un pont sur – German Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un pont sur la ligne du Gothard, 1900 (CFF Historic)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain	Gotthard Brücken, 1900 (SBB Historic)

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visitez aussi la commune pittoresque de Treis-Karden, avec ses belles églises et un pont sur Moselle très fameux, la ville de Traben-Trarbach avec le Musée Moyenne-Moselle, ainsi que d'autres lieux merveilleux de la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Trier ist eine prächtige Stadt und muß man während eines Urlaubs im Eifel-Mosel Gebiet unbedingt besuchen. Entdecken Sie die zahlreichen römischen Sehenswürdigkeiten wie das Tor Porta Nigra, die Aula Palatina, die Roman Imperial Bäder (das größte auf dem alten Kontinent) und das archäologische Museum. Von Trier aus kann man einen Ausflug zur Burg Eltz machen die auf einem kleinen Hügel, oberhalb der Mosel, in der kleinen Stadt Wiersch gelegen ist. Eine der attraktivsten Städte im Moseltal ist Cochem mit seinem beeindruckenden Schloss und der Altstadt. Hier finden Sie zahlreiche Touristenshops mit schönen Andenken. Besuchen Sie die malerische kleine Stadt Treis-Karden und seinen schönen Kirchen und der berühmten Brücke die über die Mosel führt. Schauen Sie sich die wunderschöne Stadt Traben-Trabach an mit dem Mosel Museum und viele andere prächtige Orte in der Umgebung.

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rester sur la rive gauche du Sesia et rejoindre Alagna Valsesia, localité touristique renommée qui offre aux randonneurs toute une série de services. Emprunter un pont sur le Sesia et traverser tout le village d'Alagna ; revenir ensuite sur la rive opposée du cours d'eau grâce à un autre pont situé plus en aval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Von der Ferioli Hütte geht es auf einem steilen Weg über die Hochalmen an der Venghi Alm vorbei zur Mud Alm. Man taucht in den Wald ein und es folgt der Abstieg in die Talsohle nach Pedemonte. Auf der orografisch linken Seite des Sesia Flusses erreicht man Alagna Valsesia, einen bekannten Fremdenverkehrsort, wo dem Wanderer alle erforderlichen Dienstleistungen geboten werden. Man überquert eine Brücke über den Sesia und durchquert den gesamten Ort. Dann kehrt man, dank einer neuen Brücke talabwärts, auf die andere Seite des Baches zurück. Auf einer Schotterstraße streift man den Ort Balma, überquert wieder den Sesia und erreicht Riva Valdobbia. Vom Dorf gibt es eine Abkürzung in das Vogna Tal, auf der man die ersten Kehren der Straße in der Talsohle abschneidet. Auf der Höhe einer Kirche kehrt man auf die Asphaltstraße zurück die in die Fraktion Sant’Antonio hinaufführt.(eine Stunde von Riva Valdobbia).

  www.cojetbio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceux-ci font un pont sur des portées dont les dimensions revêtent d’une certaine importance statique, et ils créent les meilleures bases pour une excellente isolation thermique grâce à leur hauteur de construction de 300 mm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haring.ch as primary domain

Diese 40 x 90 m grosse und rund 18 m hohe Schwimmhalle wurde von Häring im Holzbau ausgeführt. Zentrales Element zwischen Tragstruktur und äusserer Dachhaut sind die von Häring entwickelten, hergestellten und installierten Dachelemente. Diese überbrücken statisch relativ grosse Spannweiten und schaffen mit der Konstruktionshöhe von 300 mm beste Voraussetzungen für eine hervorragende Wärmedämmung. Häring sorgte für das Design, die Statik und die Lieferung und Montage der BSH-Struktur, den Dachelementen für das Schindeldach und die Folienkissen für die transparenten Dachflächen.

  2 Hits global-4-h-network.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le chemin passe par un tunnel sous la C-66, puis devant la grande maison de Gatielles et continue sur une piste goudronnée (N) jusqu’à un pont sur la rivière Ser. Quelques mètres après le pont, l’itinéraire du GR 1 quitte la piste et continue sur un sentier qui traverse les bois de Baió.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpirineus.com as primary domain

Wir gehen durch den schönen Ort und verlassen ihn über die Straße Joan Carreras. Wir kommen am Fußballfeld vorbei und gehen einige Meter hinunter durch einen Wald. Der Weg führt durch einen Tunnel unter der Straße C-66, am großen Haus Gatielles vorbei und setzt sich auf einer asphaltierten Straße (N) bis zu einer Brücke über den Fluß Ser fort. Einige Meter nach Überqueren der Brücke verlässt der GR 1 den Pfad und setzt sich auf einem Weg fort, der durch die Baió-Wälder führt. Wir erreichen die Ebene Pla de Can Roset und die Ruine (5) Can Roset (3:00 Std. - 200 m), die von Eichen und Steineichen umgeben ist.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un pont sur l’abîme entre les continents. La
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	die unseren Schmutz weg nimmt und uns auf

