un premier diagnostic – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  2 Hits legal-high-inhaltsstoffe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un premier diagnostic énergétique montre que l’installation frigorifique fonctionne constamment. La consommation et les coûts de l’électricité ont fortement augmenté. Le froid commercial représente 90% de la consommation électrique des 40% de l’énergie de production constante (ruban).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpower.ch as primary domain
Eine erste Energieanalyse zeigt, dass die Kälteanlage dauernd läuft. Stromverbrauch und Stromkosten sind markant gestiegen. Für die 40%-Bandlast beim elektrischen Energieverbrauch ist zu 90% die gewerbliche Kälte verantwortlich.
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce thermomètre infrarouge à visée laser permet d'établir un premier diagnostic du fonctionnement des machines, grâce à une mesure précise et en toute sécurité de la température, que ce soit à distance ou en contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain
Das Infrarotthermometer mit Laserabtastung ermöglicht die erste Diagnose einer Maschine dank präziser Temperaturmessung mit einem hohen Maß an Sicherheit über Messung aus der Distanz oder über direkten Kontakt.
  www.espon.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les résultats ESPON permettent de dresser un premier diagnostic sur la situation du Luxembourg par rapport à ses voisins. De nombreuses questions sont traitées : démographie, attractivité, économie verte, coopération transfrontalière, changement climatique...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espon.public.lu as primary domain
Die ESPON-Ergebnisse ermöglichen eine Bestandsaufnahme der Situation Luxemburgs im Bezug zu seinen Nachbarn. Zahlreiche Aspekte werden angesprochen: Bevölkerungsentwicklung, Attraktivität, grünes Wirtschaften, grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Klimawandel… Unter Berücksichtigung der Grenzlage und im Vergleich mit anderen europäischen Ländern zeigen die Befunde deutliche Stärken und Schwächen Luxemburgs auf.
  www.cablex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeudi 23 février 2017, à 16h00, le Customer Service Desk de cablex a pris acte du dérangement. Selon un premier diagnostic, Chiètres et certaines communes environnantes étaient coupées du monde extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cablex.ch as primary domain
Am Donnerstag, 23. Februar 2017, um 16.00 Uhr ging die Störungsmeldung beim cablex Customer Service Desk ein. Eine erste Diagnose ergab, dass Kerzers und einige umliegende Gemeinden von der Aussenwelt abgeschnitten waren. Konkret waren beinahe 10 000 Teilnehmende ohne TV-, Mobile-, Festnetz- und Internet-Verbindung.
  www.eurhodip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'ingestion de gluten entraîne une inflammation de l'intestin et abîme les villosités intestinales. Les anticorps alors produits permettent par une prise de sang de poser un premier diagnostic. Pour confirmer le diagnostic, il convient de prélever un petit bout de la muqueuse de l'intestin et de l'examiner pour constater la modification des villosités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain
Für die Diagnose können verschiedene Antikörper im Blut bestimmt werden, welche bei einer Zöliakie gebildet werden. Um definitiv sicher zu sein, dass es eine Zöliakie ist, wird empfohlen, zusätzlich bei einer Magenspiegelung ein kleines Stück Darmschleimhaut zu entnehmen und zu untersuchen. Die Veränderung der Darmzotten kann dort gesehen werden.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schuppisser: Il donne de précieux renseignements au sujet des orientations stratégiques d'une entreprise en posant un premier diagnostic solide. Il permet d'observer l'entreprise avec de la distance. Nous pouvons donner l'exemple d'une société d'horticulture qui, grâce au WSN, a réalisé qu'elle était très orientée sur la relation clientèle et qu'elle devrait davantage se focaliser sur le développement des compétences de ses employés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Schuppisser: Er liefert wertvolle Hinweise für die strategische Ausrichtung eines Unternehmens, indem er eine erste solide Diagnose erstellt. Er macht es möglich, das Unternehmen mit einem gewissen Abstand zu betrachten. Wir hatten zum Beispiel eine Gartenbaufirma, die mit Hilfe des WSN erkannt hat, dass sie sehr auf die Kundenbeziehungen fokussiert war und sich jedoch auch stärker auf die Entwicklung der Kompetenzen ihrer Angestellten konzentrieren sollte.
  www.hopitalduvalais.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après un premier diagnostic effectué par son médecin traitant, le patient est reçu en consultation ambulatoire par le médecin hépatologue sur le site de Sion. Selon la catégorie de la pathologie, plusieurs analyses peuvent être effectuées afin de déterminer le degré de sévérité de la maladie et définir indications et traitement thérapeutique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalduvalais.ch as primary domain
Nach einer ersten Diagnose durch den behandelnden Arzt wird der Patient in einer ambulanten Sprechstunde vom Hepatologen im Standort von Sitten empfangen. Je nach Kategorie der Pathologie können mehrere Analysen vorgenommen werden, um den Schweregrad der Krankheit zu bestimmen, sowie die Indikationen und die therapeutische Behandlung festzulegen. Diese Analysen werden anhand von Blutproben, Urinproben, bildgebenden Verfahren (Scanner) und Biopsien durchgeführt.
  www.artweek.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les données de diagnostic et les informations relatives au véhicule sont représentées de manière claire et bien lisible sur l'écran 13 pouces, et ce même au soleil, par exemple lors d'un premier diagnostic ou d'une acceptation de service en plein air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avlditest.com as primary domain
Staub, ölige Hände, einen Spritzer Scheibenwaschmittel oder hin und wieder einen Sturz von der Motorhaube – das muss ein Diagnosegerät schon aushalten, um sich wirklich für den Werkstatteinsatz zu eignen. Das MDS Drive 188 steckt das alles weg und hält zudem extremen Temperaturen stand. Über den widerstandsfähigen Touchscreen kann der Kfz-Techniker Daten mit einem Stift, den Fingern und sogar mit Handschuhen eingeben. Die Diagnosedaten und Kfz-Informationen werden am 13 Zoll großen Display im Breitbildformat übersichtlich und gut lesbar dargestellt – und das auch im hellen Sonnenlicht, zum Beispiel bei einer Erstdiagnose oder Serviceannahme im Freien. In der robusten Hülle des MDS Drive finden sich ein leistungsfähiger Rechner, großzügige Speicherkapazitäten sowie Bluetooth, LAN und WLAN. Die lange Akkulaufzeit reicht dabei für einen kompletten Arbeitstag.