un prérequis – German Translation – Keybot Dictionary

  nocut.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des semences saines sont un prérequis crucial d’une culture saine. Nous nous efforçons d’améliorer sans cesse l’état sanitaire de nos semences grâce aux mesures suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sativa-rheinau.ch as primary domain	Für einen gesunden Pflanzenbestand ist die Saatgutgesundheit ein wichtiger Faktor. Es ist unser Ziel, uns hier laufend zu verbessern, nämlich mit folgenden Massnahmen:

  2 Hits wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A titre exceptionnel, certains cours pourront avoir lieu dans le cadre de séminaires. Les langues d’enseignement seront l’Allemand et le Français. Une compréhension passive de ces deux langues est nécessaire. Maîtriser l’une d’entre elles à l’écrit et à l’oral est aussi un prérequis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Das gesamte Programm umfasst ca. 150 Unterrichtsstunden à 45 Minuten. Die Lehrveranstaltungen finden an einem Werktag in der Regel von 14.00 bis 17.15 Uhr statt (Blöcke à drei Unterrichtsstunden). Gegebenenfalls werden einzelne Veranstaltungen auch in Form von Kompaktseminaren angeboten. Unterrichtssprachen sind Deutsch und Französisch. Daher muss ein passives Verständnis von beiden Sprachen vorhanden sein. Eine der beiden Sprachen muss ferner auch aktiv und schriftlich beherrscht werden.

  2 Hits www.didierjoris.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le premier test de compétence pour les candidats sapeurs-pompiers aura lieu prochainement. Ces épreuves sont un prérequis à toute procédure de recrutement dans les zones de secours. Les candidats peuvent présenter le Certificat d’aptitude fédéral dans n’importe lequel des 11 centres de formation pour la Sécurité civile, indépendamment de la zone dans laquelle ils postuleront par la suite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civielebescherming.be as primary domain

Der erste Kompetenztest für Bewerber um eine Stelle als Feuerwehrmann wird in Kürze stattfinden. Diese Prüfungen sind eine Vorbedingung für jedes Anwerbungsverfahren in den Hilfeleistungszonen. Die Bewerber können die Prüfungen im Hinblick auf die Erlangung eines föderalen Befähigungsnachweises in gleich welchem der 11 Ausbildungszentren für die zivile Sicherheit ablegen, unabhängig von der Zone, in der sie sich später bewerben.

  www.qualivox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sont reconnus comme attestations officielles tous les examens de langue répondant aux critères internationaux de ALTE (Association of Language Testers in Europe), tels que FIDE. Ces attestations étant un prérequis à l'examen du dossier de naturalisation, les candidat-e-s sont invités à anticiper cette démarche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopcantfr.ch as primary domain

Das neue Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht wird 2018 in Kraft treten. Die Bewerberinnen und Bewerber für eine Einbürgerung müssen neu ihre mündlichen Kenntnisse einer lokalen Sprache, die mindestens dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen entsprechen müssen, und ihre schriftlichen Kompetenzen von mindestens Niveau A2 nachweisen. Als offizielle Sprachnachweise werden alle Sprachtest anerkannt, die die internationalen Kriterien von ALTE (Association of Language Testers in Europe) erfüllen, beispielsweise FIDE. Da dieser Nachweis eine Voraussetzung dafür ist, dass das Einbürgerungsdossier geprüft wird, werden die Einbürgerungskandidatinnen und -kandidaten eingeladen, frühzeitig die nötigen Schritte zu unternehmen.

  ask.org.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les analyses de haut niveau, les réactifs précieux ou les organismes sensibles, une pureté maximale des consommables utilisés est impérative. Une qualité constante est un prérequis pour des résultats reproductibles et fiables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sarstedt.com as primary domain	Sensible Analysen, teure Reagenzien oder empfindliche Versuchsorganismen erfordern maximale Reinheit der eingesetzten Verbrauchsmaterialien. Nur bei gleichbleibend hoher Qualität können reproduzierbare und zuverlässige Ergebnisse gewährleistet werden. Für besonders anspruchsvolle Anwendungen bietet Sarstedt vier verschiedene zertifizierte Reinheitsgrade an.

