un problème sur – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.tsiolkovsky.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signaler un problème sur la page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine data.bnf.fr as primary domain	Eine Anomalie melden

  www.masserialifoggiresort.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour obtenir l'accès, modifier ou supprimer vos renseignements personnels, signaler un problème sur le site Internet, poser des questions ou encore soulever des inquiétudes, veuillez nous envoyer un courriel à l’adresse privacy.compliance.ccs@utc.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain

Sie können zu jeder Zeit Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verlangen und diese aktualisieren, berichtigen, ändern oder löschen. CCS wird angemessene Anstrengungen unternehmen, um die betreffenden Daten zeitnah zu aktualisieren bzw. zu entfernen.  Um die Privatsphäre und Sicherheit der Nutzer zu schützen, wird CCS entsprechende Schritte unternehmen, um die Identität des Nutzers zu überprüfen, bevor eine verlangte Änderung ausgeführt wird.  Um Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten, diese zu ändern oder zu löschen oder Probleme in Zusammenhang mit der Website zu melden, Fragen zu stellen oder Bedenken zu äußern, senden Sie bitte eine E-Mail an privacy.compliance.ccs@utc.com. Bei einigen unserer Websites, Apps und Social Media-Konten ist es auch möglich, die Daten direkt auf der Website zu berichtigen, ohne dass Sie zuvor CCS kontaktieren müssen.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.28: L’ATV démarre une série de petites poussées directionnelles. On signale un problème sur les données du centre de télécommunication de Oberpfaffenhofen, Allemagne. A l’insu des participants, on a introduit une défaillance dans le réseau de communication entre Oberpfaffenhofen et Toulouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	08:41: Die Trainingsinstrukteure in jedem Kontrollcenter beraten sich in kleinem Kreis über die Auswirkung des verspäteten Starts. Houston kann nur für acht Stunden teilnehmen; danach werden ihre Anlagen für das Shuttletraining benötigt. Die Instrukteure entscheiden eines der geplanten Kontingente zu erhöhen, um sicherzustellen, dass das nötige Training erreicht wird.

  www.aqg.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces situations peuvent entrainer des envois de courriels dans le cas de l’utilisation de produits L-INX Automation Server, de tablettes L-VIS ou de passerelles L-GATE. Encore une fois pour avertir d’un problème sur un nœud ou sur le réseau lui-même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loytec.com as primary domain

Alarmmeldungen über kritische Zustände am TP/‌FT-10 Kanal wie Leitungs­unterbrechung, Knotenausfall, hohe Kommunikationslasten etc. werden über verschiedene Methoden bereitgestellt. Der L-IP Router Redundant unterstützt Alarming einerseits entsprechend der LonMark Profildefinition, andererseits werden Alarmzustände auch über Netzwerkvariablen ausgegeben. Über den integrierten WebServer und über das LNS® Plug‑in werden Alarmmeldungen direkt angezeigt. In Kombination mit einem L-INX Automation Server, einem L-VIS Touch Panel oder dem L-GATE Gateway können Alarmmeldungen mittels E-Mail-Benachrichtigungen weitergeleitet werden, um beispielsweise über Knotenausfälle in verteilten Liegenschaften zu informieren.

  www.cn-chuguan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant votre semaine d’arrivée, vous recevrez les détails de votre appartement ou de la famille et de l’information sur comment se rendre à Cadix (horaires de bus, trains …) et l’école détient un téléphone d’urgence de sorte que vous puissiez nous contacter s’il y a un retard et un problème sur votre voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine k2internacional.com as primary domain	Eine Kontaktperson der Schule wird dich an deiner Wohnung begrüßen und dir deine Schlüssel sowie Informationen über Cádiz, Stadtplan und Informationen über die Lage der Schule geben.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si tu privilégies la fumette comme méthode de consommation du cannabis, les problèmes pulmonaires sont un problème sur le long terme. Si tu ne mélanges pas ta weed avec du tabac, le risque est considérablement moindre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Wenn Marihuana, genau wie jede andere Medizin auch, in Mäßigung und mit Bewußtsein verwendet wird, scheint es nicht wirklich irgendwelche langfristigen Effekte zu haben, aber wird vollständig für seine kurzfristigen Effekte verehrt. Dieses gilt auch, wenn Marihuana als Medizin verwendet wird, die von vielen Leuten geliebt wird.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contactez le Helpdesk par e-mail pour vos questions relatives à une démarche que vous souhaitez entreprendre, ou pour nous signaler un problème sur le site. Le Helpdesk s’engage à vous répondre rapidement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Bei Fragen hinsichtlich eines Verwaltungsvorgangs oder im Falle eines Problems mit unserer Internetseite setzen Sie sich bitte per E-Mail mit unserem Helpdesk in Verbindung. Der Helpdesk verpflichtet sich, Ihnen schnellstmöglich zu antworten.

