un point de vue technique – German Translation – Keybot Dictionary

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d'étudier d'un point de vue technique la définition d'une assiette commune consolidée pour les sociétés opérant dans l'UE ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	die Definition einer Gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage für in der EU tätige Unternehmen unter technischen Gesichtspunkten zu prüfen,

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, à partir d'un point de vue technique, que pouvez-vous faire pour protéger vos enfants en ligne à partir du porno? La mesure la plus simple est d'activer le contrôle parental sur votre logiciel de sécurité internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain	Also, aus technischer Sicht, was können Sie tun, um schützen Sie Ihre Kinder vor online-Pornografie? Die einfachste Maßnahme ist die Aktivierung der Kindersicherung auf Ihren internet-Sicherheits-software. Dies dauert zwei Minuten, aber schützen Sie Ihr Kind für die Jahre.

  www.lang-lit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La problématique des ressources ne peut être uniquement abordée d’un point de vue technique. Il convient d’examiner le rapport entre l’ordre social et l’utilisation des ressources, notamment en se rapportant au comportement individuel, aux structures efficaces au niveau social ainsi qu’aux conditions-cadres politiques, juridiques et économiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain	Die Ressourcenproblematik kann nicht allein technisch bewältigt werden, darüber besteht ein breiter Konsens. Es gilt, das Verhältnis zwischen der gesellschaftlichen Ordnung und der Ressourcennutzung zu untersuchen, insbesondere in Bezug auf das individuelle Verhalten, die auf gesellschaftlicher Ebene wirksamen Strukturen sowie die politischen, rechtlichen und ökonomischen Rahmenbedingungen.

  www.bioethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La problématique des ressources ne peut être uniquement abordée d’un point de vue technique. Il convient d’examiner le rapport entre l’ordre social et l’utilisation des ressources, notamment en se rapportant au comportement individuel, aux structures efficaces au niveau social ainsi qu’aux conditions-cadres politiques, juridiques et économiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioethics.ch as primary domain	Die Ressourcenproblematik kann nicht allein technisch bewältigt werden, darüber besteht ein breiter Konsens. Es gilt, das Verhältnis zwischen der gesellschaftlichen Ordnung und der Ressourcennutzung zu untersuchen, insbesondere in Bezug auf das individuelle Verhalten, die auf gesellschaftlicher Ebene wirksamen Strukturen sowie die politischen, rechtlichen und ökonomischen Rahmenbedingungen.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons donc recommandé à la société de renseignements de restreindre d'un point de vue technique la consultation de telle manière que ses clients puissent introduire d'autres critères par étape, selon le nombre de résultats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Mit der jetzigen Abfragemöglichkeit sind bei der Suche mehr Daten als notwendig abrufbar. Deshalb haben wir der Auskunftei empfohlen, die Abfrage technisch so einzuschränken, dass die Kunden stufenweise, je nach Anzahl Suchtreffer, weitere Kriterien eingeben müssen.

  6 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'utilité principal du casque est évidemment de protéger le visage et le crâne du pilote en cas de chute. D'un point de vue technique, les principaux paramètres pris en compte dans la conception des casques sont l'aérodynamique, le confort, la sécurité, la visibilité et le poids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Natürlich ist der Hauptgrund eines Helmes der Schutz von Gesicht und Kopf der Fahrer, wenn sie stürzen sollten. Im Hinblick auf die technischen Spezifikationen beeinflussen Schlüsselelemente wie Aerodynamik, Komfort, Sicherheit, Sichtbarkeit und Gewicht das Helmdesign.

  centreturbine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le volume de ces données est limité au nombre minimum nécessaire, afin de réaliser les envois d’un point de vue technique, respectivement l’étendue des informations que vous avez mises à disposition pour ces envois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoag.ch as primary domain

Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten, um Ihnen regelmässig die von Ihnen abonnierten Angebote oder weitere interessante Informationen zuzusenden. Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte, ausgenommen an das Partnerunternehmen, das im Auftrag der Sto AG für die technische Abwicklung der elektronischen Versände verantwortlich ist. Der Umfang dieser Daten beschränkt sich dabei auf das minimale Mass, das zur technischen Abwicklung der Versände notwendig ist bzw. den Umfang der von Ihnen für die Abwicklung des Versands bereitgestellten Informationen.

