un proche parent – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.forestry.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un proche parent de la personne assurée accidentée, malade ou décédée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antika.ch as primary domain	eine der versicherten Person nahestehende Person verunfallt, erkrankt oder stirbt

  2 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand ai-je droit à des congés spéciaux? Nombre de jours de congé pour cause de mariage, de déménagement ou de décès d’un proche parent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Wann habe ich Anrecht auf Sonderurlaub? Anzahl freie Tage für Hochzeit und Umzug sowie Urlaubsanspruch bei Todesfall.

  gestens.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par demande écrite, adressée au Doyen de la Faculté, avec justificatif (certificat médical, décès d'un proche parent, etc.), dès le 25.05.2013 jusqu'au 21.06.2013*.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gestens.unifr.ch as primary domain	Schriftlich, adressiert an den Dekan der Math.-Natw. Fakultät, mit Begründung (ärztliches Zeugnis, Todesfall in der nahen Verwandtschaft, usw.), ab dem 25.05.2013 bis zum 21.06.2013*.

  www.acl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visite d’un proche parent hospitalisé en Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acl.lu as primary domain	Juristischer Beistand und unvorhergesehene Kosten in Europa

  www.carenetproject.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'une famille souffre du deuil d'un proche (parent, fratrie);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine officefamilial.ch as primary domain	Gegenwärtig wird die Begleitung As’trame in folgenden Situation angeboten:

  www.oxfordsaudia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est un proche parent des flamboyants. (Jacaranda mimosifolia et Delonix regia)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethnoplants.com as primary domain	Die Mindestbestellmenge für diesen Artikel ist 1

  www.teatower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He is a near relative.C’est un proche parent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine english.lingolia.com as primary domain	Stellung der Adverbien – gemischt

  bijb.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le coût d’amener un proche parent à vous rendre visite à la suite d’une urgence médicale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anglo-continental.com as primary domain	Die Kosten für die Anreise eines nahe stehenden Angehörigen, um Sie nach einem medizinischen Notfall zu besuchen

  2 Hits www.proges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sortie de notre service se fait avec l'accord du médecin traitant qui établit si le patient est apte de quitter l'hôpital. La sortie a lieu entre 12.00 et 13.00 heures; Vous pouvez quitter l'hôpital tout seul ou accompagné par un proche parent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicco.ro as primary domain	Entlaßungßchein/ Arztbrief (zwei Ausfertigungen: eine für Sie, eine für den Familienarzt) - mit der Dauer des Krankenhausaufenthaltes, Informationen bezüglich der Diagnose, dem durchgeführten Eingriff, Empfehlungen, Behandlungen

  2 Hits unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est un proche parent du penseur de Rodin, et il est sans doute l'un des meilleurs connaisseurs de l'Université de Fribourg. Il y est arrivé il y a des années, en tant que cadeau de l'Université du Bénin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Er ist entfernt verwandt mit dem Denker von Rodin, und er ist zweifellos einer der profundesten Kenner der Universität Freiburg. Als Geschenk der Universität Benin kam er vor Jahren nach Freiburg, und seither ist er Tag und Nacht auf dem Rektorat, wo er sich als stummer Beobachter seinen Reim macht auf alles, was er so hört und sieht.

  2 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est un proche parent du penseur de Rodin, et il est sans doute l'un des meilleurs connaisseurs de l'Université de Fribourg. Il y est arrivé il y a des années, en tant que cadeau de l'Université du Bénin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Er ist entfernt verwandt mit dem Denker von Rodin, und er ist zweifellos einer der profundesten Kenner der Universität Freiburg. Als Geschenk der Universität Benin kam er vor Jahren nach Freiburg, und seither ist er Tag und Nacht auf dem Rektorat, wo er sich als stummer Beobachter seinen Reim macht auf alles, was er so hört und sieht.

  2 Hits www.bcv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est décidé, vous souhaitez quitter votre logement ou le transmettre à un proche parent. Se séparer de votre maison ou de votre appartement dans lequel vous avez tant de souvenirs est une décision importante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcv.ch as primary domain	You may be considering selling your home or passing it on to a loved one. That can be an emotional decision to make, especially if you've accumulated happy memories there over the years. Count on our advisors to guide you through every step of the process.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut donc penser à le garder toujours sur soi, de préférence avec la carte d’identité pour faciliter le travail du personnel de secours et de soins. Le passeport de vie peut également être confié à un proche parent, à consulter après le décès du détenteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain

Die im Ausweis eingetragene Entscheidung wird nirgendwo gespeichert oder bei einer offiziellen Instanz hinterlegt. Man sollte also daran denken, den Ausweis immer bei sich zu tragen, am besten zusammen mit dem Personalausweis, um den Rettungs- und Pflegefachkräften die Arbeit zu erleichtern. Der Organspendeausweis kann ebenfalls einem nahestehenden Angehörigen anvertraut werden, der nach dem Tod des Ausweisinhabers zu Rate gezogen werden kann.

  evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous souhaitez permettre à quelqu’un d’avoir accès à votre Contenu ou aux informations sur votre compte après que vous n’êtes plus en mesure de leur fournir un accès, vous devez mettre en place un processus pour leur fournir les informations concernant votre compte. Nous ne fournirons à personne vos Informations de compte ni votre Contenu, même à un proche parent, sauf si nous déterminons que nous sommes légalement tenus de le faire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain

Wenn Sie Evernote Ideen, Vorschläge, Dokumente und/oder Vorschläge zum Dienst (oder anderen Produkten oder Diensten) über die Oberflächen „Kontakt“, „Benutzerforum“ oder „Support“ oder über andere Kanäle vorlegen (die zusammenfassend als „Beiträge“ bezeichnet werden), nehmen Sie zur Kenntnis und stimmen zu, dass: (i) Ihre Beiträge keine vertraulichen oder geschützten Informationen enthalten; (ii) Evernote in Bezug auf die Beiträge nicht ausdrücklich oder stillschweigend zur Vertraulichkeit verpflichtet ist; (iii) Evernote berechtigt ist, derartige Beiträge zu einem beliebigen Zweck zu nutzen oder offenzulegen (oder entscheiden kann, sie nicht zu nutzen oder offenzulegen); (iv) es sein kann, dass Evernote bereits etwas plant oder entwickelt, das dem Beitrag ähnlich ist; (v) Ihre Beiträge automatisch das Eigentum von Evernote werden, ohne dass sich hieraus Verpflichtungen von Evernote Ihnen gegenüber ergeben; und (vi) Sie unter keinen Umständen zu Abrechnungen, Vergütungen oder Erstattungen von Evernote berechtigt sind.