un prix uniforme – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8 Results   8 Domains
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les cas où de telles prestations ne sont pas rentables, le législateur a créé le service universel. Ce dernier garantit dans l'ensemble du pays une offre de base en prestations de qualité élevée et d'un prix uniforme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Eine Vielzahl von Unternehmen bietet heute in der Schweiz Telekommunikationsdienstleistungen an. In der Botschaft wird festgehalten, dass jede Einwohnerin und jeder Einwohner- sofern gewünscht - über einen Telefonanschluss verfügt; die Abdeckung der Mobilnetze erreicht praktisch 100% und ADSL kann in 98% der Schweizer Haushalte benutzt werden. Seit der Liberalisierung des Marktes hat sich Angebot an Dienstleistungen vervielfältigt, bei gleichzeitig sinkenden Preisen. Dies zeigt, dass der Telekommunikationsmarkt funktioniert. Für die Einzelfälle, wo solche Leistungen nicht wirtschaftlich zu erbringen sind, hat der Gesetzgeber die Grundversorgung geschaffen. Diese garantiert, dass ein Grundangebot an Leistungen im ganzen Land in hoher Qualität und zu einheitlichen Preisen erbracht wird. Der Bund verfügt über griffige Instrumente, um im - nicht zu erwartenden - Notfall die Grundversorgungspflicht durchzusetzen. Auch die sicherheitspolitischen Interessen der Schweiz sind mit dieser Vorlage gewahrt, da die Infrastrukturen (Kabel, Zentralen) auch bei einem Verkauf von Swisscom an ein ausländisches Unternehmen in der Schweiz bleiben und nötigenfalls requiriert werden können.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les cas où de telles prestations ne sont pas rentables, le législateur a créé le service universel. Ce dernier garantit dans l'ensemble du pays une offre de base en prestations de qualité élevée et d'un prix uniforme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Eine Vielzahl von Unternehmen bietet heute in der Schweiz Telekommunikationsdienstleistungen an. In der Botschaft wird festgehalten, dass jede Einwohnerin und jeder Einwohner- sofern gewünscht - über einen Telefonanschluss verfügt; die Abdeckung der Mobilnetze erreicht praktisch 100% und ADSL kann in 98% der Schweizer Haushalte benutzt werden. Seit der Liberalisierung des Marktes hat sich Angebot an Dienstleistungen vervielfältigt, bei gleichzeitig sinkenden Preisen. Dies zeigt, dass der Telekommunikationsmarkt funktioniert. Für die Einzelfälle, wo solche Leistungen nicht wirtschaftlich zu erbringen sind, hat der Gesetzgeber die Grundversorgung geschaffen. Diese garantiert, dass ein Grundangebot an Leistungen im ganzen Land in hoher Qualität und zu einheitlichen Preisen erbracht wird. Der Bund verfügt über griffige Instrumente, um im - nicht zu erwartenden - Notfall die Grundversorgungspflicht durchzusetzen. Auch die sicherheitspolitischen Interessen der Schweiz sind mit dieser Vorlage gewahrt, da die Infrastrukturen (Kabel, Zentralen) auch bei einem Verkauf von Swisscom an ein ausländisches Unternehmen in der Schweiz bleiben und nötigenfalls requiriert werden können.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les cas où de telles prestations ne sont pas rentables, le législateur a créé le service universel. Ce dernier garantit dans l'ensemble du pays une offre de base en prestations de qualité élevée et d'un prix uniforme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Eine Vielzahl von Unternehmen bietet heute in der Schweiz Telekommunikationsdienstleistungen an. In der Botschaft wird festgehalten, dass jede Einwohnerin und jeder Einwohner- sofern gewünscht - über einen Telefonanschluss verfügt; die Abdeckung der Mobilnetze erreicht praktisch 100% und ADSL kann in 98% der Schweizer Haushalte benutzt werden. Seit der Liberalisierung des Marktes hat sich Angebot an Dienstleistungen vervielfältigt, bei gleichzeitig sinkenden Preisen. Dies zeigt, dass der Telekommunikationsmarkt funktioniert. Für die Einzelfälle, wo solche Leistungen nicht wirtschaftlich zu erbringen sind, hat der Gesetzgeber die Grundversorgung geschaffen. Diese garantiert, dass ein Grundangebot an Leistungen im ganzen Land in hoher Qualität und zu einheitlichen Preisen erbracht wird. Der Bund verfügt über griffige Instrumente, um im - nicht zu erwartenden - Notfall die Grundversorgungspflicht durchzusetzen. Auch die sicherheitspolitischen Interessen der Schweiz sind mit dieser Vorlage gewahrt, da die Infrastrukturen (Kabel, Zentralen) auch bei einem Verkauf von Swisscom an ein ausländisches Unternehmen in der Schweiz bleiben und nötigenfalls requiriert werden können.