  57 Hits www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour signaler un problème sur le site web, envoyez un courriel en anglais à debian-www@lists.debian.org ou en français à debian-l10n-french@lists.debian.org. Pour obtenir d'autres informations, référez-vous à la page contact de Debian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain	Um Probleme mit der Website zu melden, schreiben Sie bitte eine E-Mail auf Englisch an debian-www@lists.debian.org. Rechtschreibfehler in der deutschen Übersetzung senden Sie bitte an debian-l10n-german@lists.debian.org. Weitere Kontaktinformationen finden Sie auf Debians Kontaktseite. Der Quelltext der Website ist verfügbar.

  3 Hits www.campings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois cercles tangents - Problème avec la solution. Un problème, sur trois cercles tangents, est présenté en même temps avec la solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine analyzemath.com as primary domain	Convert Polar an rechtwinkligen Koordinaten und umgekehrt. Probleme mit ausführlichen Lösungen, bei denen Polarkoordinaten in rechtwinklige Koordinaten und umgekehrt dargestellt werden konvertiert.

  www.maico-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous mettons au défi de trouver une solution à un problème sur la base d'un calcul ROI bien établi. Grâce à notre offre de solutions, nous augmentons le potentiel d'optimisation de vos coûts de production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alesa.ch as primary domain	Wir haben den Anspruch, eine Problemlösung auf Basis der klaren Grundlage einer ROI-Berechnung zu realisieren. Mit unserem Lösungsangebot erweitern wir das Optimierungspotential Ihrer Fertigungskosten.

  www.alrajeh.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un problème sur la route ? Patrouilleurs et avocats sont là pour vous ! Faites confiance à la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.tcs.ch as primary domain	Wir sorgen dafür, dass Firmenfahrzeuge und Mitarbeitende rasch wieder auf Kurs sind.

  6 Hits playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correction d’un problème sur la carte Dorado, où les collisions ne bloquaient pas la ligne de vue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	Die Option "Hohe Bandbreite" im benutzerdefinierten Spiel bietet jetzt mehr Stabilität.

  2 Hits support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Résolution d'un problème sur l'iPhone lors du visionnage de vidéos dans la fenêtre Webview intégrée de l'application Facebook
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	Behebung eines Fehlers im Zusammenhang mit iPhones, auf denen Videos in der eingebetteten Webansicht der Facebook-App angezeigt werden

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous nous faites un retour client ou signalez un problème sur notre site ; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain	uns Feedback geben oder uns über ein Problem mit unserer Website unterrichten; und

  10 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- Si un pilote rencontre un problème sur sa moto, qui le force à abandonner durant une séance d'essais ou une course, il ne doit pas essayer de rouler à vitesse réduite pour rentrer aux stands et doit s'arrêter dans une zone de sortie de piste pour laisser sa moto là où lui indiqueront les commissaires de piste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

- Wenn der Fahrer ein Problem mit seinem Motorrad bemerkt, das ihn während einer Trainingssitzung oder Rennen zur Aufgabe zwingt, dann sollte er nicht versuchen mit geringer Geschwindigkeit zu den Boxen zu kommen, sondern so schnell wie möglich von der Strecke abfahren, um seine Maschine an einen sicheren Ort zu bringen, der von den Streckenposten angezeigt wird. Im Training oder im Rennen auf der Strecke anzuhalten, ist verboten.