  10 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, dans l'affaire T 1408/04, la chambre a souligné que l'idée était simplement d'exclure les interprétations illogiques d'un point de vue technique. Être animé de la volonté de comprendre n'obligeait pas à interpréter un terme général de manière plus étroite (même si, comme dans le cas d'espèce, une interprétation plus étroite désignerait une structure très courante, mais pas exclusive, dans le domaine technique concerné).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 1408/04 betonte die Kammer allerdings, dies solle lediglich heißen, dass technisch unsinnige Auslegungen ausgeschlossen werden sollten. Für einen zum Verständnis bereiten Leser müsse ein breiter Ausdruck nicht enger ausgelegt werden (auch wenn sich die engere Auslegung wie im vorliegenden Fall auf eine auf dem betreffenden technischen Gebiet zwar sehr gebräuchliche, aber nicht ausschließlich verwendete Struktur beziehe).

  www.orthodox-nijmegen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'entreprise Torggler s'est toujours engagée dans des activités de recherche constante qui ont permis de réaliser sa gamme de produits et de développer de manière organique de nouvelles lignes spécifiques, telles que Antol ligne de membranes d’étanchéité, Antol Risan System, Antol Cls System, X- Tile, Sitol Silicon, Sitol Acryl et Sitol Schiumapur. Tous les produits Torggler sont caractérisés par des formulations innovantes, efficaces d'un point de vue technique et d'application et conformes aux normes les plus strictes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torggler.com as primary domain

Für das Unternehmen Torggler hat die Forschungstätigkeit stets einen wichtigen Platz eingenommen, nicht nur, um das eigene Produktangebot zu erstellen, sondern auch, um neue spezifische Produktreihen nach bestimmten Konzeptvorgaben zu entwickeln, z.B. Antol Abdichtungen und Dichtungsmittel, Antol Risan System, Antol Cls System, X-Tile, Sitol Silicon, Sitol Acryl und Sitol Schiumapur. Alle Torggler Produkte zeichnen sich durch innovative Zusammensetzungen aus, die anwendungstechnisch äußerst wirksam sind und die Vorgaben der strengsten Normen erfüllen.

  www.migros-kulturprozent.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque nous évoquons des idoles, elle se souvient d’une master classe: «Timothy McAllister! Un virtuose, professeur à l’université du Michigan. Je n’avais jamais entendu un tel jeu! Je me demandais sans cesse: Bon sang, comment est-ce possible? Son jeu semblait si souple d’un point de vue technique et musical, j’étais profondément impressionnée. Ce sont des personnes comme lui qui font avancer le saxophone, car ils élargissent constamment son répertoire.» Michaud a également beaucoup d’admiration pour Martha Argerich ou Anne-Sophie Mutter: «Elles montrent de façon exemplaire ce que pourrait être une carrière en tant que femme et musicienne d’exception – elles montrent que ça marche! Ça me conforte dans ma conviction.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain

Als das Gespräch auf Idole fällt, erinnert sie sich an einen Meisterkurs zurück: «Timothy McAllister! Ein Virtuose, Professor an der Michigan University. Ein solches Spiel habe ich noch nie gehört! Ich fragte mich die ganze Zeit: Wie um alles in der Welt ist das möglich? Sein Spiel wirkte technisch und musikalisch so leichtgängig, ich war tief beeindruckt. Leute wie er bringen das Saxofon voran, indem sie laufend dessen Repertoire erweitern.» Auch für Martha Argerich oder Anne-Sophie Mutter hat Michaud viel Bewunderung: «Sie zeigen beispielhaft, wie eine Karriere als Frau und aussergewöhnliche Musikerin aussehen könnte – und funktioniert! Das bestärkt mich.»

  www.swissolar.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pompe à chaleur est un consommateur de courant qui se prête bien à une commande ciblée. La combinaison du photovoltaïque avec une pompe à chaleur est très aisée d'un point de vue technique et généralement réalisable sans effort supplémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissolar.ch as primary domain	Die Wärmepumpe eignet sich gut als steuerbarer Stromverbraucher. Auch aus technischer Sicht ist die Kombination von Photovoltaik und Wärmepumpe problemlos und in der Regel ohne Zusatzaufwand realisierbar. Elektrisch erfolgt die Verbindung über das hausinterne Wechselstromnetz. Die thermische Ankoppelung orientiert sich an den Gegebenheiten von Heizung und Warmwasserbereitung.

  www.btm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, il ressort de la prise de position de ce fournisseur que ses décodeurs disposent de plusieurs possibilités de connexion à des appareils permettant la fixation d'émissions TV sur des supports de mémoire externes (disques dur d'un enregistreur vidéo, cassettes vidéo ou DVD). Les possibilités d'enregistrement sont toutefois restreintes d'un point de vue technique puisque les sorties du décodeur ne peuvent transmettre que des signaux analogiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btm.admin.ch as primary domain