  www.dumpstarbucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'accès à une alimentation électrique fiable et abordable constitue ainsi un prérequis préalable pour profiter du progrès économique et social. Par ailleurs, l'électricité est indispensable pour trouver le chemin de la croissance dès lors que l'évolution démographique et économique atteint des dimensions dynamiques que nous n'avions pas connues depuis longtemps dans les pays occidentaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain	Damit ist der Zugang zu einer verlässlichen und bezahlbaren Stromversorgung Basisvoraussetzung für eine umfassende Teilhabe am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Fortschritt. Und Strom wird gerade dort zur Sicherung des Wachstumspfades benötigt, wo Bevölkerungs- und Wirtschaftsentwicklung dynamische Dimensionen erreichen, die wir in der westlichen Welt schon lange nicht mehr kennen.

  www.inmega.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZENworks 11 ne prend plus en charge la gestion des périphériques Windows 2000. Microsoft ne prend pas en charge .NET 3.5 SP1 sous Windows 2000. Or, il s'agit d'un prérequis de l'agent ZENworks 11.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teaming.novell.com as primary domain	ZENworks 11 unterstützt nicht mehr die Verwaltung von Geräten mit Windows 2000. Microsoft bietet keinen Support mehr für .NET 3.5 SP1 unter Windows 2000, jedoch ist diese Komponente für den ZENworks 11-Agenten erforderlich.

  museumspei.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le grand nombre d'intégrations avec systèmes de paiement, de gestion de propriété, de contrôle d'accès et plus, donnent vie à nos solutions self-service. De bonnes intégrations avec les principaux fournisseurs sont un prérequis pour une solution fonctionnelle, riche en caractéristiques et entièrement automatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ariane.com as primary domain	Wir sind verbunden! Die Vielzahl an Integrationen mit Zahlungssystemen, Immobilienverwaltungssystemen, Zugriffskontrollsystemen und mehr erweckt unsere Selbstbedienungslösung zum Leben. Gute Integrationen mit den führenden Anbietern sind eine Grundvoraussetzung für eine funktionale, funktionsreiche und vollautomatische Lösung.

  kulturaparyska.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un prérequis nécessaire pour les vols intra-européens afin d’être éligible (c’est-à-dire lorsque le vol est retardé de plus de trois heures) est qu’ils soient opérés par un transporteur européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refund.me as primary domain	Alle großen Fluggesellschaften sind an einem oder an mehreren Codesharing-Abkommen beteiligt. Es gibt sehr bekannte Codesharing-Allianzen, zum Beispiel die „Star Alliance“ mit (derzeit) 27 Mitglieds-Airlines, darunter unter anderem Lufthansa, SAS, Singapore Airlines und Swiss.

  www.jugendundsport.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce cours permet d'acquérir la reconnaissance d'«entraîneur de la relève» de niveau «local» et permet d'accompagner des athlètes de la relève dans les clubs ou les cellules d'entraînement locales reconnues comme telles dans les stratégies de promotion des fédérations sportives. La reconnaissance d'entraîneur de la relève J+S de niveau «local» est un prérequis pour accéder à la formation d'entraîneur professionnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jugendundsport.ch as primary domain

Der Kurs führt zur Anerkennung «J+S-Nachwuchstrainer» mit dem Zusatz «Lokal» und berechtigt zur Betreuung von Nachwuchsathletinnen und Athleten im Verein resp. lokalen Trainingszellen, die in den Förderkonzepten der Sportverbände als solche bezeichnet sind. Die Anerkennung «J+S-Nachwuchstrainer» mit dem Zusatz «Lokal» ist eine Voraussetzung für den Einstieg in die Berufstrainerbildung.

