un principe simple – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cuevasdelpino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous devons notre forte croissance à un principe simple : faire une seule chose, mais la faire bien. Nous avons ainsi focalisé toute notre attention sur la facture comme moyen de paiement et cela pour le marché suisse uniquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbilling.ch as primary domain	SWISSBILLING SA ist eine schweizerische Aktiengesellschaft und Tochtergesellschaft des Branchenprimus Cembra Money Bank AG. Der Sitz ist in Lausanne (VD)

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Système Buddy fonctionne sur un principe simple : tout étudiant étranger peut s'enregistrer dans le système avant son arrivée dans le pays étranger et le système lui affecte un buddy personnel - étudiant qui prendra soin de lui et l'aidera après son arrivée dans le pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Das Buddy-System beruht auch einem einfachen Prinzip: Der ausländische Student kann sich darin noch vor seiner Anreise registrieren und das System teilt ihm seinen persönlichen Buddy-Studenten zu, der ihn nach der Anreise betreut und ihm hilft.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les poussières fines et surtout les suies de diesel cancérogènes dans les zones urbaines constituent un problème de santé qui doit être pris au sérieux. Il convient de réduire de moitié les émissions de poussières fines et de diminuer drastiquement le rejet de suies de diesel, selon un principe simple: pas de voiture diesel sans filtre à particules!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Feinstaub und insbesondere Krebs erregender Dieselruss sind ein ernst zu nehmendes Gesundheitsproblem in städtischen Gebieten. Der Feinstaubausstoss muss halbiert, der Ausstoss an Dieselruss drastisch reduziert werden. Devise: Kein Dieselauto ohne Filter.

  www.concordia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le modèle HMO repose sur un principe simple: votre premier interlocuteur est toujours votre centre de santé HMO ou votre médecin HMO. Avec cette forme d’assurance de base, vous bénéficiez de prestations en tout point identiques à celles de l’assurance obligatoire des soins (AOS) traditionnelle, mais pour des primes nettement inférieures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concordia.ch as primary domain	Mit der HMO Gesundheitsversicherung, ist Ihr erster Ansprechpartner immer Ihr HMO-Gesundheitszentrum oder Ihr HMO-Arzt. Die Leistungen sind die gleichen wie bei der traditionellen Krankenpflegeversicherung OKP. Die Prämien dagegen sind spürbar günstiger.

  2 Hits parkswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous voulez respirer un air plus pur, c’est clair et net. Vous voulez moins de bruit, on vous comprend. Basé sur un principe simple et efficace, les systèmes d'aspiration centralisée Husky vous apporte plus qu'un simple nettoyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huskyvac.ch as primary domain	Das antistatische PVC-Rohr (ASTM F2156) verbindet den Zentralstaubsauger mit den Anschlüssen in der Liegenschaft. Die Planung der Anschlüsse wird durch ein spezialisiertes Technikerteam übernommen (in der Regel 2 Anschlüsse pro 120m2 Reinigungsfläche).

  www.loxea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette technologie innovante est la solution efficace pour les exigences de lavage des pièces industrielles. Elle se base sur un principe simple : chaque phase de lavage avec du mouvement assure de meilleurs résultats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafac.de as primary domain

Alle MAFAC Teilereinigungsmaschinen zeichnen sich durch ihre patentierte, weltweit einzigartige Verfahrenstechnologie der gegen- bzw. gleichläufigen Rotation von Spritzsystem und Korbaufnahmesystem aus. Diese innovative Technologie bildet die Grundlage für ebenso sichere wie effiziente Prozesslösungen in der industriellen Teilereinigung. Sie basiert auf der simplen Einsicht, dass jeder Reinigungsvorgang mit Bewegung besser funktioniert.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bot Manager repose sur un principe simple : tous les bots ne se valent pas. De nombreux bots sont légitimes et s'intègrent parfaitement à la stratégie commerciale en ligne. D'autres, en revanche, peuvent nuire à l'activité en réduisant l'avantage concurrentiel, en s'interposant entre une société et ses clients, ou en commettant des actes frauduleux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

