un polymère – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis un polymère !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Ich bin ein Polymer!

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’un des plus grands défis que nos ingénieurs ont dû relever a été de réduire le poids de l’avion, et ce jusqu’au plus petit de ses boulons. En réalité, les vis et les boulons utilisés dans la structure de l’avion sont eux aussi fabriqués dans un polymère spécial ultra-léger et ultra-résistant, cinq fois plus léger que l’acier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

Solvay produziert 1'500 Spezial-Polymerprodukte, die in verschiedenen Industrien zum Einsatz kommen: Luft- und Raumfahrt, Elektronik, industrielle Anwendungen, Medizin (Wirbelsäulenchirurgie), Wasser- und Blutreinigung (Dialyse) und heute auch ein Solarflugzeug. Ein der grössten Herausforderungen unserer Ingenieure war es, das Gewicht des Flugzeugs auf ein Minimum zu reduzieren. Alle Schrauben und Stifte in der Flugzeugstruktur sind aus einem extraleichten, extrem langlebigen Polymer gefertigt, das fünfmal leichter ist als Stahl.

  2 Hits www.hotelsdubrovnik.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peut-être que vous pouvez obtenir la même performance avec une quantité réduite d’un certain additif coûteux. Ou peut-être qu’un polymère entièrement nouveau pourrait réduire votre coût sans affecter la durabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain

Die Konkurrenz überholen: Das Tempo der Material-Innovation wird immer schneller. Jeden Tag werden bessere und billigere Materialien eingeführt. Wenn sie deren Vorteile nicht wahrnehmen, werden es andere tun. Der einzige Weg zur Beurteilung dieser Materialien ist diese zu testen. Was ist es wert, wenn Sie den Vorteil eines neuen Materials nutzen, bevor Ihre Mitbewerber es tun? Wie hoch sind die Kosten, um aufzuholen?

  2 Hits www.myscience.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec leurs collègues du Max-Planck-Institut für Polymerforschung à Mainz, les scientifiques du laboratoire «nanotech@surfaces» de l'Empa sont parvenus pour la première fois à synthétiser un polymère présentant une structure de graphène possédant des pores bien définis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain

Graphen besteht aus einer zweidimensionalen Kohlenstoffschicht, in der die Kohlenstoffatome in Sechsecken angeordnet sind, was an Honigwaben erinnert. Aufgerollt entstehen aus Graphen Kohlenstoffnanoröhrchen, beim Stapeln von Schichten Graphit. Graphen verfügt über einige ganz besondere Eigenschaften: Es ist härter als Diamant, extrem reissfest und ein hervorragender Wärmeleiter. Zudem ist Graphen undurchlässig für Gase, was es als luftdichtes Verpackungsmaterial interessant macht. Wegen seiner aussergewöhnlichen elektronischen Eigenschaften gilt Graphen als mögliches Ersatzmaterial für Silizium in der Halbleitertechnologie. Durch «Einbauen» von Löchern mit kontrollierter Grösse und Verteilung sollten sich die elektronischen Eigenschaften gezielt einstellen lassen. Deshalb wird weltweit intensiv an der Synthese und Charakterisierung zweidimensionaler graphenähnlicher Polymere geforscht.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'une nouvelle substance est contenue dans un polymère, sous forme de monomère ou d'unités monomères ou en tant que substance liée chimiquement, l'obligation de notifier s'applique à la substance elle-même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Anzumelden ist ein neuer Stoff nicht nur als solcher oder als Bestandteil einer Zubereitung, sondern auch dann, wenn er in einem Gegenstand enthalten ist, aus dem er unter normalen oder vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungsbedingungen freigesetzt werden soll. Ist ein neuer Stoff in einem Polymer als Monomer oder als anderer Stoff in Form von Monomereinheiten oder chemisch gebunden enthalten, untersteht der neue Stoff als solcher ebenfalls der Anmeldepflicht. Ferner kann die Anmeldestelle die Anmeldung eines in einem Gegenstand enthaltenen Stoffes verlangen, wenn Grund zur Annahme besteht, dass der Stoff bei der Verwendung des Gegenstandes freigesetzt werden kann.

