluss der Frauen, die bei dem langsamen Marsch in das Gelobte Land nach Durchquerung des Roten Meers zu sehen waren und denen es jetzt nicht gelingt, sich einen Platz zwischen Alten, Männern und Jungen zu sichern. Die zwei geheiligten Gattungen, das Blut und das Fleisch, werden in den Episoden des Exodus aufgegriffen, die dem Letzten Abendmahl vorangehen. Bevor diese Szene aus dem Neuen Testament betrachtet wird, muss man sich jedoch mit zwei zum Alten Testament gehörenden Episoden beschäftigen. Der lange Psalm 77 bildet die Grundlage für ihren Inhalt (V. 31-69). Noch in dem ersten Register ist das Murren des Volkes Israel enthalten, das sich in der Moab-Ebene erneut gegen seinen Anführer und gegen Gott auflehnte, der es aus Ägypten herausgeführt hatte. Der Einfall giftiger Schlangen wird den Tod einer großen Zahl von Israeliten verursachen, die auf dem Boden liegend erscheinen. Ihre starren Körper sind immer noch in der Gewalt einiger unheilvoller Schlangen. Nur ein erneuter Eingriff Gottes wird es schaffen, den verheerenden Vormarsch der Reptilien aufzuhalten, nach dem Geständnis derjenigen, die Mose und seinen Herrn beleidigt hatten. Es wurde eine Schlange aus Kupfer gemacht, die an einem Fahnenmast befestigt heilende Wirkung entfaltete, sodass die von den Schlangen Gebissenen durch den bloßen Anblick geheilt wurden (Num 21, 4-9). Die Gruppe der Reumütigen, Darstellung der Sünder, denen Vergebung zuteil wurde, besticht durch ihre piktorische Qualität. Das Antlitz des ersten von ihnen erinnert sehr stark an einige der wundervollen Köpfe, die Ferrer Bassa in die Krönung von Bellpuig integrierte.