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les cas où de telles prestations ne sont pas rentables, le législateur a créé le service universel. Ce dernier garantit dans l'ensemble du pays une offre de base en prestations de qualité élevée et d'un prix uniforme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Eine Vielzahl von Unternehmen bietet heute in der Schweiz Telekommunikationsdienstleistungen an. In der Botschaft wird festgehalten, dass jede Einwohnerin und jeder Einwohner- sofern gewünscht - über einen Telefonanschluss verfügt; die Abdeckung der Mobilnetze erreicht praktisch 100% und ADSL kann in 98% der Schweizer Haushalte benutzt werden. Seit der Liberalisierung des Marktes hat sich Angebot an Dienstleistungen vervielfältigt, bei gleichzeitig sinkenden Preisen. Dies zeigt, dass der Telekommunikationsmarkt funktioniert. Für die Einzelfälle, wo solche Leistungen nicht wirtschaftlich zu erbringen sind, hat der Gesetzgeber die Grundversorgung geschaffen. Diese garantiert, dass ein Grundangebot an Leistungen im ganzen Land in hoher Qualität und zu einheitlichen Preisen erbracht wird. Der Bund verfügt über griffige Instrumente, um im - nicht zu erwartenden - Notfall die Grundversorgungspflicht durchzusetzen. Auch die sicherheitspolitischen Interessen der Schweiz sind mit dieser Vorlage gewahrt, da die Infrastrukturen (Kabel, Zentralen) auch bei einem Verkauf von Swisscom an ein ausländisches Unternehmen in der Schweiz bleiben und nötigenfalls requiriert werden können.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les cas où de telles prestations ne sont pas rentables, le législateur a créé le service universel. Ce dernier garantit dans l'ensemble du pays une offre de base en prestations de qualité élevée et d'un prix uniforme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Eine Vielzahl von Unternehmen bietet heute in der Schweiz Telekommunikationsdienstleistungen an. In der Botschaft wird festgehalten, dass jede Einwohnerin und jeder Einwohner- sofern gewünscht - über einen Telefonanschluss verfügt; die Abdeckung der Mobilnetze erreicht praktisch 100% und ADSL kann in 98% der Schweizer Haushalte benutzt werden. Seit der Liberalisierung des Marktes hat sich Angebot an Dienstleistungen vervielfältigt, bei gleichzeitig sinkenden Preisen. Dies zeigt, dass der Telekommunikationsmarkt funktioniert. Für die Einzelfälle, wo solche Leistungen nicht wirtschaftlich zu erbringen sind, hat der Gesetzgeber die Grundversorgung geschaffen. Diese garantiert, dass ein Grundangebot an Leistungen im ganzen Land in hoher Qualität und zu einheitlichen Preisen erbracht wird. Der Bund verfügt über griffige Instrumente, um im - nicht zu erwartenden - Notfall die Grundversorgungspflicht durchzusetzen. Auch die sicherheitspolitischen Interessen der Schweiz sind mit dieser Vorlage gewahrt, da die Infrastrukturen (Kabel, Zentralen) auch bei einem Verkauf von Swisscom an ein ausländisches Unternehmen in der Schweiz bleiben und nötigenfalls requiriert werden können.
  www.landhotel-lindenhof.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme par le passé, ftth fr assurera le financement du réseau en louant ses infrastructures à des fournisseurs de services de télécommunication ; ceux-ci continueront à bénéficier d’un accès ouvert, non-discriminatoire et illimité à la fibre, à un prix uniforme dans tout le canton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-test.groupe-e.ch as primary domain
Den ersten Prognosen zufolge bleibt die von den Aktionären und dem Staat Freiburg vorgesehene Finanzierung unverändert. ftth fr deckt wie bisher die Kosten des Netzausbaus durch die Vermietung ihrer Infrastrukturen an IT-Dienstleister; letztere erhalten weiterhin zum Einheitspreis im gesamten Kanton einen offenen, diskriminierungsfreien und unbegrenzten Netzzugang. Für Hauseigentümer und Endkunden bleibt der Anschluss an das Glasfasernetz weiterhin kostenlos.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les cas où de telles prestations ne sont pas rentables, le législateur a créé le service universel. Ce dernier garantit dans l'ensemble du pays une offre de base en prestations de qualité élevée et d'un prix uniforme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Eine Vielzahl von Unternehmen bietet heute in der Schweiz Telekommunikationsdienstleistungen an. In der Botschaft wird festgehalten, dass jede Einwohnerin und jeder Einwohner- sofern gewünscht - über einen Telefonanschluss verfügt; die Abdeckung der Mobilnetze erreicht praktisch 100% und ADSL kann in 98% der Schweizer Haushalte benutzt werden. Seit der Liberalisierung des Marktes hat sich Angebot an Dienstleistungen vervielfältigt, bei gleichzeitig sinkenden Preisen. Dies zeigt, dass der Telekommunikationsmarkt funktioniert. Für die Einzelfälle, wo solche Leistungen nicht wirtschaftlich zu erbringen sind, hat der Gesetzgeber die Grundversorgung geschaffen. Diese garantiert, dass ein Grundangebot an Leistungen im ganzen Land in hoher Qualität und zu einheitlichen Preisen erbracht wird. Der Bund verfügt über griffige Instrumente, um im - nicht zu erwartenden - Notfall die Grundversorgungspflicht durchzusetzen. Auch die sicherheitspolitischen Interessen der Schweiz sind mit dieser Vorlage gewahrt, da die Infrastrukturen (Kabel, Zentralen) auch bei einem Verkauf von Swisscom an ein ausländisches Unternehmen in der Schweiz bleiben und nötigenfalls requiriert werden können.