  2 Hits www.breguet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Montre Classique Grande Complication en platine 950, avec double tourbillon tournant. Deux tourbillons indépendants fixés par un pont sur une platine centrale qui effectue une rotation en douze heures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breguet.com as primary domain

Classique Grande Complication mit drehendem Doppel-Tourbillon in Platin 950. Zwei unabhängige Tourbillons sind mittels einer Brücke auf einer zentralen Platine miteinander verbunden, welche sich einmal in 12 Stunden dreht. Breguetspiralen. Handgraviertes Handaufzugwerk. Lünette, Mittelteil und Anstösse mit 107 Baguette-Diamanten ( ca. 30,30 ct ) besetzt. Stundenkreis in versilbertem Gold, Platine mit 310 Diamanten ( ca. 1,62 ct ) besetzt. Saphirboden. Wasserdicht bis 3 bar ( 30 m ). Durchmesser : 50 mm.

  elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Port de La Luz y Las Palmas a été la base traditionnelle d’escale de navires dans le Moyen-Atlantique et un pont sur les différentes routes transatlantiques grâce aux excellentes conditions qu’offre sa baie, sa situation stratégique et la qualité des services qu’elle propose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Diese Voraussetzungen machen aus ihr eine Stadt, die von ihrem wirtschaftlichen Aufschwung und von einer unaufhaltsamen sozialen und kulturellen Entwicklung geprägt ist. Eine dynamische und moderne Stadt mit industriellen Aktivitäten und Dienstleistungen, die den Grossteil der aktiven Bevölkerung beherbergt.

  www.chornitzeruvdum.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aproz Sources Minérales s’engage depuis ses origines sur la voie du développement durable. Depuis la construction d’un pont sur le Rhône, en 1961, plus de 90% de nos produits sont acheminés par le rail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aproz.ch as primary domain	Nachhaltiges und verantwortliches Handeln standen von Beginn weg im Zentrum der Tätigkeit von Aproz Source Minérales. Bereits seit dem Bau der Rhône-Brücke 1961 werden mehr als 90% unserer Produkte per Bahn transportiert.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un pont, calcul que d'un pont sur deux miles de long, me sépare de l'île de Mozambique. Une petite île trois miles de long par 400 mètres de large. Un petit morceau de terre perdu dans l'océan Indien qui, cependant, est un site du patrimoine mondial depuis 1991.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Eine Brücke, Berechnung nur eine Brücke über zwei Meilen lang, trennt mich von der Insel Mosambik. Eine kleine Insel drei Meilen lang durch 400 Meter breit. Ein kleines Stück Land im Indischen Ozean verloren, dass, DOCH, ist ein Weltkulturerbe seit 1991. Ich habe mir diese Stelle viele Male, da es mehr als ein Jahr bis ich das erste Mal Mosambik und der Mangel an Zeit kam tut hinderte mich daran, weit im Norden. Ich stelle mir einen kleinen Lissabon (Ich glaube, ich bin für diese Stadt suchen, als Metapher, vielerorts), etwas dekadent, befindet sich in der Mitte der einen Ort der Ruhe grünen Wasser, mit Sandstränden und berühmten Gebäuden von einer Staubschicht bedeckt. "Ein ruhiger Ort, SEPAREE, , die wenig hat, seit er baskischen Gama 1498 geändert ", Ich sage.

  www.dutchtribes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A partir de Maussane-les-Alpilles : Traverser Maussane en direction de Saint Martin de Crau, puis après un pont sur le canal des Baux prenez le chemin de l'Ilon situé à 800m à droite et suivre le fléchage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esclade.org as primary domain	Von Maussane-les-Alpilles aus Die D27 in Richtung Saint-Martin de Crau nehmen ; nach Überqueren des 'canal des Baux' nach ca 800 Metern rechts in den Chemin de l'Ilon einbiegen und den Markierungen folgen.

  2 Hits chaosken.amp.i.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Créée en 1986 dans le but d’enseigner la communication japonaise pour favoriser les échanges commerciaux, ARC signifie « un pont sur le monde ». L’établissement met donc l’accent sur la communication internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motivistjapan.com as primary domain	In unserer Schule, mit einer prächtigen 30jährigen Geschichte, legen wir wert darauf, unsere Schüler in einer Umgebung lernen lassen zu können, die wie maßgeschneidert ist für sie. Hier herrscht eine freundliche Atmosphäre, in der Schüler und Lehrer entspannt miteinander kommunizieren können.