Bot Manager basiert auf der einfachen Annahme, dass nicht alle Bots gleich sind. Viele Bots spielen in der Onlinestrategie eines Unternehmens eine legitime Rolle. Andere hingegen fügen Unternehmen Schaden zu, indem sie sich zwischen den Kunden und das Unternehmen drängen und es damit eines Wettbewerbsvorteils berauben – oder Betrug begehen. Bot Manager gibt Unternehmen eine flexible Lösung an die Hand, mit der sie die breite Palette an Bots, die Tag für Tag auf ihre Website zugreifen, besser im Griff haben.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La table extensible suit un principe simple et traditionnel: les pieds de table sont équipés frontalement d’un montant transversal. Par ailleurs, une traverse repose sur la longueur sur les pieds de table, avec une rainure fraisée qui permet de guider le plateau de table, lequel ne glisse que sur un côté afin de rallonger la table extensible de 70 cm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Der Auszugtisch steht in der Tradition eines einfachen Prinzips: Stirnseitig sind die Tischbeine mit einer Querstrebe verbunden, längsseitig liegt auf den Tischbeinen je eine lange Traverse mit einer eingefrästen Nut. Sie führt das Tischblatt, welches sich nur auf eine Seite schieben lässt, um den Auszugstisch um ganze 70 cm zu verlängern. Endlich ein verstellbarer Tisch, der einfach ist in der Handhabung und optisch sich ins Wohn- oder Esszimmer fügt, als gäbe es ihn schon lange. Oder, um es in den Worten von Marianne Ingold zu formulieren: «Carlo Clopath beherrscht die Umsetzung einer Formensprache, welche immer auf eine sensible Materialwahl- und Verarbeitung zurückzuführen ist. Seine Produkte sind einfach anmutend und schön».

  2 Hits www.aibible.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les bloqueurs de portes tels "DoorJammer" rendent la vie difficile aux cambrioleurs. Le dispositif fonctionne sur un principe simple : Une fois installé, "DoorJammer" soulève la porte dès qu'on la pousse de l'extérieur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selvatime.ch as primary domain

Moderne Türsicherungen wie der "DoorJammer"machen es Einbrechern schwerer. Das Gerät funktioniert nach einem ein- fachen Prinzip: Einmal angebracht, hebelt der "DoorJammer" die Tür nach oben, sobald sie von auáen angeschoben wird. Die dadurch entstehende Spannkraft macht es unmöglich, die Tür von auáen zu öffnen. Dennoch lässt sich der nur wenige Zentimeter groáe Türblockierer völlig unproblematisch wieder entfernen.

  www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a l’avantage de ne pas supposer l’hypothèse IIA et se base sur un principe simple : on génère un très grand nombre de nombres issus d’une distribution de Gumbel et on crée une nouvelle série d’utilités en utilisant les utilités initiales auxquelles on ajoute les nombres générés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain

Zufällige erste Auswahl: Dies ist eine Methode, die in der Mitte zwischen logit und erster Auswahl angesiedelt werden kann. Sie hat den Vorteil nicht die Hypothese IIA zu unterstellen und sie basiert auf einem einfachen Prinzip: Man erzeugt eine sehr große Anzahl an Ausprägungen einer Gumbel-Verteilung und man erzeugt eine neue Reihe von Nutzenwerten unter Einbezug der Ausgangsnutzen, zu denen man die erzeugten Zahlen hinzuaddiert. Für jede erzeugte Reihe von Nutzen, benutzt man die erste Auswahl Methode, um eines der Produkte auszuwählen. Man wird daher geringe Abweichungen um die berechneten Nutzenwerte akzeptieren. Diese Methode ist die am weitesten fortgeschrittene Methode, gleichzeitig jedoch die am besten geeignete für den Fall der Conjoint-Analyse.

  encoreheureux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous enverrons une offre gratuite avec un ou plusieurs CV d’architectes Big Data, capables de travailler pour vous dès maintenant et pour la durée de votre choix. Chez Right People, nous suivons un principe simple : pas de résultats, pas de facture !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightpeoplegroup.com as primary domain	Heutzutage arbeiten Unternehmen mit immer größeren Datenmengen, ein Trend, der sich in der Zukunft noch verstärken wird. Deshalb entscheiden sich viele unserer Klienten Big Data- Architekten auf Zeit anzustellen, um zusätzliches Spezialwissen zu spezifischen Projekten zu erhalten.

  www.axpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les piles à combustible sont conçues selon un principe simple et modulaire. Elles ne requièrent aucune pièce en mouvement. Comme une batterie, la pile à combustible est composée d’une anode et d’une cathode séparées par un électrolyte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axpo.com as primary domain

