un plat simple – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.sms-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Impressionnez vos convives avec un plat simple. Le Barbecook Siesta garantit une grillade sans chichis. Que du plaisir ! Avec cette brioche, l’ambiance est à ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barbecook.com as primary domain
Wollen Sie mit einem einfachen Gericht Eindruck machen? Mit dem Barbecook Siësta können Sie garantiert ohne Stress grillen und genießen. Mit diesem Zupfbrot schaffen Sie ...
  2 Hits khartasia-crcc.mnhn.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reste l’option mousseux, qui, au-delà des accords gustatifs, donne une touche féérique à un plat simple comme une assiette de spaghetti. Dans certains restaurants italiens, les mousseux sont passés en carafe avant d’être servis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lemenu.ch as primary domain
Im Gegenteil. Was auch wunderbar schmeckt und dem Moment manchmal sogar eine bezaubernde Stimmung verleiht, ist ein Glas Schaumwein zu einem ganz einfachen Teller Spaghetti. In Italien gibt es einige Restaurants, in denen man den Schaumwein vorher in eine Karaffe dekantiert. Manchmal mache ich das zu Hause auch. Und ich bin jedes Mal erstaunt, wie speziell die Mahlzeit plötzlich schmeckt – allein, weil eine ungewohnte Kombination Platz auf dem Esstisch gefunden hat.
  zhanggjlab.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peut se déguster comme pâte à tartiner ou comme antipasto. Nos tomates séchées marinées dans l’huile d’olive et même les toutes petites tomates cerises séchées sont deux spécialités qui font d’un plat simple un véritable délice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frantoiosantagata.com as primary domain
Unsere getrockneten Tomaten werden nach dem alten Rezept unserer Urgroßmutter hergestellt. Eingelegt in unser Extra Vergine Olivenöl. Herrlich: eine Scheibe Brot, darauf die getrockneten Tomaten, je nach Wunsch mit ein paar Kapern und etwas von unserem Spitzenöl; Genau wie die alten ligurischen Küstenbewohner es damals machten. Als Brotaufstrich, wie ein Antipasto. Unsere getrockneten Tomaten in Olivenöl und auch die kleinen getrockneten Kirschtomaten sind zwei Spezialitäten, die so manche Speise aufwerten. Dazu kommen noch die filetierten Tomaten und die enthäuteten Tomaten, welche für jeden Koch eine Bereicherung sind.
  www.daifuku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est un plat simple: un petit pain légèrement grillé, une saucisse recouverte de moutarde et ketchup, des oignons grillés et des concombres marinés, servis sur une échoppe dans la rue, indépendamment de la saison ou du temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain
Es ist ein einfaches Gericht: ein leicht geröstetes Brötchen, eine Wurst mit Senf und Ketchup, geröstete Zwiebeln und eingelegte Gurken, serviert an einem unscheinbaren Straßenstand, unabhängig von Jahreszeit und Wetter. Sie müssen einen dänischen Hotdog probieren, wenn Sie die Stadt besichtigen. Den DØP Hotdog-Stand empfehlen wir wärmstens. Er liegt direkt neben dem Rundetårn (Runder Turm). Dieser wurde von König Christian IV. im Jahr 1642 erbaut und war einst mit 42 Metern das höchste Gebäude der Stadt und ist einen Besuch wert. Schnappen Sie sich einen Bio-Hotdog und laufen Sie den Ziegelgang bis zur Turmspitze hinauf, um einen Blick auf die Altstadt zu werfen.
  openness.persona.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a l’habitude de privilégier les bulles à l’apéritif ou pour accompagner un dessert, d’associer un vin léger à un plat simple, un vin de caractère à un plat plus riche, un vin puissant à un plat goûteux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cavedegeneve.ch as primary domain
Süssweine oder Likörweine harmonieren grundsätzlich sehr gut mit Süssspeisen. Likörweine werden hauptsächlich zum Apéro serviert. Säurebetonte Weine können die Wirkung schwerer Gerichte oder sehr salziger Gerichte abschwächen. Tanninreiche Gewächse werden, mit rotem Fleisch und gewissen Käsen genossen, milder. Alkoholreiche Weine lassen sich raffiniert mit leicht süssen Gemüsen und reichhalten Speisen kombinieren.