un point de collecte – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Système dans lequel les détenteurs apportent leurs déchets à un point de collecte mis à leur disposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Der Abfall wird vom Inhaber an die dafür vorgesehene Sammelstelle gebracht.

  4 Hits www.petrecycling.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trouver un point de collecte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petrecycling.ch as primary domain	Sammelstelle finden

  3 Hits www.inobat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BATTERY-MANIA soutient GORILLA. Chaque fois que tu tagues un point de collecte pour la première fois, Battery-Man verse CHF 1.– à ce programme pour les jeunes. Mais toi aussi, tu peux gagner quelque chose: chaque semaine, un fabuleux prix est mis en jeu, et, à la fin du concours, il reste encore le prix principal, d’une valeur de CHF 2500.–.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inobat.ch as primary domain	BATTERY-MANIA unterstützt GORILLA. Für jede Sammelstelle, die neu markiert wird, spendet Battery-Man CHF 1.– an das Jugendprogramm. Aber auch du kannst ordentlich absahnen: Jede Woche gibts einen spektakulären Wochenpreis zu gewinnen und am Schluss wartet der Hauptpreis in der Höhe von CHF 2500.–.

  www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant des siècles, a été qualifié de "Mercatale à Greve", comme ce fut le siège du marché, situé dans la vallée près de la voie navigable Greve, qui est un point de collecte pour différentes populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	Dedicated to Giacomo Matteotti, ist charakteristisch für seine Trichter Form. Über Jahrhunderte wurde der Bezeichnung "Mercatale in Greve", wie war der Sitz des Marktes befindet sich im Tal in der Nähe der Wasserstraße Greve, der war ein Sammelpunkt für verschiedene Bevölkerungsgruppen.

  3 Hits www.batteryman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BATTERY-MANIA soutient GORILLA. Chaque fois que tu tagues un point de collecte pour la première fois, Battery-Man verse CHF 1.– à ce programme pour les jeunes. Mais toi aussi, tu peux gagner quelque chose: chaque semaine, un fabuleux prix est mis en jeu, et, à la fin du concours, il reste encore le prix principal, d’une valeur de CHF 2500.–.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batteryman.ch as primary domain	BATTERY-MANIA unterstützt GORILLA. Für jede Sammelstelle, die neu markiert wird, spendet Battery-Man CHF 1.– an das Jugendprogramm. Aber auch du kannst ordentlich absahnen: Jede Woche gibts einen spektakulären Wochenpreis zu gewinnen und am Schluss wartet der Hauptpreis in der Höhe von CHF 2500.–.

  customs.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque cela se produit, normalement la commande sera livrée le lendemain à moins qu’il existe un point de collecte près de chez vous le messager va laisser la commande afin que vous ayez le chercher pendant les heures d’ouverture pour votre commodité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exoticfruitbox.com as primary domain	Falls es dazu kommt, dass die Bestellung nicht ausgeliefert werden konnte, geschieht dies normalerweise am darauffolgenden Tag, außer wenn es in Ihrer Nähe eine Abholstelle gibt, wo das Paket hinterlegt wird, damit Sie es während der Öffnungszeiten bequem abholen können.

  ktarxvi.challonge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En achetant votre appareil KOENIG, vous vous êtes acquitté/e de la taxe anticipée de recyclage (TAR). Veuillez rapporter votre appareil usagé à un revendeur ou le déposer dans un point de collecte public SENS eRecycling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koenigworld.com as primary domain

Beim Kauf Ihres KOENIG Geräts haben Sie die sogenannte vorgezogene Recyclinggebühr (VRG) bereits mitbezahlt. Geben Sie Ihr ausgedientes Gerät an den Händler zurück oder an eine öffentliche Sammelstelle für SENS eRecycling. SENS eRecycling gilt als Expertin für die nachhaltige Wiederverwertung von ausgedienten Elektro- und Elektronikgeräten mit Spezialisierung auf Haushaltsklein- und Haushaltsgrossgeräte, Kühlgeräte, Bau-, Garten- und Hobbygeräte, Spielwaren sowie Leuchten und Leuchtmittel. www.sens.ch

  3 Hits h41111.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les utilisateurs d'équipements HP autres que les foyers privés, HP prévoit le recyclage gratuit de tous les équipements électroniques lorsqu'ils sont retournés par le client dans un point de collecte agréé HP et qu'un produit de remplacement est fourni par HP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41111.www4.hp.com as primary domain