  2 Hits www.euractiv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22 déc - Présidence danoise du Conseil de l'UE : un pont sur l'eau trouble
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euractiv.com as primary domain	Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feu vert technique pour l’inauguration d’un pont sur le Danube
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Keine klare Mehrheit in Bulgarien – schwierige Regierungsbildung

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le nord-est de la Turquie, vendredi 6 avril, un pont sur la rivière de Filyos s’est effondré provoquant la chute de plusieurs véhicules. Quinze personnes… 07/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	PSA Peugeot Citroen will sich von großen Teilen von GEFCO trennen. Das Speditions-Unternehmen transportiert für PSA die Autos für den weltweiten Export. Die… 20/09/2012

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord entre le Conseil fédéral suisse agissant au nom du canton d'Argovie et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la construction et à l'entretien d'un pont sur le Rhin entre Laufenburg (Argovie) et Laufenburg (Bade-Wurtemberg)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat, handelnd im Namen des Kantons Aargau, und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über Bau und Erhaltung einer Rheinbrücke zwischen Laufenburg (Aargau) und Laufenburg (Baden-Württemberg)

  www.lausanne-tourisme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle relie le passage sous l'Hôtel de Ville à un pont sur la rivière. Les fontaines évoquent le cours de la Louve depuis la Riponne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lausanne-tourisme.ch as primary domain	Sie verbindet die Rathaus - Passage mit einer Brücke über den Fluss. Die Brunnen erinnern an den Lauf der Louve ab der Place de la Riponne.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord entre le Conseil fédéral suisse agissant au nom du canton d'Argovie et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la construction et à l'entretien d'un pont sur le Rhin entre Laufenburg (Argovie) et Laufenburg (Bade-Wurtemberg)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat, handelnd im Namen des Kantons Aargau, und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über Bau und Erhaltung einer Rheinbrücke zwischen Laufenburg (Aargau) und Laufenburg (Baden-Württemberg)

  www.xinghuisz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– un pont sur le Röschtigraben, liant la Suisse romande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seelandacademy.ch as primary domain	– eine Brücke über dem Röschtigraben verbindet

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ecrire une application pour la construction d'un pont sur le canal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Schreiben Sie den Kanal ein Antrag auf Bau einer Brücke über.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un pont sur le Danube relie la Roumanie et la Bulgarie. Plus de facteurs communautaires sont difficilement identifiables. Pourquoi ces deux peuples vivent-ils l'un à coté de l'autre sans se côtoyer ? » suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Eine Brücke über die Donau verbindet die Nachbarländer Rumänien und Bulgarien. Mehr Gemeinsamkeiten lassen sich nur schwer finden. Warum leben die beiden Völker aneinander vorbei? » mehr

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord entre le Conseil fédéral suisse agissant au nom du canton d'Argovie et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la construction et à l'entretien d'un pont sur le Rhin entre Laufenburg (Argovie) et Laufenburg (Bade-Wurtemberg)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat, handelnd im Namen des Kantons Aargau, und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über Bau und Erhaltung einer Rheinbrücke zwischen Laufenburg (Aargau) und Laufenburg (Baden-Württemberg)

  www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MESSAGE du Conseil fédéral à la haute Assemblée fédérale concernant l'allocation d'un subside pour l'établissement d'un pont sur le bras de lac près de Acheregg. (Du 31 Décembre 1858.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Botschaft des Bundesrates an die h. Bundesversammlung, betreffend die Leistung eines Beitrages an die Kosten der Erstellung einer Brüke über die Seeenge bei Acheregg. (Vom 31. Dezember l858.)

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord entre le Conseil fédéral suisse agissant au nom du canton d'Argovie et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la construction et à l'entretien d'un pont sur le Rhin entre Laufenburg (Argovie) et Laufenburg (Bade-Wurtemberg)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat, handelnd im Namen des Kantons Aargau, und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über Bau und Erhaltung einer Rheinbrücke zwischen Laufenburg (Aargau) und Laufenburg (Baden-Württemberg)

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord entre le Conseil fédéral suisse agissant au nom du canton d'Argovie et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la construction et à l'entretien d'un pont sur le Rhin entre Laufenburg (Argovie) et Laufenburg (Bade-Wurtemberg)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat, handelnd im Namen des Kantons Aargau, und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über Bau und Erhaltung einer Rheinbrücke zwischen Laufenburg (Aargau) und Laufenburg (Baden-Württemberg)