  www.jobscout24.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'anglais est un prérequis pour la plupart des offres d'emploi aujourd'hui. De plus en plus d'entreprises ayant une vocation international, les employés se doivent de parler plusieurs langues. Il peut donc être utile de réviser ses connaissances en anglais, lorsqu'on postule pour une place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobscout24.ch as primary domain

Englisch als Sprache ist heute in vielen Berufen Voraussetzung. Weil immer mehr Firmen international vernetzt sind, werden auch Mitarbeiter gesucht, die sich in mehreren Sprachen verständigen können. Bei der Suche nach einem neuen Job, kann es also von Vorteil sein, seine Schulkenntnisse in Englisch etwas aufzupolieren. Je nach Tätigkeit reicht es heute auch nicht mehr aus, mündlich in Englisch fit zu sein, sondern bei vielen Firmen muss in Englisch korrespondiert werden. Gerade in der mehrsprachigen Schweiz sind weitere Sprachen wie Französisch und Italienisch immer ein Vorteil für den beruflichen Erfolg.

  tendenciaelartedeviajar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZENworks 11 ne prend plus en charge la gestion des périphériques Windows 2000. Microsoft ne prend pas en charge .NET 3.5 SP1 sous Windows 2000. Or, il s'agit d'un prérequis de l'agent ZENworks 11.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prmportal.novell.com as primary domain	ZENworks 11 unterstützt nicht mehr die Verwaltung von Geräten mit Windows 2000. Microsoft bietet keinen Support mehr für .NET 3.5 SP1 unter Windows 2000, jedoch ist diese Komponente für den ZENworks 11-Agenten erforderlich.

  www.selectaspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoir une personne majeure et qualifiée pour suivre le projet est un prérequis pour pouvoir participer au concours. C’est pour cela que nous vous prions de demander à vos professeurs, responsables de groupe ou autres de vous assister durant le processus de candidature, ainsi que, le cas échéant, de vous accompagner en tant que personne responsable à la remise des prix !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine young-europeans-award.org as primary domain	Es ist Voraussetzung, dass eine minderjährige Gruppe einen Betreuer für das Projekt und die eventuelle Preisverleihung in Brüssel hat. Deshalb bitten wir euch darum, eure Lehrer, Jugendleiter oder andere zu fragen, ob diese euch bei der Ausführung des Projektes begleiten können.

  2 Hits www.iaeste-bochum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sensibiliser et motiver: un prérequis à une réduction conséquente des émissions de CO2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klimabuendnis.lu as primary domain	Bildungsarbeit als Hilfe zur Senkung der CO2-Emissionen

  2 Hits www.labiedriba.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une déclaration d'intention (letter of intent) peut être déposée dès maintenant ; cette déclaration constitue un prérequis à la remise d'une requête complète dans l'instrument Discovery. Cette déclaration doit être transmise d'ici le 19 février 2018 via la plateforme mySNF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridge.ch as primary domain	Ab sofort kann über über die Plattform mySNF eine Absichtserklärung (letter of intent) eingereicht werden, welche für die Eingabe eines vollständigen Discovery-Gesuchs Bedingung ist. Die Absichtserklärung ist bis am 19. Februar 2018 via bridge.mysnf.ch einzureichen.

  www.baspo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois qu’elles auront été adaptées en fonction des enseignements tirés du projet pilote, les lignes directrices EOSS de la GRI auront valeur de standards. L’obligation de reporting constituera un prérequis au versement de subventions par la Confédération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain

Ab 2013 werden bedeutende Sportveranstaltungen in der Schweiz zur Nachhaltigkeitsberichterstattung verpflichtet. Unter Einbezug der Erfahrungen aus dem Pilotprojekt sollen die GRI EOSS-Richtlinien als Standard eingeführt werden. Die Verpflichtung zur Nachhaltigkeitsberichterstattung wird an die Subventionierung durch den Bund gebunden. Gemäss dem Konzept des Bundes sollen Sportveranstaltungen nachhaltige Veränderungen in verschiedenen Dimensionen bewirken. Erfolgreich durchgeführte, nachhaltige Sportanlässe sind nicht zuletzt für die Sportförderung von grosser Bedeutung. Die Lehren aus solchen Veranstaltungen sollen in einem Nachhaltigkeitsbericht transparent und anderen zugänglich gemacht werden.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connaître les tables d'addition et de soustraction de 0 à 10 est un prérequis indispensable pour aborder les opérations avec retenue posées en colonnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	Das Wissen über 0-10 Additions- und Subtraktionstabellen ist eine unverzichtbare Vorraussetzung um die Rechenvorgänge in den Spalten zu adressieren.