Die von der BTM vorgenommenen Abklärungen haben ergeben, dass der Fernmeldedienstanbieter an sich keine TM anwendet, um seine TV-Abonnenten an der Aufnahme von Sendungen zu hindern. Aus seiner Stellungnahme zuhanden der BTM geht zudem hervor, dass seine Set-Top-Boxen über verschiedene Anschlussmöglichkeiten für Aufnahmegeräte verfügen, um TV-Sendungen auf ein externes Speichermedium (Festplatte eines Videorecorders, Videokassette oder DVD) aufzuzeichnen. Die Aufnahmemöglichkeiten sind allerdings in technischer Hinsicht eingeschränkt, weil über die Ausgänge der Set-Top-Boxen nur analoge Signale übertragen werden können. Daraus ergibt sich aber zumindest keine unmittelbare Beeinträchtigung der Schutzausnahme des Eigengebrauchs.

  brtimmermans.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’un point de vue technique, il y a également eu beaucoup de développements, et par conséquent ADK Techniek a renforcé sa position au sein du groupe Valk Welding et le capteur laser Arc-Eye s’est avéré être un produit couronné de succès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valkwelding.com as primary domain

Aufgrund der kaufmännischen und technischen Entwicklungen in den vergangenen Jahren wollten wir unsere allgemeine Broschüre aktualisieren. In den letzten Jahren sind wir stetig gewachsen. Wir haben unsere Aktivitäten auf neue europäische Länder wie Polen, Schweden und Deutschland ausgedehnt. Auch technisch gab es viele Entwicklungen, so hat die ADK Techniek ihre Position innerhalb der Valk Welding Gruppe verstärkt, und der Arc-Eye-Lasersensor erweist sich als ein erfolgreiches Produkt.

  www.vitanova.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plutôt que la responsabilité du budget ou de la gestion des risques stratégiques, le rôle des informaticiens est de pouvoir évaluer les risques d'un point de vue technique et de les signaler au conseil de cybersécurité ou à des entités similaires au sein d'une organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sherpany.com as primary domain

Letztendlich fällt der IT-Leiter in der Regel nicht unter die Führung der Geschäftsleitung. Anstatt für das Budget oder das strategische Risikomanagement verantwortlich zu sein, besteht die Aufgabe der IT darin, die Risiken aus technischer Sicht zu bewerten und sie dem Cyber Security Board oder ähnlichen Stellen innerhalb eines Unternehmens zu melden, was wiederum die Strategie und das Budget beeinflussen sollte. Es kommt alles auf die Führung der Cyber-Sicherheit für Führungskräfte und die effektive Kontrolle durch den Vorstand zurück.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

YS : « Le prédécesseur de la personnalisation des boutons est sans doute la fonction personnalisée qui est apparue dans l’EOS-1 en 1989. Elle permettait le réglage individuel de huit fonctions différentes, dont la commutation des fonctions de commande. Les opinions divergent sur l’utilisation des appareils photo, même parmi les photographes professionnels. Notre philosophie de base reste que nous voulons continuer à accéder à autant de requêtes que possible, tant qu’elles sont réalisables d’un point de vue technique. La fonction personnalisée et la personnalisation des boutons ne sont limitées que par notre pensée. Puisque les appareils actuels sont presque entièrement contrôlés électroniquement, presque tout est possible avec les commutateurs et les réglages d’IUG. Alors, le seul problème pour les concepteurs est de cerner le nombre de requêtes des photographes qu’ils désirent intégrer. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

YS: „Der Vorläufer der freien Tastenbelegung war wahrscheinlich die Custom-Funktion der EOS-1 im Jahr 1989. Diese ermöglichte die individuelle Konfiguration von acht verschiedenen Funktionen, zu denen auch das Umschalten von Bedienfunktionen gehörte. Die Meinungen zur Kameranutzung sind geteilt, selbst bei Berufsfotografen. Unser Grundsatz bleibt gleich: So lange es technisch machbar ist, möchten wir so viele Vorschläge wie möglich umsetzen. Die einzige Grenze bei der Custom-Funktion und Tastenkonfigurationen ist die Vorstellungskraft. Da aktuelle Kameras fast komplett elektronisch gesteuert werden, ist mithilfe von Schaltern und GUI-Einstellungen fast alles möglich. Aus diesem Grund ist das einzige Problem für Designer lediglich, wie viele Wünsche von Fotografen sie umsetzen sollen.“