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord entre le Conseil fédéral suisse agissant au nom du canton d'Argovie et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la construction et à l'entretien d'un pont sur le Rhin entre Laufenburg (Argovie) et Laufenburg (Bade-Wurtemberg)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat, handelnd im Namen des Kantons Aargau, und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über Bau und Erhaltung einer Rheinbrücke zwischen Laufenburg (Aargau) und Laufenburg (Baden-Württemberg)

  3 Hits www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un pont sur le Tibre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	Eine Brücke über den Tiber

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention entre la Suisse et l'Italie relative à la construction d'un pont sur la Tresa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Abkommen zwischen der Schweiz und Italien betreffend den Bau einer Brücke über die Tresa

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

nous guide à travers ce que Goethe décrit comme «une ville universelle où chaque pas sur un pont, sur une place rappelle un grand passé, où à chaque coin de rue s’est déroulé un fragment d’histoire». Des incunables de Daguerre aux images les plus récentes, la photographie nous conte un siècle et demi de transformations à travers un impressionnant panorama de plus de 600 pages et 500 photographies. Dans ce livre se rencontrent le passé et le présent, le monumental et le quotidien, les choses et les gens, dans des images saisies par Daguerre, Marville, Atget, Lartigue, Brassaï, Kertész, Ronis, Doisneau ou Cartier-Bresson, mais également par nombre d’anonymes qui ont tenté de capter un peu de cet «air de Paris», de cette poésie si particulière qui émane des pierres et des habitants d’une ville en mue constante qui, au fil du temps, a inspiré tant d’écrivains et d’artistes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

führt uns durch eine, wie Goethe es formulierte, „Weltstadt, wo jeder Gang über eine Brücke oder einen Platz an eine große Vergangenheit erinnert und wo an jeder Straßenecke ein Stück Geschichte sich entwickelt hat“. Die Historie von Paris wird anhand bedeutender Fotografien nacherzählt, von Daguerres frühen Inkunabeln bis zu aktuellen Aufnahmen - eine überbordende Bestandsaufnahme des Wandels, ein gewaltiges Panorama von mehr als 600 Seiten und 500 Fotografien. Dieses Buch vereint Vergangenheit und Gegenwart, Monumentales und Alltägliches, Architektur und Mode. Aufnahmen weltberühmter Fotografen, aber auch Bilder von Unbekannten fangen die besondere „Pariser Atmosphäre“ ein. Mit jener speziellen Poesie, die diese Stadt und ihre Bewohner bis heute vermitteln. Nicht zufällig haben sich daran über die Jahrhunderte hinweg unzählige Schriftsteller und Künstler inspiriert.

  www.hls-dhs-dss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, la vallée de la Sihl, inondable, coupée de forêts et de défilés, ne pouvait accueillir ni habitations ni moyens de transport; on y flottait toutefois le bois. En 1390, la ville de Zurich leva un impôt en vue de construire un pont dans la région de l'Albis, peut-être à A. même (un pont sur la Sihl est attesté à A. en 1475).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hls-dhs-dss.ch as primary domain

Älteste Siedlungshinweise sind frühma. Gräberfunde am Zimmerberghang (Grüt, Lebern), im Umfeld des bereits 952 erw. und in der frühen Neuzeit abgegangenen Hofs Rufers. Die Besiedlung der Zimmerbergterrassen und des Talgrundes erfolgte in der späteren frühma. Landnahmezeit, während am Albishang aus Flurnamen hervorgegangene Siedlungsnamen auf einen hochma. Ausbau hindeuten. Das hochwassergefährdete Tal der Sihl, mit Engnissen und Wäldern ober- und unterhalb der Nische von A., schied als Siedlungsgebiet und Verkehrsachse aus, mit Ausnahme der Holzflösserei. 1390 erhob die Stadt Zürich Steuern für einen Brückenbau in der Albisregion, möglicherweise in A. (1475 Sihlbrücke in A. bezeugt). Die Mühle und das Sihlwuhr in A. sind im 15. Jh. erwähnt. Frühe Grundbesitzer in A. waren das Gross- und das Fraumünster in Zürich sowie die Klöster Muri (AG) und Rüti (ZH). Nach der Aufsplitterung der Reichsvogtei Zürich (1218) ging A. z.T. in einen grösseren Herrschaftskomplex der Schnabelburger über. Die Herrschaftsrechte über den Hof Rufers blieben bis zur Reformation beim Grossmünster. 1406 gewann die Stadt Zürich endgültig die Hoheit am linken Zürichseeufer. A. gehörte danach bis 1798 zur Obervogtei Horgen und darin zur Untervogtei Thalwil-Kilchberg. Im SpätMA stand in A. nur eine Kapelle. Erst 1898 erfolgte die Trennung von der Kirchgem. Kilchberg (ZH), 1894 die Gründung der kath. Pfarrei A.