  www.ansell.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fabriqué à partir d'un polymère synthétique (donc sans protéines), il offre une meilleure protection contre les substances chimiques agressives, comme les cytostatiques (voir encadré), et est 3 fois plus résistant à la perforation que le latex.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.eu as primary domain

Gute Elastizität, perfektes Gefühl, Passform und Tragekomfort machen Nitril zu einer echten Alternative zu NRL. Es wird aus einem synthetischen Polymer hergestellt (ist also proteinfrei) und bietet eine viel bessere Barriere gegen aggressive Chemikalien wie Zytostatika (siehe Kasten) und eine drei Mal höhere Stichfestigkeit als Latex. Daher wird Nitril für Bedingungen empfohlen, wo hohe Stärke und chemischer Schutz erforderlich sind.

  www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nouvelle gamme de produits de sécurité Fafnir® comprend une bague de fixation et un couvercle encliquetable, tous deux moulés dans un polymère durable, jaune vif. Le couvercle s’insère dans une bague couverte d’un adhésif, lequel se colle à la face extérieure de la plupart des boîtiers de roulement à bride.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain	The new Fafnir® safety product line consists of a mounting ring and snap-on cover, both molded in a durable, bright yellow polymer. The end cap snaps into the adhesive-backed ring that adheres to the outboard face of most flanged bearing housings. The secure, 360-degree fit makes for a rugged unit that also provides basic protection from contaminants and washdown.

  2 Hits label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le TC7007 est un polymère à base d'émulsions qui fournit une solide interface entre l'encre et le film. La technologie unique utilisée pour imprimer les différentes encres UV permet l'application de couches d'encre plus épaisses avec une meilleure résistance aux rayures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.fr as primary domain

TC7007 ist ein auf Emulsion basierendes Polymer, das eine starke Verbindung zwischen der Tinte und der Folie bietet. Die einzigartige Technologie, die das Material zum Binden UV-härtender Tinten verwendet, ermöglicht dickere Tintenschichten mit einer höheren Kratzfestigkeit. Dies wiederum bedeutet eine attraktive, langlebige Beschichtung. Darüber hinaus resultiert die stärkere Bindung in einer höheren Widerstandsfähigkeit der Etiketten und ermöglicht höhere Druckgeschwindigkeiten, die bis zu vier mal schneller sind als alternative Topcoats.

  arabischeshaus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les matériaux liés à des matières synthétiques deviennent de plus en plus importants en tant que matériau magnétique. Ils sont formés en combinant de la poudre magnétique avec un polymère. Les processus de production possibles sont alors les suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goudsmitmagnets.com as primary domain	Kunststoffgebundene Materialien werden immer wichtiger als magnetisches Material. Diese werden mit Hilfe von Magnetpulver in Verbindung mit einem Polymer hergestellt. Mögliche Herstellungsverfahren:

  client.mrapidhost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Polyéthylène à Haute Densité (abrégé HDPE, de l’anglais High-Density PolyEthylene) est un polymère thermoplastique  extrait du pétrole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helios-italia.eu as primary domain	Um ein Kilogramm von HDPE zu erhalten sind 1,75 Kilogramme Erdöl als Energie und Rohstoff notwendig.

  2 Hits hotelplazalucchesi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SICO® utilise du parquet en bois de très grande qualité et garantit l’équerrage qui facilite le montage et le démontage de la piste. L’envers de chaque panneau est garni d’un polymère de haut calibre qui constitue une barrière sanitaire à la moisissure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sicoinc.com as primary domain	SICO® verwendet ausschließlich Holzparkett in höchster Qualität und garantiert die Rechtwinkligkeit jeder einzelnen Platte. Dies erleichtert den Auf- und Abbau. Die Rückseite jeder Platte ist mit einem Hochleistungspolymer beschichtet, das als Schutzbarriere gegen Feuchtigkeit wirkt.

