un plombage – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   7 Domains
  www.ateliers-csd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour protéger le déverrouillage de secours d'une utilisation abusive, ce système peut aussi être placé dans un boîtier séparé. Un clapet en tôle d'acier massive referme le boîtier non seulement d'un point de vue optique, mais permet aussi un plombage afin d'élever le seuil d'inhibition à l'égard d'un usage prohibé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine record.ch as primary domain
Um die Notentriegelung vor Missbrauch zu schützen, kann diese auch in einem separaten Gehäuse untergebracht werden. Eine massive Stahlblechklappe verschliesst das Gehäuse nicht nur optisch, sondern kann mit einer Plombierung versehen werden, um damit die Hemmschwelle vor unbefugtem Gebrauch zu erhöhen.
  www.rawpaints.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le lit de semence doit être bien plat, finement grumeleux et sans passage de roues. Avec ou sans labour, la dépose de la semence sera superficielle et un plombage au rouleau de type cross-kill est souhaitable pour assurer une levée régulière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hauenstein.ch as primary domain
Möglichst flache, nicht zu feine Bodenbearbeitung und sehr gute Rückverfestigung sind Voraussetzungen für einen guten Feldaufgang. Damit Sie von Beginn weg sauberes Futter ernten können, muss das Feld nach der Saat eben und spurenfrei sein.
  3 Hits www.mercedes-benz.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les véhicules d'essai tout comme leurs missions font l'objet d'une surveillance assurée par l'organisme professionnel indépendant Dekra. Tous les composants jouant un rôle essentiel dans la consommation de carburant font l'objet d'un plombage, tous les ravitaillements sont contrôlés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain
Die Testwagen und ihre Einsätze werden von der unabhängigen Sachverständigen-Organisation Dekra überwacht. Alle für den Kraftstoffverbrauch wesentlichen Bauteile werden ebenso wie die Kraftstofftanks plombiert, alle Tankungen kontrolliert. Sämtliche Tankungen erfolgen an der gleichen Tankstellen in Wiesbaden sogar an der gleichen Tanksäule. Sogar die Position der Fahrzeuge an der Tanksäule ist definiert. Darüber hinaus wird bei jeder Tankung der Reifendruck kontrolliert.
  21 Hits aeromag2000.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les inlays / onlays sont une alternative intéressante à un plombage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain
Inlays/Onlays stellen eine gute Alternative zu Füllungen dar.
  2 Hits www.ingothotel.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les deux corps ont tenus ensemble avec une manette métallique. Un plombage sur un des œufs peut être une indication que les corps vides ont été bourrer avec des cailloues ou des billes métalliques. La manette est enroulée d'un cerceau métallique, éventuellement sert comme surface d'appui pour le pouce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain
Ein Schatzsucher entdeckte mit Hilfe seines 3D-Bodenscanners Evolution, der vor allem zur Suche nach Gold und Silber verwendet wird, dieses Objekt aus Metall. Der Finder hat leider keine Angaben zum Fundort gemacht. Auch Alter und Verwendungszweck sind unbekannt. Vermutlich handelt es sich bei dem Objekt um ein Musikinstrument, genauer gesagt um eine Doppelrassel. Ähnlichkeit besteht mit dem brasilianischen Percussioninstrument "Caxixi", welches üblicherweise aus Rattan hergestellt wird. Bei dem Fundstück sind zwei eiförmige Rasselkörper mittels eines gebogenen Metallgriffs miteinander verbunden. Die Plombierung auf einem der Rasselkörper weist darauf hin, dass der Hohlkörper mit kleinen Elementen, wie Steinen oder Metallkügelchen, gefüllt worden sein könnte. Ein oberhalb der Rasselkörper um den Griff gewickeltes Band aus Metall dient wahrscheinlich der besseren Handhabung (als Auflagefläche für den Daumen).
  www.taikohnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les frais et dommages en rapport avec une utilisation illicite des appareils d’extinction par l’acquéreur sont exclus de la responsabilité de PRIMUS SA (par ex. lors de la violation par l’acquéreur des charges requises par la loi, qui prévoient un plombage ou l’utilisation d’une vignette), pour autant que l’acquéreur ne rend pas attentif par écrit sur les intentions d’utilisation de l’extincteur et exige la précédente introduction des mesures correspondantes auprès de PRIMUS SA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primus-ag.ch as primary domain
In keinem Fall haftet Primus AG für Mängel oder Schäden, welche auf Handlungen (z.B. falsche Anwendung usw.) oder Unterlassungen (z.B. Nichtbeachtung von Bedienungs-, Umgangs-, Wartungs- oder Installationsvorschriften usw.) durch den Abnehmer oder Dritte zurückzuführen sind. Für Kosten und Schäden im Zusammenhang mit der rechtswidrigen Verwendung der Löschgeräte durch den Abnehmer haftet Primus AG nicht (z.B. bei Verletzung gesetzlicher Auflagen durch den Abnehmer, die eine Plombierung oder die Benützung einer Vignette vorsehen), sofern der Abnehmer nicht schriftlich auf die Verwendungsabsichten des Löschgerätes hinweist und die vorgängige Einleitung der entsprechenden Massnahmen von Primus AG verlangt.