un plan concret – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  511.gov.pe.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puis, lors d’une réunion dans une cuisine d’hôtel, les participants ont été invités à préparer un menu pour Gastronomie Schwyz Tourisme. Le nombre d’idées a été réduit et un plan concret de mesures a été établi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gutundgut.ch as primary domain	gutundgut entwickelte Impulsworkshops für Vertreter der Schwyzer Gastronomie. Diese dienten dem Neu- und Umdenken von vorhandenen Angeboten. Ein Arbeitsmeeting in einer Hotelküche lud die Mitwirkenden anschliessend ein, ein Menü für die Gastronomie Schwyz Tourismus anzurichten. Ideen wurden reduziert und ein konkreter Massnahmenplan erstellt.

  2 Hits www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sans un plan concret, il peut être difficile d'assurer sa propre conformité réglementaire. Notre évaluation du niveau de conformité au GDPR mesurera le niveau de préparation de votre organisation pour créer un plan d'action et vous permettre d'établir un processus aux étapes réalistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	Ohne einen konkreten Plan kann es relativ schwierig sein, behördliche Compliance zu erreichen. Unser spezielles Tool zur Bewertung Ihrer DSGVO-Bereitschaft analysiert, in welcher Phase der Umsetzung sich Ihr Unternehmen befindet, und stellt einen Projektplan auf, sodass Sie die notwendigen nächsten Schritte realistisch planen können.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans une telle situation, le dialogue ouvert et transparent avec les banquiers est primordial. Souvent, la situation ne peut être redressée que contre présentation d’un plan concret et réaliste décrivant comment l’entreprise entend sortir de la situation de détresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	In einer solchen Situation kommt dem offenen und transparenten Dialog mit den Banken eine entscheidende Bedeutung zu. Häufig kann die Situation nur gegen Vorlage eines konkreten und realistischen Plans, in dem das Unternehmen seinen beabsichtigten Weg aus der Notlage beschreibt, bereinigt werden.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Néanmoins, une analyse approfondie des résultats indique également que toutes les entreprises n'ont pas pleinement conscience de la totalité des opportunités et risques associés à cette problématique. Vingt-trois d'entre elles ont mis sur pied un plan concret de réduction des émissions de gaz à effet de serre, mais seules quatre se sont fixé des objectifs en termes absolus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Die vertiefte Analyse der Umfrageresultate zeigt aber auch, dass noch nicht alle Unternehmen die Chancen und Risiken des Klimawandels klar erkennen: Beispielsweise haben schon 23 der befragten Unternehmen einen konkreten Plan zur Verminderung ihrer Treibhausgasemissionen, aber nur gerade vier halten ihr Reduktionsziel in einer absoluten Zahl fest. Immerhin bestimmen weitere fünf Unternehmen Zielvorgaben im Verhältnis zum Produktionsvolumen oder zur Anzahl Mitarbeitenden. Viele Marktteilnehmer erfassen ihre Chancen und Risiken im Zusammenhang mit dem Klimawandel noch zu wenig systematisch und vor allem nicht entlang der gesamten Wertschöpfungskette, das heisst vom Einkauf bei Lieferanten, über die eigene Fertigung bis zu den Auswirkungen ihrer angebotenen Produkte und Dienstleistungen. In diesem Bereich erwarten institutionelle Investoren weitere Fortschritte, um die mit den Treibhausgasemissionen verbundenen Herausforderungen besser bewerten zu können.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre prochaine étape devrait être de créer un plan concret pour chaque e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Ihr Nächster Schritt sollte es sein, erstellen Sie einen konkreten plan für jede E-Mail.

  2 Hits www.e-health-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	établir un plan concret de l'application et du développement de la stratégie ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-health-suisse.ch as primary domain	daraus einen konkreten Plan für die Umsetzung und Weiterentwicklung festlegen,

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec MicroStrategy, les entreprises peuvent localiser les zones à turnover élevé dans l’organisation et déterminer pourquoi les employés quittent l’entreprise, ce qui permet aux dirigeants RH d’implémenter un plan concret pour améliorer la satisfaction des employés et retenir les meilleurs talents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain

Aufgrund der hohen Kosten in Zusammenhang mit Personalbeschaffung, Weiterbildung und Onboarding ist der Abgang von festen Mitarbeitern ein großer Kostenpunkt für jedes Unternehmen. Mit MicroStrategy können Unternehmen Bereiche mit hoher Fluktuation im Unternehmen feststellen und können ergründen, wieso Mitarbeiter kündigen. Mit diesen Informationen können HR-Experten Aktionspläne implementieren, um die Mitarbeiterzufriedenheit zu steigern und die besten Mitarbeiter zu halten.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous avons mis en place une procédure de participation qui a réuni tous les acteurs autour d’une même table », explique le chef du projet, Tobias Winiger. Et les décisions prises ne sont pas restées lettre morte : « Les communes ont élaboré un plan concret et déjà mis en œuvre plusieurs mesures. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Ebenso erfolgreich ist ein Modellvorhaben in der Agglomeration St. Gallen–Bodensee, es trägt den gleichermassen schönen wie programmatischen Titel «Landschaft für eine Stunde». Die Ausgangslage: In der dicht besiedelten Schweiz wachsen die Siedlungen immer mehr. Da bei der Wahl des Wohnorts Erreichbarkeit und Zugänglichkeit von Grün- und Freiräumen weit oben auf der Wunschliste stehen, wird das Thema Naherholung immer wichtiger und ist somit auch ein Standortfaktor.