  2 Hits www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le type de fibre de carbone utilisée pour les composants de montres est en fait un polymère renforcé par des fibres de carbone ; des feuilles compressées de fibres tressées sont moulées pour obtenir la forme souhaitée avant de leur injecter une matrice liante en polymère, généralement de la résine époxy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain	Für Uhrenbauteile wird kohlefaserverstärktes Polymer verarbeitet, bei dem gepresste Blätter aus verwobenen Fasern in die gewünschte Form gebracht werden, bevor eine bindende Polymermatrix – meist Epoxidharz – eingespritzt wird.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les capteurs de température et d'hygrométrie de la société Rotronic sont placés sous un abri ventilé. La température est mesurée au moyen d'un thermomètre à résistance de platine (PT100). L'humidité relative de l'air est déterminée à l'aide d'un polymère hygroscopique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	Die Temperatur- und Feuchtesensoren der Firma Rotronic sind in einem ventilierten Wetterschutz untergebracht. Die Temperatur wird mittels eines Widerstands-Thermometers (PT100) gemessen. Die relative Luftfeuchtigkeit wird durch die Veränderungen der Eigenschaften eines hygroskopischen Polymers ermittelt.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les capteurs de température et d'hygrométrie de la société Rotronic sont placés sous un abri ventilé. La température est mesurée au moyen d'un thermomètre à résistance de platine (PT100). L'humidité relative de l'air est déterminée à l'aide d'un polymère hygroscopique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain	Die Temperatur- und Feuchtesensoren der Firma Rotronic sind in einem ventilierten Wetterschutz untergebracht. Die Temperatur wird mittels eines Widerstands-Thermometers (PT100) gemessen. Die relative Luftfeuchtigkeit wird durch die Veränderungen der Eigenschaften eines hygroskopischen Polymers ermittelt.

  www.intermeteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La gomme de guar est composée principalement de galactomannane, une fibre végétale soluble et acalorique. Le galactomannane est un polymère linéaire composé d'une chaine de monomères de mannose ([1,4]-beta-D-mannopyranose) auxquels est ramifiée par un pont 1-6 une unité de galactose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanat.tv as primary domain

Die Guarbohne (Cyamopsis tetragonolobus) ist eine Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), aus der Unterfamilie der Schmetterlings-blütler (Faboideae). Sie ist nahe verwandt mit einer Reihe anderer „Bohnen“ und wird bis zu zwei Meter hoch. Die Pflanze bildet etwa 10 cm lange Hülsenfrüchte mit ovalen, etwa 5 mm grossen Samen. Die Blätter und frischen Hülsen werden als Gemüse gegessen. Die getrockneten Samen werden unter anderem zu Guargummi verarbeitet. Ein wichtiger Bestandteil der Bohne ist der Mehrfachzucker Guaran, der zur Herstellung von Guarkernmehl dient. Bevor er vermahlen wird, werden die äusseren Schichten und der Keimling vom Samen abgetrennt. Ein ähnlicher Wirkstoff der Klasse der Galactomannane liefert der Johannisbrotbaum. Die Guarpflanze ist in Indien und Pakistan heimisch und wird dort schon seit langer Zeit in grossen Mengen kultiviert. Guarkernmehl ist in der EU als Lebensmittel unter der Nummer E-412 zugelassen und wird als Stabilisator und Bindemittel in Speiseeis, Salatsaucen, Suppen und Milchmischgetränken verwendet. Neben dem Mehrfachzucker Guaran, enthält sie vorwiegend unverdauliche, stark quellende Ballaststoffe, die das Hungergefühl mildern und die Magenentlehrung verzögert. Es quillt im Magen auf, füllt dadurch den Magen, der daraufhin dem Hirn Sättigung signalisiert. Guar bremst die Aufnahme von Kohlenhydraten und verlangsamt so die Insulinausschüttung. Daher werden die Blutzuckerwerte gleichmässiger, weil der Insulinanstieg verlangsamt wird. So fällt es einem leichter, weniger zu essen und das Idealgewicht zu halten. Guar kann über längere Zeit ohne Nebenwirkungen und Gewöhnung gegen Verstopfung verwendet werden. Die Ballaststoffe helfen wirksam den Cholesterinspiegel zu senken. Es entsteht ein Völlegefühl und Blähungen können auftreten.

