un premier point – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  www.leadermoda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les valeurs empiriques de nos clients pour les matériaux les plus courants offrent un premier point de repère :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercarat.com as primary domain
Einen ersten Anhaltspunkt bieten die Erfahrungswerte unserer Kunden mit gängigen Werkstoffen:
  2 Hits www.science.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un premier point de contact pour toute question portant sur l'expertise microbiologique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.lu as primary domain
Anlaufstelle für Fragen zu mikrobiologischen Themen
  www.tcs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle vise à renseigner le consommateur sur les performances d’adhérence sur sol mouillé, sur la résistance au roulement et sur le bruit de roulement externe du pneu. L’étiquette européenne est un premier point de référence lors de l’achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain
Das EU-Label ist als Konsumenteninformation in der EU vorgeschrieben. Es gibt Auskunft über die Sicherheit beim Bremsen auf nasser Fahrbahn, den Rollwiderstand und den Lärm, den ein Reifen verursacht. Das EU-Label ist ein erster Anhaltspunkt bei der Wahl des richtigen Reifens. Umfassende Informationen liefert nur der TCS-Reifentest, bei welchem sich die Reifen in nicht weniger als 13 Kriterien zu bewähren hatten.
  kissamoshotel.creteislandhotels.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif de cet article est de faire un premier point des informations publiées sur les rémunérations du Top Management des entreprises suisses cotées en bourse, principalement les multinationales, en les situant par rapport à la dimension de l'entreprise en termes de chiffre d'affaires et de bénéfice et en précisant les tendances qui se dégagent dans cette perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cepec.com as primary domain
Das Ziel dieses Artikels ist eine erste Analyse der publizierten Informationen über die Entlöhnung des Top Managements in börsenkotierten Schweizer Unternehmen, und zwar vorwiegend von multinational tätigen Gesellschaften. Die Entlöhnungen werden der Unternehmensgrösse - ausgedrückt in Umsatz und Gewinn - gegenübergestellt und daraus erste Erkenntnisse abgeleitet. Die Gesetzgebung verpflichtet die kotierten Gesellschaften, bestimmte Informationen zur Entlöhnung der leitenden Organe zu publizieren. Damit ist ein erster Schritt zur Transparenz der Entlöhnung vollzogen.
  www.landhotel-lindenhof.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par ce biais, Groupe E sera mieux à même de répondre aux attentes de la clientèle en offrant conseils et solutions personnalisées dans tous les domaines d’activité du groupe, tels que l’électricité et la chaleur, la domotique, les mesures d’efficacité énergétique, le multimédia et l’électroménager. Un premier point de contacts de ce type a été ouvert à l’automne à Payerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-test.groupe-e.ch as primary domain
Um die Zusammenarbeit zwischen Mutter- und Tochtergesellschaften zu verstärken, hat das Unternehmen das Konzept Groupe E plus erarbeitet. Dieses hat zum Ziel, die Elektrogeschäfte in Kontaktstellen für die Gesamtheit seiner Privatkunden umzuwandeln. So kann Groupe E besser auf die Erwartungen ihrer Kunden eingehen und diesen individuelle Beratung und Lösungen zu sämtlichen Tätigkeitsbereichen des Unternehmens wie Elektrizität und Wärme, Haustechnik, Massnahmen für mehr Energieeffizienz, Multimedia und Elektrogeräte anbieten. Eine erste Kontaktstelle dieser Art wurde letzten Herbst in Payerne eröffnet. Weitere Geschäfte sollen im Laufe des Jahres 2015 entsprechend dem neuen Konzept umgewandelt werden.
  2 Hits www.bar.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le jour même l’Union soviétique décréta un blocus général des voies routières et ferroviaires pour les transports de personnes et de marchandises. Dans le souvenir de nombreux témoins de cette époque le conflit Est-Ouest atteint alors un premier point culminant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain
Am 20. Juni 1948 führten die Westalliierten eine Währungsreform in ihren drei Zonen durch, ohne diese jedoch auf ihre Sektoren in Berlin auszudehnen. Am 23. Juni gaben die sowjetischen Behörden eine Währungsreform für ihre Zone und Berlin bekannt, worauf die Westalliierten am 24. Juni die neue westliche Währung in ihren Sektoren einführten. Gleichentags verhängte die Sowjetunion eine vollständige Blockade der Land- und Seewege für Personen- und Gütertransporte. Damit ereichte der Ost-West-Konflikt in der Erinnerung vieler Zeitzeuginnen und Zeitzeugen einen ersten Höhepunkt. Die Westmächte reagierten mit der Versorgung Berlins über eine Luftbrücke. Trotz Vermittlung der UNO und zahlreichen Verhandlungen blieb die Blockade bis zum 12. Mai 1949 bestehen.
  coral.thracian-hoteliers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voilà 30 ans que la coopérative des fermiers bio du Luxembourg (BIOG) s’est formé – et la mise en pratique d’un premier point de vente commun remonte à 1989. Ça fait 29 années que NATURATA Rollingergrund est une référence incontournable du mouvement bio au Grand-Duché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain
Seit 30 Jahren gibt es die Kooperative der Luxemburger Biobauern (BIOG), und seit nunmehr 29 Jahren ist deren erste gemeinsame Verkaufsstelle – NATURATA Rollingergrund – eine unverzichtbare Anlaufstelle für ökologisch engagierte Kunden. Doch der Laden ist bei weitem nicht der einzige geblieben, in dem man sich bio und lokal versorgen kann. Vor kurzem wurde neben dem Bio Marché in Merl der 3. NATURATA-Standort auf hauptstädtischem Boden eröffnet – am Südrand der Stadt, in unmittelbarer Nachbarschaft zur Gemeinde Howald und im Einzugsgebiet der Boom-Quartiere Bonnevoie und Ban de Gasperich.
  www.parmenides-eidos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genève Eaux-Vives s’est imposé en salle devant CT Neuchâtel sur le score tranchant de 6:3. Pour la première fois, Vincent Millot (ATP 166) entrait en lice pour Genève et Henri Laaksonen gagnait aussi un premier point pour Genève en simple après avoir échoué lors de sa première tentative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstennis.ch as primary domain
Genève Eaux-Vives gewann gegen CT Neuchâtel in der Halle klar mit 6:3. Bei Genf kam zum ersten Mal Vincent Millot (ATP 166) zum Einsatz und auch Henri Laaksonen konnte heute bei seinem zweiten Einsatz für die Genfer seinen ersten Einzel-Sieg verbuchen. Überraschung der Partie war der Neuenburger Siméon Rossier, der den um acht Ränge besser klassierten Alexander Sadecky schlug. Genf steht mit 24 Punkten bereits sicher in der Finalrunde, Neuchâtel muss mit zwölf Punkten aus vier Partien weiterhin um einen Platz im Halbfinale kämpfen. Für den Ligaerhalt dürften die drei gewonnenen Punkte von heute aber gereicht haben.