un processus fastidieux – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
à l'époque, les utilisateurs informatiques devaient se battre avec un dédale de connecteurs de conceptions concurrentes à l'arrière de leurs ordinateurs, installer de nouveaux pilotes, et souvent ouvrir la machine pour insérer de nouvelles cartes électroniques. S'ensuivait un processus fastidieux fait de tâtonnements, qui nécessitait de multiples réinitialisations du système informatique et un réglage fin jusqu'à ce que tout fonctionne correctement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Computerbenutzer mussten mit verschiedensten konkurrierenden Steckerlayouts zurechtkommen, neue Treiber installieren und häufig sogar das Computergehäuse öffnen, um neue Karten zu installieren. Damit einher ging ein langwieriges Ausprobieren, das u. a. wiederholte Neustarts des Computers sowie präzise Feinabstimmung erforderte, bis das System schließlich korrekt arbeitete.
  www.webacic.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le contrôle et le réglage d’outillage et de gabarits préalables aux cycles de production peuvent s’avérer un processus fastidieux et astreignant, particulièrement s’il doit se dérouler en laboratoire de métrologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creaform-metrology.com as primary domain
Das Prüfen und Einstellen von Spannvorrichtungen und Werkzeugen vor dem Produktionsstart kann eine langwierige und mühselige Aufgabe sein, insbesondere wenn die Gerätschaften dafür an ein externes Prüflabor geschickt werden müssen. Mit den 3D-Messsystemen von Creaform können Sie schnell und einfach Spannvorrichtungen und Werkzeuge mit maximaler Genauigkeit prüfen, ausrichten und einstellen. Unsere Qualitätskontrolllösungen sind tragbar und einfach zu bedienen. Sie können direkt in der Produktionsumgebung von praktisch jedem Benutzer ohne große Vorkenntnisse eingesetzt werden. Mithilfe der dynamischen und automatischen Ausrichtfunktionen können Sie Ihre Spannvorrichtungen und Werkzeuge in wenigen Minuten exakt einstellen. So verkürzen Sie die Ausrichtphase und verhindern menschliche Fehler.
  www.7cascades.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin d’intégrer une vidéo dans Squarespace, vous devez d’abord créer votre vidéo et la télécharger vers une plateforme de partage vidéo telle que YouTube, Vimeo, Animoto ou Wistia. Cela peut être un processus fastidieux dépendant de multiples facteurs tels que la connexion internet, l’ancienneté de votre équipement ou le statut du backend de la plateforme, entre autres choses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clipchamp.com as primary domain
Squarespace erlaubt keine direkten Videouploads sondern bietet lediglich die Option, diese von einer Videoplattform einzubetten. Dies ist dahingehend von Vorteil, dass große Anbieter wie YouTube oder Vimeo durch ihre gute Infrastruktur Videos sehr schnell laden können, was Squarespace alleine nicht schaffen würde. Das ist gut für deine Seite, da durch kürzere Ladezeiten ihre Bounce Rate verringert wird.
  lumixclub.panasonic.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La gamme Topaz est la parfaite configuration pour les curieux de la Hi-Fi qui souhaitent investir dans leur premier stack d'éléments séparés ou pour les connaisseurs en Hi-Fi, à la recherche d'une qualité supérieure pour un bon prix. Construire votre premier stack d'éléments séparés peut être un processus fastidieux en raison de la quantité d'options disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cambridgeaudio.com as primary domain
Unsere Topaz-Reihe ist die perfekte Option für Einsteiger, die sich ihren ersten HiFi-Turm aus Einzelgeräten zusammenstellen wollen, oder für HiFi-Kenner, die das optimale Preis-Leistungs-Verhältnis suchen. Die erste eigene Anlage aus einzelnen Komponenten zusammenzustellen kann eine überwältigende Aufgabe sein – schon allein wegen der schieren Menge an Optionen. Deswegen haben wir die Topaz-Reihe völlig unkompliziert und getreu unserem Designprinzip „der Klang ist das Wichtigste“ entwickelt. Sie baut auf denselben Technologien und Konstruktionsmethoden auf wie unsere High-End-Produkte, doch jedes Element bietet nur genau das, was absolut notwendig ist, um eine ausgezeichnete Audioqualität zu liefern. Die Topaz-Reihe ist ein hervorragender Ausgangspunkt und wird die Art, wie Sie Musik hören, garantiert für immer verändern. Ihre Suche nach Audioqualität beginnt hier.
  4 Hits www.veritas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Une recherche de message reposant uniquement sur Office 365 impliquerait un processus fastidieux qui ne nous donnerait pas l'assurance de trouver tous les renseignements requis. Et c'est vraiment là un facteur déterminant. À présent, nos recherches eDiscovery révèlent des renseignements précis sur le contenu et la provenance des données. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain
"Es wäre umständlich, Nachrichten nur mit Office 365 zu suchen, und ich könnte die Vollständigkeit der Ergebnisse nicht garantieren. Und das ist der ausschlaggebende Faktor. Mit der neuen Discovery-Suche erfahren wir genau, wer mit wem worüber kommuniziert hat."
  eamedia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils avaient besoin de ces maquettes pour faire triompher leurs argumentaires de vente, convaincre les clients et déterminer les matériaux et les effets de finition. La création de maquettes est un processus fastidieux et coûteux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain
Früher mussten Verpackungsdesigner Modelle an einem Punkt in ihrem Design-Workflow erstellen. Sie mussten Modelle erstellen, um Kunden zu gewinnen oder zu überzeugen, und um sich für bestimmte Materialien und Finishing-Effekte zu entscheiden. Das Erstellen von Modellen ist ein zeitaufwändiger und teurer Prozess. Virtuelle Verpackungen sind zukunftsweisend!