  reprap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'alcool polyvinylique (PVOH, PVA, ou PVAL) est un polymère synthétique soluble dans l'eau hydrolysée ou dans de l'acétate de polyvinyle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reprap.org as primary domain	Polyvinylalkohol (PVOH, PVA, oder PVAL) ist ein wasserlösliches synthetisches Polymer hydrolysiert von Polyvinyl Acetat

  9 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le meuble est réalisé en ABS rouge, un polymère thermoplastique, il est disponible en trois différentes modèles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Design Behälter von Kartell, aus ABS, mit zwei Schiebeschranktüren, auch für Garten

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La membrane X-20 TM contient des groupements amines en surface, une surface neutre, une base d’urées de polyamides aromatiques et une chimie de surface équivalente à un polymère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.fr as primary domain	The Trisep X-20 TM is provided with amino surface functional group, neutral surface charge, fully aromatic polyamide-urea backbone, and a surface chemistry integral to polymer.

  conferences-in-vienna.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le PVDF est un polymère du fluorure de vinylidène aux propriétés exeptionnelles :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerkle.de as primary domain	PVDF ist ein Fluorpolymer mit überlegenen Produkteigenschaften:

  3 Hits www.kastriotissa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Silicone est un polymère provenant des polysiloxanes.  Il est inodore et incolore.  Parmi les caractéristiques principales, il est utile de mettre en avant les points suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esbelt.com as primary domain	Silikon ist ein anorganisches, von Polysiloxan abgeleitetes Polymer.  Es ist geruchs- und farblos. Die folgenden der Haupteigenschaften sind hervorzuheben:

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Déjà en 1901, avec sa thèse sur « Les matériaux polymères de l’acide acrylique », il s’était notamment intéressé à la « modification solide » d’un polymère d’ester acrylique – une masse incolore, transparente et très élastique qui ne se dissout pas dans l’eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

Doch Otto Röhm ließ die Kunststoff-Forschung keine Ruhe. Schon in seiner Dissertation „Über Polymerisationsprodukte der Akrylsäure“ aus dem Jahr 1901 beschäftigte er sich unter anderem mit der „festen Modifikation“, dem Polymerisat des Acrylsäureesters – einer farblosen, durchsichtigen, sehr elastischen Masse, unlöslich in Wasser. Otto Röhm war davon überzeugt, dass sich aus diesem Material wirtschaftlich nutzbare Anwendungen ergeben würden. Fest entschlossen, die Suche nach geeigneten Verfahren zur Acrylsäureesterherstellung und deren potentiellen Anwendungen aufzunehmen, gab er seinem neuen Forschungsgebiet den Namen „Gummiarbeit“.

  2 Hits hotel-lodner.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Radiation de tungstène blindage est un flexible résistant à la chaleur de blindage en tungstène et la poudre de fer métallique immergé dans un polymère de silicone. Couvertures de plomb ont été l'épine dorsale de demandes de protection pendant des années mais, en comparaison, est un choix de protection moins efficace et efficiente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tungsten-radiation-shielding.com as primary domain

Tungsten Strahlenschutzglas wird eine flexible hitzebeständige Abschirmung aus Wolfram und Eisen Metallpulver in einem Silikon-Polymer eingetaucht gemacht. Blei Decken waren das Rückgrat der Abschirmung Anwendungen seit Jahren, aber im Vergleich dazu ist eine weniger effektive und effiziente Abschirmung Wahl. Aufgrund der Fähigkeit, um die maximale Menge an Gewicht zwischen der Quelle und dem Arbeitnehmer zu platzieren, hat die neue Generation Wolfram Abschirmung nachweislich bis zu doppelt so effektiv wie Blei in Senken Expositionsraten.