  code.austinmorlan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les poignes frontales et latérales sur les bases de dépose constituent un prérequis pour manœuvrer facilement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itd-cart.com as primary domain	Griffe vorne und seitlich an den Ablageböden schaffen die Voraussetzung für ein leichtes Manövrieren.

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note : Le système anti-retour est un prérequis pour le XO Water Clean (XO-450).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain	Rückflussverhinderung – XO-450 Empfehlung (XO-305)

  2 Hits www.konftel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il considère que l’auto-approvisionnement est un prérequis important pour toute livraison de téléphones de bureau pour services PBX, et qu’il doit désormais être simple d’équiper les clients avec des téléphones de conférence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konftel.com as primary domain	He sees auto-provisioning as an important prerequisite in the delivery of office phones for PBX service, and it should not be any more difficult to equip customers with conference phones.

  www.err.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre objectif : ZÉRO ACCIDENT. La santé et la sécurité au travail de nos collaborateurs sont une priorité absolue et un prérequis essentiel à tout ce que nous entreprenons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actemium.ch as primary domain	Ganzheitliche Lösungen im Bereich der Elektro-, Automatisierungs- und IT-Technik für die vernetzte Industrie- und Gebäudeautomation, sowie das übergeordnete Produktionsmanagement.

  www.fa.cvut.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez de bonnes connaissances frontend. HTML5, CSS3, javascript (jQuery). Votre profil. Vous êtes... Une expérience projet avec un CMS Java est un prérequis. De par votre passion pour le digital, vous...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuvoo.ch as primary domain	Hohe Selbständigkeit im Erarbeiten von Lösungsvorschlägen als auch ausgezeichnete Fähigkeiten in der Teamarbeit. Mehrjährige Erfahrung in einigen der folgenden Bereiche. Java 7, 8, JSF 2...

  2 Hits files.solidworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme pour le Service Pack 2.0 de SolidWorks 2013, si vous installez le logiciel SolidWorks avec la ligne de commande, vous devez installer un prérequis supplémentaire:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain	Wenn Sie ab SolidWorks 2013 Service Pack 2.0 SolidWorks Software mit der Befehlszeile installieren, müssen Sie eine zusätzliche Voraussetzung installieren:

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les aspects pédagogiques : certains aspects pédagogiques ont été pris en compte dans cet outil d'auto-évaluation, même si le lien avec la dimension de genre n'est pas toujours évident à première vue. En effet, il nous semblait qu'une pédagogie axée sur les étudiantes et les étudiants constituait un prérequis à un enseignement sensible au genre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Die didaktischen Aspekte: In diesem Tool wurden gewisse pädagogisch-didaktische Aspekte berücksichtigt, obwohl deren Verbindung zur Genderdimension auf den ersten Blick nicht immer offensichtlich ist. Tatsächlich stellt eine auf die Studentinnen und Studenten zentrierte Lehrpraxis in unseren Augen eine Voraussetzung für die geschlechtergerechte Gestaltung der Hochschullehre dar. Auch hier verweisen wir auf weitergehende Ressourcen, falls Sie diese Aspekte vertiefen möchten.