Brennstoffzellen sind prinzipiell sehr einfach und modular aufgebaut und benötigen für die Energieumwandlung keine beweglichen Teile. Eine einzelne Zelle besteht, ähnlich einer Batterie, aus einer Anode und einer Kathode, die durch einen Elektrolyten getrennt sind. Als Brennstoffe kommen neben reinem Wasserstoff auch Kohlenwasserstoffe (Erdöl, Erdgas, Biogas oder Synthesegase) zum Einsatz. Die Gase reagieren mit den katalytischen Oberflächen der Elektroden (Anode und Kathode), es entstehen dabei in Umkehrung des Elektorlyseprozesses Wasser und Elektrizität. Die im Abgas anfallende Abwärme wird als Prozesswärme oder zur Gebäudeheizung verwendet. Aufgrund des modularen Aufbaus können Brennstoffzellen grundsätzlich in einem Leistungsbereich von wenigen Watt bis zu mehreren Megawatt gebaut werden.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

description/ contrôles: Solitaire crazy quilt: un jeu de solitaire intéressante et inhabituelle 2-pont - essayer de tirer le «fils» du «quilt» et de trier les cartes dans leurs costumes! c'est un principe simple, mais ce jeu nécessite un savant mélange de stratégie et de mémoire pour terminer sur la mise en expert!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: Crazy Quilt Solitär: Ein interessantes und ungewöhnliches 2-Deck-Solitaire-Spiel - versuchen, die "Fäden" aus der "Decke" Pull und sortieren die Karten in ihren Anzügen! Es ist eine einfache Prämisse, aber dieses Spiel erfordert eine geschickte Strategie und Speicher Mischung auf der Experte Einstellung zu beenden! 3 Schwierigkeitsstufen für jedermann, vom Anfänger bis zum Experten, voll im Spiel helfen die Ihnen den Einstieg, und eine Vielzahl von Statistiken und Bewertungen Anzug so können Sie Ihre Fortschritte sehen, ist dies ein Solitär-Spiel Sie wollen nicht verpassen! versuchen, die Karten auf den Stapel, um nach Hause zu bekommen! Karten in der Decke muss eine kurze Kante frei, bevor Sie sie verwenden können! Click & Drag den Karten, oder doppelklicken Sie auf auto-frei! Sie können Karten aus der Decke in der Halde speichern - benutzen Sie diese frei zu den kniffligen inneren Karten! Mausklick zu schießen, verwenden Maus für Bewegung

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les commentateurs ont précisé que les villes européennes orientales dans la marge des stations occidentales de télévision - Leipzig en Allemagne de l'Est et Timisoara en Roumanie - étaient les germoirs tôt de la résistance aux régimes politiques communistes. L'opinion populaire a suivi un principe simple de la publicité de télévision : Je la vois ; donc, je la veux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Als Änderung 1989 kam, war es nicht Ideologie aber elektronische Kultur, die das sowjetische System überwand. Kommentatoren haben unterstrichen, daß östliche europäische Städte innerhalb des Bereiches der westlichen Fernsehenstationen - Leipzig in Ostdeutschland und Timisoara in Rumänien - frühe Brutstätten des Widerstandes zu den kommunistischen politischen Regimen waren. Populäre Meinung folgte einer einfachen Grundregel des Fernsehenannoncierens: Ich sehe sie; folglich wünsche ich sie. Völker im Osten wünschten die verschiedenen Sachen, die sie auf westliches Fernsehen sahen. Die sowjetische Gesellschaft entspannte auch sich ein wenig. Filme wie wenig Vera verspotteten öffentlich Kommunismus. Mikhail Gorbachev und seine stilvolle Frau, Raisa, geschienen, um mehr mögen ein westliches politisches Paar als ihre Vorgänger zu sein. Westlich-Art Felsengruppen wurden in den Ostblocknationen aktiv. Die Pro-Demokratie Bewegung in Mongolei begann mit einem lied des Felsens n ' Rollendurch ein Zwei-mannband, das "Honk" genannt wurde, der die Zustandbürokratie kritisierte. Sowjetisches Fernsehen half, Aufstand anzufachen, indem es über rebellious Ereignisse in Osteuropa berichtete. Telefaxmaschinen, Photocopiers und Internet-Anschlüsse verbritten auch das Wort. Ronald Reagan sagte vom Fall der Kommunismen: "unsere Computertechnologie ließ sie verwirrt und nach, Papiergesellschaften in einem Zeitalter der Elektronik.”