  6 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'affaire T 666/89 (JO 1993, 495), la chambre s'est prononcée sur la question de la nouveauté dans le cas d'un recoupement de plages de valeurs. Le brevet portait notamment sur un shampooing contenant de 8 à 25 % d'un surfactif anionique et de 0,001 à 0,1 % d'un polymère cationique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 666/89 (ABl. 1993, 495) war ein Fall von sich überlappenden Zahlenbereichen zu beurteilen. Das Patent betraf insbesondere ein Shampoo, das 8 % bis 25 % eines anionischen Tensids und 0,001 % bis 0,1 % eines kationischen Polymers enthielt. In einer früheren Patentanmeldung war eine Shampoo-Zusammensetzung mit 5 % bis 25 % eines anionischen Tensids und 0,1 % bis 5 % eines kationischen Polymers offenbart.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liquid Wood est un polymère organique entièrement recyclable et biodégradable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Aussparungen in der Tasche für vollen Zugriff auf Anschlüsse und Bedienelemente

  3 Hits www.huaweihcc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Généralement, le filtre à bande est précédé par une étape de séchage gravitaire, dans laquelle une grande quantité d'eau libre peut déjà être séparée du mélange boues-eau. La boue est ensuite conditionée avec un polymère pour augmenter l'efficacité de l'égouttage par le filtre à bande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trevi-env.com as primary domain

Eine Siebbandpresse ist eine Weiterentwicklung eines Entwässerungstisches, bei dem der Schlamm zwischen zwei Siebbändern landet und über Druckwalzen verdichtet wird, das Wasser durch die Poren des Siebbandes schiebt und so vom Schlamm trennt. Zwischen den beiden Siebbändern gibt es auch Geschwindigkeitsunterschiede, so dass nicht nur Druck, sondern auch Scherkräfte bei der Entwässerung helfen und der Trockensubstanzgehalt erhöht wird. Eine Siebbandpresse ist wie eine Dekanterzentrifuge eine vollkontinuierliche Maschine.

  2 Hits torro.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le prix prestigieux dans la catégorie “Packaging et matériaux d’emballage” a été en effet décerné à la barquette réalisée avec Valfrutta pour les Poires Abate Igp. L’emballage novateur est réalisé en PLA, un polymère dérivé du maïs 100% compostable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilip.it as primary domain	Oscar Macfrut hat die innovativen und umweltschonenden Initiativen von ILIP prämiert. Die begehrte Auszeichnung in der Kategorie “Packaging und Verpackungsmaterialien” ging an die gemeinsam mit Valfrutta entwickelte Schale für Birnen der Sorte Abate Igp. Diese neuartige Verpackung besteht aus PLA, einem zu 100% kompostierbarem, aus Maisderivaten gewonnenem Polymer.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ruban adhésif est un plastique sensible à la pression ou un filament en nylon renforcé. L’adhésif principal est généralement un polymère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Klebeband besteht aus druckempfindlichem Kunststoff oder nylonverstärkten Fasern. Das Hauptklebeelement ist in der Regel ein Polymer.

  3 Hits www.anmeldestelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les monomères et autre substances dans un polymère importé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain	in einem importierten Polymer enthaltene Monomere und andere Stoffe

  www.science.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fais disparaître de l’eau - à l’aide d’un polymère superabsorbant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.lu as primary domain	Lasse Wasser verschwinden - mit Superabsorber

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à un polymère haute température spécialement formulé et à un renfort technique du plus haut niveau, elle donne de meilleurs résultats que les principaux produits concurrents en ce qui concerne la température de fonctionnement et l’efficacité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain

Bred from a rich history of experienced belt builders, the Dayco XTX snowmobile belt is specifically engineered to maximize the performance of the most extreme, high horsepower snowmobiles. Beating the competition on the race course is just one of many aspects that sets the XTX belt apart from its competition. Specially formulated high temperature Polymer along with the highest level of engineered reinforcement proves to perform better in belt operating temperature and efficiency than leading competitors. Its innovative break-through design of deeper cogs on top and rounded cogs on the bottom yield the advantages of ultimate flexibility and longer belt life while being a better alternative to the original equipment belt.