Benutzern von HP Geräten - ausgenommen sind Benutzer in privaten Haushalten - bietet HP kostenloses Recycling aller Elektronikgeräte, sofern ein Kunde die Geräte bei einer von HP benannten Rücknahmestelle anliefert und ein Ersatzprodukt von HP geliefert wird. Wird kein Ersatzprodukt geliefert, kann das Recycling auf Anfrage gegen Kostenerstattung erfolgen. HP stellt ein Entsorgungszertifikat aus. Sind aufgrund der nationalen Gesetzgebung andere Services erforderlich, werden unsere Services den Vorschriften entsprechend angepasst.

  www.ville-fribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon l'OREA (Ordonnance du 14.1.98 sur la restitution, la reprise et l’élimination des appareils électriques et électroniques), les consommateurs sont tenus de rapporter leurs vieilles lampes à un commerçant ou à un point de collecte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville-fribourg.ch as primary domain

Die VREG (Verordnung vom 14. Januar 1998 über die Rückgabe, die Rücknahme und die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte schreibt vor, dass Leuchtmittel aufgrund ihrer Schadstoffe separat entsorgt werden müssen. Konsumentinnen und Konsumenten sind verpflichtet, ihre alten Lampen einem Händler oder einer Sammelstelle zu übergeben. Normale Glühlampen und Halogenglühlampen sind von den Vorschriften der VREG nicht betroffen, da sie keine Schadstoffe enthalten. Sie können im normalen Hauskehricht entsorgt werden.

  www.novapolis.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En achetant votre appareil TURMX, vous vous êtes acquitté/e de la taxe anticipée de recyclage (TAR). Veuillez rapporter votre appareil usagé à un revendeur ou le déposer dans un point de collecte public SENS eRecycling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turmix.ch as primary domain

Beim Kauf Ihres Turmix Geräts haben Sie die sogenannte vorgezogene Recyclinggeführt (VRG) bereits mitbezahlt.  Geben Sie ihr ausgedientes Gerät an den Händler zurück oder  an eine öffentliche Sammelstelle für SENS eRecycling. SENS eRecycling gilt als Expertin für die nachhaltige Wiederverwertung von ausgedienten Elektro- und Elektronikgeräten mit Spezialisierung auf Haushaltsklein- und Haushaltsgrossgeräte, Kühlgeräte, Bau-, Garten- und Hobbygeräte, Spielwaren sowie Leuchten und Leuchtmittel. www.sens.ch

  www.syncmos.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La musique est un outil puissant qui peut aider les enfants à améliorer leur concentration, leur motivation, leur créativité et leur confiance en soi, tout en leur permettant de surmonter les barrières socio-économiques. Chaque gobelet réutilisable déposé dans un point de collecte au Sziget a servi à soutenir le programme Superar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szigetfestival.com as primary domain	Sziget arbeitet dieses Jahr mit Superar zusammen um Kindern Musik näher zu bringen, deren Eltern es sich dies sonst nicht leisten könnten. Musik ist ein wichtiges Werkzeug und kann Kindern helfen sich zu fokusieren, motivieren und Selbstbewusstsein zu entwickeln. Jeder Pfandbecher der am Sammelpunkt abgegeben wird, kommt daher dieser Initiative zu Gute.

  www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tu mets les bouteilles en PET de côté à la maison et de temps en temps, tu les ramènes avec tes parents à un point de collecte PET. Ces conteneurs sont vidés régulièrement dans des camions qui apportent les bouteilles en PET vides dans une usine de recyclage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain

Wenn du zu Hause deinen Abfalleimer für PET-Flaschen gefüllt hast, bringst du ihn mit deinen Eltern zu einer speziellen PET-Sammelstelle. Dort werden sie von Lastwagen abgeholt und in ein sogenanntes Recyclingwerk gebracht. Das ist eine Fabrik, in der aus Abfall Rohstoffe gewonnen werden. Dort werden die Flaschen nach Farben sortiert, gewaschen, gemahlen, geschmolzen und zu Regranulat, bzw. Körnern verarbeitet. Mit diesem Regranulat können neue PET-Flaschen, aber auch Turnschuhe oder Vliespullis hergestellt werden.