  www.pour-cent-culturel-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque nous évoquons des idoles, elle se souvient d’une master classe: «Timothy McAllister! Un virtuose, professeur à l’université du Michigan. Je n’avais jamais entendu un tel jeu! Je me demandais sans cesse: Bon sang, comment est-ce possible? Son jeu semblait si souple d’un point de vue technique et musical, j’étais profondément impressionnée. Ce sont des personnes comme lui qui font avancer le saxophone, car ils élargissent constamment son répertoire.» Michaud a également beaucoup d’admiration pour Martha Argerich ou Anne-Sophie Mutter: «Elles montrent de façon exemplaire ce que pourrait être une carrière en tant que femme et musicienne d’exception – elles montrent que ça marche! Ça me conforte dans ma conviction.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain

Als das Gespräch auf Idole fällt, erinnert sie sich an einen Meisterkurs zurück: «Timothy McAllister! Ein Virtuose, Professor an der Michigan University. Ein solches Spiel habe ich noch nie gehört! Ich fragte mich die ganze Zeit: Wie um alles in der Welt ist das möglich? Sein Spiel wirkte technisch und musikalisch so leichtgängig, ich war tief beeindruckt. Leute wie er bringen das Saxofon voran, indem sie laufend dessen Repertoire erweitern.» Auch für Martha Argerich oder Anne-Sophie Mutter hat Michaud viel Bewunderung: «Sie zeigen beispielhaft, wie eine Karriere als Frau und aussergewöhnliche Musikerin aussehen könnte – und funktioniert! Das bestärkt mich.»

  timeacle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données personelles sont des informations utilisées pour découvrir des éléments personnels ou concrets sur vous. Nous attachons beaucoup de valeur au respect constant des dispositions légales à ce sujet ainsi qu’à être constamment à jour d’un point de vue technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timeacle.com as primary domain	timeacle nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Personenbezogene Daten sind Informationen, die dazu genutzt werden können, persönliche oder sachliche Verhältnisse über Sie zu erfahren. Wir legen großen Wert darauf, alle diesbezüglichen gesetzlichen Bestimmungen jederzeit einzuhalten und auch in technischer Hinsicht stets auf dem aktuellen Stand zu sein.

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au fur et à mesure que les systèmes d'exploitation et les applications deviennent plus sûrs d'un point de vue technique, l'être humain est le maillon faible auquel s'intéressent les pirates. Ils emploient souvent des méthodes extrêmement ingénieuses pour influencer leurs victimes et obtenir ainsi un accès indu aux systèmes informatiques ou aux données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain	Mit der zunehmenden technischen Sicherheit von Betriebssystemen und Applikationen gewinnt der Mensch als eigentlicher Unsicherheitsfaktor für Angreifer immer mehr an Bedeutung. Mit oft äusserst phantasievollen Methoden der zwischenmenschlichen Beeinflussung versucht der Angreifer als Unberechtigter Zugang zu Informatiksystemen oder Daten zu erlangen.

  www.engelbrechts.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’un point de vue technique, la solution développée Syncron est imbattable. Nous la trouvons très facile à mettre à jour et n’avons pas connu de problèmes d’intégration depuis plusieurs années. Mais pour nous, l’avantage principal de cette solution réside en le fait qu’elle nous permet de garantir une disponibilité permanente des pièces pour nos clients, tout en minimisant nos coûts d’immobilisation des stocks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syncron.com as primary domain

From an IT viewpoint, the Syncron solution is top notch. Our experience is that Syncron is easy to upgrade. We’ve had no implementation issues over the years. But, our main reason for staying with Syncron’s solution is the continuously high parts availability that we’ve been able to offer our customers, while maintaining minimal inventory levels.

  www.caboactivo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'un point de vue technique, ils permettent aux pages internet de fonctionner de manière plus efficace en s'adaptant à vos préférences, comme par exemple conserver la langue ou la monnaie de votre pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anastore.com as primary domain

Cookies sind für unterschiedlichste Zwecke nützlich. Aus technischer Sicht ermöglichen sie eine flüssigere Darstellung von Internetseiten und ihre Anpassung an Ihre persönlichen Einstellungen, wie zum Beispiel das Speichern Ihrer Landessprache oder -währung. Außerdem helfen sie den Betreibern von Internetseiten dabei, die von ihnen angebotenen Dienste durch die Erfassung von statistischen Informationen zu verbessern. Letztendlich dienen sie auch dazu, die Werbung, die wir Ihnen zeigen, damit wir unsere Dienste kostenlos anbieten können, zu personalisieren.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	besoin d’un point de vue technique et politique ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Bedarf aus fachlicher und politischer Sicht