  www.msc24.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Néanmoins, une analyse approfondie des résultats indique également que toutes les entreprises n'ont pas pleinement conscience de la totalité des opportunités et risques associés à cette problématique. Vingt-trois d'entre elles ont mis sur pied un plan concret de réduction des émissions de gaz à effet de serre, mais seules quatre se sont fixé des objectifs en termes absolus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Die vertiefte Analyse der Umfrageresultate zeigt aber auch, dass noch nicht alle Unternehmen die Chancen und Risiken des Klimawandels klar erkennen: Beispielsweise haben schon 23 der befragten Unternehmen einen konkreten Plan zur Verminderung ihrer Treibhausgasemissionen, aber nur gerade vier halten ihr Reduktionsziel in einer absoluten Zahl fest. Immerhin bestimmen weitere fünf Unternehmen Zielvorgaben im Verhältnis zum Produktionsvolumen oder zur Anzahl Mitarbeitenden. Viele Marktteilnehmer erfassen ihre Chancen und Risiken im Zusammenhang mit dem Klimawandel noch zu wenig systematisch und vor allem nicht entlang der gesamten Wertschöpfungskette, das heisst vom Einkauf bei Lieferanten, über die eigene Fertigung bis zu den Auswirkungen ihrer angebotenen Produkte und Dienstleistungen. In diesem Bereich erwarten institutionelle Investoren weitere Fortschritte, um die mit den Treibhausgasemissionen verbundenen Herausforderungen besser bewerten zu können.

  www.filmpodiumbiel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Via les médias sociaux, Alma cherche des soutiens pour son projet. Et elle persuade son oncle et un ami d’aller en Allemagne avec un semi-remorque – mais sans avoir ne serait-ce que le début d’un plan concret…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmpodiumbiel.ch as primary domain

Alma gehört zu einer Familie, die seit Generationen eine Oliven-Plantage bewirtschaftet. Die rebellische junge Spanierin hat ein inniges Verhältnis zu ihrem Grossvater. Doch dieser spricht nicht mehr – seit seine Kinder gegen seinen Willen einen 2000 Jahre alten Olivenbaum verkauft haben. Weil der Grossvater immer schwächer wird, beschliesst Alma, den Baum heimzuholen. Er steht mittlerweile im Bürohaus eines Energie-Unternehmens in Deutschland, das ihn zu Werbezwecken verwendet. Über Social Media sucht Alma Verbündete für ihr Vorhaben. Und sie überredet einen Onkel sowie einen engen Freund, mit ihr per Sattelschlepper nach Deutschland zu fahren – ohne irgendeinen konkreten Plan zu haben…

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant qu'analyse, elle démontre que la civilisation est l'institution qui est en train de détruire tout type de vie sur Terre. En tant que stratégie, elle offre un plan concret qui explique comment arrêter cette destruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	Deep Green Resistance (Tiefenökologischer Widerstand) ist eine Analyse, Strategie und die einzige Organisation ihrer Art. Als Analyse verdeutlicht sie, dass unsere Zivilisation das Leben auf der Erde zerstört. Als Strategie stellt sie einen konkreten Plan vor, diese Zerstörung zu stoppen. Als Organisation implementiert DGR diese Strategie.

  www.textiasolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Néanmoins, une analyse approfondie des résultats indique également que toutes les entreprises n'ont pas pleinement conscience de la totalité des opportunités et risques associés à cette problématique. Vingt-trois d'entre elles ont mis sur pied un plan concret de réduction des émissions de gaz à effet de serre, mais seules quatre se sont fixé des objectifs en termes absolus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosservices.ch as primary domain

Die vertiefte Analyse der Umfrageresultate zeigt aber auch, dass noch nicht alle Unternehmen die Chancen und Risiken des Klimawandels klar erkennen: Beispielsweise haben schon 23 der befragten Unternehmen einen konkreten Plan zur Verminderung ihrer Treibhausgasemissionen, aber nur gerade vier halten ihr Reduktionsziel in einer absoluten Zahl fest. Immerhin bestimmen weitere fünf Unternehmen Zielvorgaben im Verhältnis zum Produktionsvolumen oder zur Anzahl Mitarbeitenden. Viele Marktteilnehmer erfassen ihre Chancen und Risiken im Zusammenhang mit dem Klimawandel noch zu wenig systematisch und vor allem nicht entlang der gesamten Wertschöpfungskette, das heisst vom Einkauf bei Lieferanten, über die eigene Fertigung bis zu den Auswirkungen ihrer angebotenen Produkte und Dienstleistungen. In diesem Bereich erwarten institutionelle Investoren weitere Fortschritte, um die mit den Treibhausgasemissionen verbundenen Herausforderungen besser bewerten zu können.

  www.olhccd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etant donné la diversité des confessions, comment pouvons-nous surmonter les différences et parvenir à un plan concret pour la paix ? Le Bouddha, l'Eveillé, était souvent approché par des gens ayant différents points de vue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pajjota.dhamma.org as primary domain

Wie überwinden wir angesichts der vielen verschiedenen Glaubensrichtungen die Differenzen und erreichen einen konkreten Plan für den Frieden? Der Buddha, der Erleuchtete, wurde sehr oft von Menschen mit anderen Ansichten angesprochen. Ihnen entgegnete er: „Lasst uns unsere Differenzen beiseite lassen. Lasst uns die Aufmerksamkeit auf das lenken, worin wir übereinstimmen, und lasst uns das in die Tat umsetzen. Warum streiten?“ Dieser weise Rat hat seinen Wert bis heute erhalten.