  www.cojetbio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bâtiment de centre de maintenance à Küssnacht se compose de quatre grandes ailes, un dépôt de bus, un point de collecte, un entrepôt et un bureau. L'enveloppe du bâtiment est formée à partir d'éléments préfabriqués en bois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haring.ch as primary domain

Das Werkhofgebäude in Küssnacht besteht aus 4 Haupttrakten, einem Busdepot, einer Sammelstelle, einem Lager und einem Büro. Die Gebäudehülle bildet sich aus vorgefertigten Holzbauelementen. Die Zwischendecke für das Lager weist eine Nutzlast von 1.5t / m2 aus und ist mit einer vorfabrizierten Rippendecke aus Holz ausgeführt. Die knapp 2000 m2 Fassade besteht aus einer vorvergrauten horizontalen Nut und Kamm Schalung aus Fichte. Der Liftschacht wurde ebenfalls aus Holz gefertigt. Bei den Montage- und Fassadenarbeiten wurden auch örtliche Holzbauunternehmen mit einbezogen.

  korai4.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le monde des affaires, Internet est donc devenu un point de collecte fondamental des données de clients réels et potentiels, ce qui entraîne des conséquences importantes tant au niveau législatif que des bases de données personnelles des entreprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egon.com as primary domain

Das Internet nimmt deshalb heute für die Geschäftswelt eine Schlüsselstellung für das Erfassen der Daten potentieller oder reeller Kunden ein, mit bedeutenden Folgen sowohl aus juristischer Sicht als auch für die Datenbanken der Firmen mit den Kundenstammdaten. Das Erfassen der Daten aus Online-Formularen hat den Vorteil, dass der Vorgang direkt durchgeführt wird und deshalb einfach für den Benutzer ist, es dürfen aber die weit verbreiteten Probleme nicht vernachlässigt werden, die durch eine schnelle und nicht geprüfte Eingabe der persönlichen Daten der Benutzer entstehen, die es oft eilig haben und der Dateneingabe in die Formulare bei der Registrierung oder dem Checkout meistens nicht die erforderliche Aufmerksamkeit schenken. Ein professioneller Online-Shop muss in der Lage sein, damit umzugehen und diese Probleme zu beheben, bevor sie größere Probleme nach sich ziehen.

  www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Discover NZ Campervan Hire n'a pas non plus de Dépôt à Auckland, donc si vous louez un camping-car auprès de cette compagnie vous devrez les appeler pour organiser un point de collecte où un membre du personnel vous fera signer les papiers et vous dira comment faire pour rendre le camping-car à la fin de votre voyage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

Discover NZ Campervan Hire verfügen ebenso über keine Filiale in Auckland, d.h. wenn Sie ein Wohnmobil über diesen Anbieter mieten, müssen Sie per Anruf einen Übergabeort vereinbaren, wo ein Mitarbeiter die notwendigen Formalitäten mit Ihnen erledigt und Sie über die Rückgabeprozedur nach Ihrer Reise informiert. Die Öffnungszeiten sind täglich von 08:00 bis 17:00 Uhr, neben einem After-Hour-Service von 18:30 bis 22:30 Uhr gegen eine Extragebühr und je nach Verfügbarkeit des Anbieters. Discover NZ vermietet drei neue Campervanmodelle, darunter ein Standard-Camper für zwei Personen (keine Badeinrichtung), einen Deluxe-Camper für zwei Personen mit Dusche und Kassettentoilette sowie Deluxe-Modelle für vier bis sieben Personen mit Servolenkung, Flachbildfernseher sowie Küchen- und Badeinrichtungen.

  tidorefood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rapporter le contenu / récipient et les restes d’appât qui n’ont pas été consommés au point de vente ou le remettre dans un centre de collecte pour déchets spéciaux. Eliminer les animaux morts dans un point de collecte local des carcasses d’animaux ou avec les déchets urbains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sintagro.ch as primary domain

ACHTUNG: Kann die Organe (Blut) schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen. Nach Gebrauch Hände gründlich waschen. Schutzhandschuhe tragen. Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTIN¬FORMATIONSZENTRUM/Arzt/… anrufen. Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. Unter Verschluss aufbewahren. Inhalt / Behälter und nicht gefressene Köder der Verkaufsstelle zurückgeben oder einer Sammelstelle für Son¬derabfälle zuführen. Tote Tiere in der lokalen Tierkadaversammelstelle oder mit dem Siedlungsabfall entsorgen.