  2 Hits www.carpinteriabacigalupe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	perma vous propose, pour tout point de lubrification, la solution idéale d'un point de vue technique, économique ou de sécurité du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perma-tec.com as primary domain	perma bietet Ihnen für jede Schmierstelle die technisch, wirtschaftlich und arbeitssicherheitstechnisch optimale Lösung.

  www.geothermie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les installations de chauffage avec sonde géothermique ont fait leur preuve tant d'un point de vue technique qu'économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geothermie.ch as primary domain	Heizanlagen mit Erdwärmesonden haben sich sowohl aus technischer als auch wirtschaftlicher Sicht behaupten können.

  www.peaceblueresortphuket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La performance a été le plus gros défi d’un point de vue technique. Il n’est pas facile de conserver la vitesse avec autant d’articles et d’informations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain	Aus technischer Sicht war sicherlich die Performance die grösste Herausforderung. Es ist nicht einfach, bei so vielen Artikeln und Informationen die Geschwindigkeit aufrecht zu halten.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces intégrations impactent faiblement vos systèmes d'un point de vue technique et n'exigent aucun effort au niveau de la formation et de la maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Eine solche Integration hat nur minimale technische Auswirkungen auf Ihre Systeme und verursacht keinen Schulungs- oder Wartungsaufwand.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'intégration à l'entreprise a été simple, pas seulement d'un point de vue technique, mais aussi sur le plan des ressources humaines. Les collaborateurs connaissaient déjà la technologie Google, qui a en plus le mérite d'être très intuitive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Die Einbindung in das Unternehmen verlief problemlos, nicht nur in technischer Hinsicht, sondern auch im Hinblick auf die Mitarbeiter. Die Mitarbeiter waren bereits mit der Technologie von Google vertraut und konnten sie intuitiv einsetzen.

  pension-goiko.costa-vasca-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Adopter des procédés technologiques offrant les meilleurs impacts environnementaux d’un point de vue technique et économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valvital.it as primary domain	6. Adaptierung technologischer Verfahren, deren Einwirkung auf die Umwelt sowohl wirtschaftlich als auch technologisch in günstigerer Weise verläuft.

  by-boo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce cas, le principe des deux systèmes de sécurité complètement séparés, valable d’un point de vue technique, voire universel, peut être appliqué: En premier lieu, l’isolation en marche, testée par l’essai haute tension et en deuxième lieu, le boîtier en métal mis à la terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spselectronic.com as primary domain

Neben der Hochspannungsprüfung ist die Schutzleiterprüfung von höchster Bedeutung bei der elektrischen Sicherheitsprüfung. Immer wenn Geräte der Schutzklasse I (also Geräte mit Metallgehäuse) produziert werden, ist eine Schutzleiterprüfung zwingend nötig (IEC, EN, VDE). Hier gilt der technische und wohl auch allgemein gültige Grundsatz von zwei völlig getrennten Sicherheitssystemen: Zum einen die Betriebsisolation, überprüft über den Hochspannungstest, und zum anderen das geerdete Metallgehäuse. Zwei völlig unabhängige Konzepte um den Menschen vor einem elektrischen Schlag zu schützen.

  quebecoiseaux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, un système de ventilation contaminé peut ne pas fonctionner correctement d'un point de vue technique, ce qui entraîne une augmentation des coûts énergétiques et de maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lueftungshygiene.ch as primary domain	Zudem kann ein verunreinigtes Lüftungssystem technisch nicht reibungslos funktionieren, was erhöhte Energie- und Wartungskosten verursacht.

  www.connexion-emploi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le marché des implants dentaires est un marché en pleine évolution, tant d'un point de vue technique que dans la démocratisation de l'accès aux soins. Actuellement, de nombreux patients français et allemands partent réaliser leurs soins dans des cliniques dentaires en Hongrie, en Roumanie, dans les pays du Magreb...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connexion-emploi.com as primary domain

Der Implantate-Markt macht im Moment große Fortschritte, das betrifft einmal die technische Seite, zum anderen sehen wir aber auch eine Art Demokratisierung beim Zugang zur Behandlung. Im Moment lassen sich viele französische oder deutsche Patienten ihre Zähne in Ungarn, in Rumänien oder in den maghrebinischen Ländern machen. In unserer Berliner Klinik bieten wir nun eine Alternative zu absolut konkurrenzfähigen Preisen an, wobei wir auf renommierte Spezialisten setzen.