un plan de situation – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  4 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
un plan de situation à l’échelle 1/2.500 (l’échelle peut varier selon la commune) ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
ein Lageplan im Maßstab 1:2.500 (der Maßstab kann je nach Gemeinde unterschiedlich sein);
  www.radix.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En un clin d’oeil vous trouvez tous les Zurich parcoursvita ainsi qu’un plan de situation online pour chaque commune sous www.zurichparcoursvita.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radix.ch as primary domain
Sie finden alle Zurich vitaparcours auf einen Blick mit online-Standortkarte für jede Gemeinde unter www.zurichvitaparcours.ch.
  www.eav.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'entrepôt fiscal comprend tous les locaux d'exploitation et d'entreposage expressément reconnus par la RFA et indiqués sur un plan de situation. Dans l'entrepôt fiscal, les spiritueux peuvent être produits, transformés, entreposés, vieillis, transvasés ou encore être conditionnés en récipients prêts pour la vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eav.admin.ch as primary domain
Das Steuerlager umfasst alle mit der EAV abgesprochenen und in einem Situationsplan aufgeführten Betriebsräumlichkeiten. Darin können Spirituosen hergestellt, verarbeitet, gelagert, gealtert, um- oder abgefüllt werden. 90 Prozent der in der Schweiz konsumierten Spirituosen stammen heute aus Steuerlagern.
  planovac.forbis.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PRISE DES CLÉS : Pour la prise des clés, vous devez passer par notre agence. Notre agence est située juste devant la plage, au numéro 10 de la rue Calau , qui est une rue piétonne, si vous ne connaissez pas la ville, demandez un plan de situation à l’agence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portcalella.com as primary domain
SAMMLUNG DEN SCHLÜSSELN: Für die Sammlung Ihren Schlüsseln, müssen Sie bei unserer Agentur kommen. Sie werden uns in der Strasse Calau nummer 10, direkt vor dem Strand befinden. Wir liegen in eine Fussgängerzone, und wenn Sie das Dorf nicht kennen, bitte fragen Sie uns nach einem Bestandsplan von der Agentur in Calella de Palafrugell.
  www.mamba.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le chien-guide ne sait pas où la personne malvoyante veut aller. Celle-ci doit communiquer au chien par signes auditifs dans quelle direction elle veut aller. Le détenteur de chien-guide doit donc avoir en tête un «plan de situation».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blindenhundeschule.ch as primary domain
Der Führhund weiss nicht, wohin die sehbehinderte Person will. Diese muss dem Hund durch Hörzeichen mitteilen, in welche Richtung sie gehen will. Also muss der Führhundehalter einen «Ortsplan» jeweils im Kopf haben.
  www.kidomio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le service Web infra3D permet à GeoZ de numériser très facilement et efficacement les points de terrains et de situations et de les traiter en un modèle de terrain numérique précis et détaillé avec un plan de situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inovitas.ch as primary domain
Für die Abteilung Geomatik + Vermessung der Stadt Zürich (GeoZ) digitalisierte iNovitas mittels Stereobild-basiertem Mobile Mapping das Strassennetz des Projektperimeters. Die erfassten Rohdaten wurden im Anschluss zur intelligenten 3D-Bilddatenbasis aufbereitet, welche für die Auswertungen über den infra3DEngineering zur Verfügung stehen. Mit dem infra3D Web-Client konnte GeoZ sehr einfach und effizient Gelände- und Situationspunkte digitalisieren und diese zu einem detaillierten präzisen digitalen Geländemodell mit Situationsplan weiterverarbeiten.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À cette fin, il faut présenter dans un premier temps un rapport succinct qui comprend une description de l'entreprise, un plan de situation et des informations sur le voisinage et qui indique la nature et le volume des substances dangereuses utilisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Die Behörden überprüfen, ob die Vorsorgepflicht eingehalten wird; diese Kontrolle ist zweistufig angelegt. Als erstes ist ein Kurzbericht einzureichen, der Aufschluss über Art, genaue Lage und Umgebung des Betriebs gibt sowie über Art und Menge der gefährlichen Stoffe, die darin zum Einsatz kommen. Falls eine schwere Schädigung der Bevölkerung oder der Umwelt nicht ausgeschlossen werden kann, muss eine Risikoanalyse nachgereicht werden, die das Ausmass der möglichen Schädigungen von Umwelt und Bevölkerung mit den Eintretenswahrscheinlichkeiten einschätzt und die dagegen getroffenen Sicherheitsmassnahmen aufzeigt. Die Behörden beurteilen dann, ob das Risiko tragbar ist oder zusätzliche Sicherheitsmassnahmen zur Risikominderung umgesetzt werden müssen, wie zum Beispiel zusätzliche Löschwasserrückhaltebecken.