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les aspects pédagogiques : certains aspects pédagogiques ont été pris en compte dans cet outil d'auto-évaluation, même si le lien avec la dimension de genre n'est pas toujours évident à première vue. En effet, il nous semblait qu'une pédagogie axée sur les étudiantes et les étudiants constituait un prérequis à un enseignement sensible au genre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Die didaktischen Aspekte: In diesem Tool wurden gewisse pädagogisch-didaktische Aspekte berücksichtigt, obwohl deren Verbindung zur Genderdimension auf den ersten Blick nicht immer offensichtlich ist. Tatsächlich stellt eine auf die Studentinnen und Studenten zentrierte Lehrpraxis in unseren Augen eine Voraussetzung für die geschlechtergerechte Gestaltung der Hochschullehre dar. Auch hier verweisen wir auf weitergehende Ressourcen, falls Sie diese Aspekte vertiefen möchten.

  technopoleangus.altusinsite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manger sain peut sembler être une corvée et un défi pour beaucoup d’entre nous, et il est bien plus facile de commander un fast-food ou de manger un repas tout prêt à réchauffer au micro-ondes. Cependant, un régime équilibré est un prérequis pour une vie pleine de succès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanserhof.com as primary domain

Hier einen schnellen Snack auf die Hand, dort eine ungesunde Kleinigkeit aus der Mikrowelle. Sich gesund zu ernähren, stellt heutzutage für viele Menschen eine große Herausforderung dar. Dabei ist eine ausgewogene Ernährung wichtig, um den täglichen Herausforderungen des Lebens gewachsen zu sein. Der Lanserhof hat mit der Energy Cuisine ein Ernährungskonzept für den modernen, gesundheitsbewussten Menschen entwickelt, welches guten Geschmack mit Gesundheit vereint.

  www.sdespierto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La santé des plantes est un prérequis pour une production durable et économique et une condition afin de prospérer à leur destination finale. Afin que ce soit possible à l’aide de méthodes biologiques, une application fructueuse de moyens de pré vention ainsi qu’une introduction réussie des auxiliaires sont nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xn--grnstadt-75a.ch as primary domain	Gesunde Pflanzen sind eine Voraussetzung für eine nachhaltige, wirtschaftliche Produktion und für Erfolg am Endstandort. Damit dies mit biologischen Methoden möglich ist, müssen vorbeugende Massnahmen erfolgreich angewendet werden und Nützlinge erfolgreich eingesetzt werden. Zu diesen Massnahmen passende direkte Eingriffe sind bei hohem Befallsdruck trotzdem notwendig.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La maîtrise des compétences de base (lire, écrire, calculer ou se servir des nouvelles technologies) constitue un prérequis incontournable à l’apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu’à la participation à la vie sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Grundkompetenzen – wie Lesen, Schreiben, Rechnen oder die Benützung von Informations- und Kommunikationstechnologien – sind eine wichtige Voraussetzung für das lebenslange Lernen und die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Auf der Website «Einfach besser !» finden Sie passende Angebote.

  www.e-geo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations géographiques forment la base pour nombre de planifications, mesures et décisions dans l'administration tout comme en politique, en économie, en sciences et dans la vie privée. Elles constituent un bien économique de premier rang et un prérequis au bon fonctionnement d'une démocratie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-geo.ch as primary domain	Geoinformationen bilden die Basis für Planungen, Massnahmen und Entscheidungen aller Art - in der Verwaltung, Politik, Wirtschaft und Wissenschaft wie im Privatbereich. Sie sind ein bedeutendes Wirtschaftsgut und eine wesentliche Voraussetzung für eine gut funktionierende Demokratie.

  www.jarotransport.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le département CÔTE entend fournir un service de qualité. Une politique en matière de qualité constitue un prérequis à cet effet. Notre politique en matière de qualité repose sur un système de gestion de l’environnement et de la qualité conforme aux normes ISO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdelingkust.be as primary domain	Die Abteilung KÜSTE versucht, eine qualitativ hochwertige Dienstleistung zu erbringen. Deshalb darf auch eine vernünftige Qualitätspolitik nicht fehlen. Der Stützpfeiler dieser Qualitätspolitik ist der Ausbau eines Umwelt- und Qualitätsmanagementsystems nach den ISO-Normen.