  apexstone.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous nous contactez pour signaler un problème sur notre site, nous gardons un enregistrement de cette correspondance pour pouvoir traiter les anomalies signalées, ainsi que pour des raisons juridiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novacarhire.com as primary domain	Wenn Sie uns kontaktieren oder ein Problem mit unserer Website melden, können wir diese Korrespondenz speichern, um das gemeldete Problem zu beheben und die erforderliche Dokumentation anzulegen.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seuls des hommes furent envoyés lors de la première expédition. Le Roi ne prévoyait pas cette mesure au-delà du court terme et était conscient que si un tel groupe de lunatiques parvenait à s’installer, il pourrait poser un problème sur le long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Es waren ausschließlich Männer, die auf diese erste Expedition geschickt wurden. Der König sah diese Expedition ohnehin nur als eine kurzfristige Maßnahme, denn ihm war klar, dass diese unberechenbare Gruppe langfristig zu einem Problem werden könnte, wenn es ihr gelingen sollte, in Albion Fuß zu fassen.

  grisverd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mandarina est arrivé ce matin à Mindelo. Ils se sont déroutés sur le Cap Vert pour réparer un problème sur les panneaux solaires et refaire le plein, ils repartent demain midi vers la Martinique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornellsailing.com as primary domain	Yesterday we started fishing and we brought a fish as close as 2 m from the boat when it snapped and broke free from the hook.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La société Novo Nordisk Pharma AG retire du marché le lot susmentionné de la préparation GlucaGen Novo, Hypokit, suite à un problème sur la chaîne d'emballage qui pourrait endommager les flacons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Die Firma Novo Nordisk Pharma AG zieht die obenerwähnten Chargen von GlucaGen Novo, Hypokit vom Markt zurück, weil die Glasvials infolge eines Problems auf der Verpackungslinie beschädigt sein könnten.

  elementary.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forker notre site sur GitHub Signaler un problème sur le site web
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementary.io as primary domain	Forke unsere Webseite auf GitHub Melde einen Fehler auf unserer Website

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La consommation de cannabis est influencée par des facteurs sociaux, personnels et liés aux pairs et ces facteurs jouent un rôle important dans le risque que court un individu de rencontrer un problème sur le long terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Eine schwierige Frage für jene, die sich mit Maßnahmen zur Bekämpfung des Cannabiskonsums beschäftigen, liegt darin, wo die Grenze zwischen Prävention und Behandlung zu ziehen ist. Der Cannabiskonsum wird durch soziale und persönliche Faktoren sowie durch die Peer-Gruppe beeinflusst. Diese Faktoren sind von großer Bedeutung für das Risiko des Einzelnen, ein langfristiges Drogenproblem zu entwickeln. Daher liegt der Schwerpunkt bei der Prävention häufig eher auf diesen Bereichen als auf der Droge selbst (Morral et al., 2002). Beispielsweise wurde bei einer Bewertung des österreichischen Projekts Ausweg festgestellt, dass Jugendliche, die erstmals Cannabisdelikte begangen haben, seltener als erwartet Persönlichkeitsdefizite aufweisen. Dies belegt, dass die Einflüsse durch situative und soziale Faktoren sowie Peer-Gruppen für den Drogenkonsum von größerer Bedeutung sind als individuelle psychische Probleme (Rhodes et al., 2003; Butters, 2004). Dennoch liegt bei einer Reihe von Projekten der Schwerpunkt auf Cannabis und der Beratung Jugendlicher, wie sie ihren Drogenkonsum verringern können. Ein Beispiel aus Deutschland ist die Website „Quit the Shit“. Dabei handelt es sich um ein innovatives Internetportal, das Beratung für Cannabiskonsumenten anbietet.

  www.locazur83.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chacun doit accomplir ses propres missions et s'appuyer sur les autres. S'il y a un problème sur une partie de la chaîne de production, tout s'arrête! C'est pourquoi nous nous entraidons et nous entendons très bien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.boehringer-ingelheim.com as primary domain

In der Chemikalien-Produktion, wo ich beschäftigt bin, herrscht ein tolles Arbeitsklima. Jeder Einzelne ist wichtig und niemand ist besser oder schlechter. Jeder hat seine Pflichten und verlässt sich auf den Anderen. Wir wissen, wenn ein Teil der Produktionskette versagt, steht alles still! Darum unterstützen wir uns, wo es nur geht, und wir verstehen uns richtig gut. Das ist ein sehr wichtiger Punkt für mich. Einen Beruf zu haben, der Spaß macht, und dabei zu mehr Wohlbefinden und Lebensqualität beizutragen, ist wie ein Lottogewinn. Ich hätte mir keinen besseren Karrierestart wünschen können!