un produit identique – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.anmeldestelle.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b. indication qu'il s'agit d'une demande pour un produit identique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain
b. Angabe, dass es sich um ein Gesuch eines gleichen Produktes handelt
  www.jumbo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous recevez 2 x la différence de prix si vous trouvez dans les 30 jours qui suivent votre achat, un produit identique moins cher dans un autre magasin de bricolage en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jumbo.ch as primary domain
Sie erhalten 2x die Preisdifferenz zurück, wenn Sie ein identisches Produkt innerhalb von 30 Tagen ab Kauf in einem anderen Schweizer Baumarkt günstiger finden.
  www.groupemutuel.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous trouvez un produit identique meilleur marché auprès d’un fournisseur étranger (hors de Suisse), contactez HP qui vous offrira le meilleur prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupemutuel.ch as primary domain
Falls Sie das identische Produkt bei einem anderen Anbieter aus der Schweiz doch zu einem günstigeren Preis entdecken, rufen Sie uns an: Wir offerieren Ihnen den besten Preis!
  2 Hits www.lenzenhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La résistance à la perméation à un produit identique peut varier selon la composition des gants de protection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2mains.ch as primary domain
Die Permeationsfestigkeit eines gleichen chemischen Produkts kann je nach Zusammen- setzung des Schutzhandschuhmaterials variieren
  www.nyk.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour la mise en œuvre de la garantie, le client retourne le produit à RED Edition à ses frais en y joignant l'original de la facture. Le produit sera échangé pour un produit identique et adressé au client aux frais de RED Edition, sauf en cas de rupture de stocks ou disparition du produit de la gamme proposée par RED Edition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rededition.com as primary domain
Um eine Gewährleistung in Anspruch zu nehmen, muss der Kunde den Artikel zu seinen Kosten an RED Edition zurücksenden und die Originalrechnung beilegen. Das Produkt wird für ein identisches Produkt ausgetauscht - RED Edition trägt die Lieferkosten - und an den Kunden verschickt, außer im Fall von Lagerfehlbeständen bei RED Edition. In letzterem Fall veranlasst RED Edition die Rückerstattung des Produktpreises an den Kunden.
  noctua.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de recours à la garantie, Noctua remplacera le dit produit par un produit identique ou plus récent possédant des caractéristiques similaires ou supérieures. Le produit fourni dans le cadre d’un tel remplacement sera comme neuf ou neuf et bénéficiera d’une garantie totale pour la période couverte restante (6 ans à compter de la date d’achat du produit initial).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noctua.at as primary domain
Im Garantiefall ersetzt Noctua das betroffene Produkt durch das gleiche Modell oder ein Nachfolgemodell mit vergleichbaren oder besseren Spezifikationen. Das von Noctua zur Verfügung gestellte Ersatzprodukt ist neuwertig und steht für den verbleibenden Garantiezeitraum (sechs Jahre ab Kaufdatum) unter voller Garantie.
  www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les parités (absolues) de pouvoir d'achat sont établies dans le cadre du PCI. Dans sa forme la plus simple, la parité de pouvoir d'achat est le rapport entre les prix d'un produit identique dans deux pays différents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
Das Internationale Vergleichsprogramm (IVP) vergleicht das kaufkraftbereinigte (reale) Bruttoinlandprodukt (BIP) pro Kopf sowie das Preisniveau der teilnehmenden Länder. Beide Indikatoren können nur mithilfe von Kaufkraftparitäten berechnet werden. Die (absoluten) Kaufkraftparitäten des IVP bestehen in der Grundform aus der Preisrelation eines identischen Produkts in zwei Ländern. Die Schweiz nimmt am EUROSTAT/OECD KKP-Programm seit dem Jahr 1990 teil.
  rote-hilfe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si un produit est défectueux, ATEN, à sa discrétion, aura l'option de (1) réparer le produit avec des composants neufs ou réparés, ou de (2) remplacer la totalité du produit par un produit identique ou similaire remplissant la même fonction que le produit défectueux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aten.com as primary domain
ATEN bietet während der Garantiedauer einen kostenlosen Reparaturservice. Falls ein Produkt defekt ist, kann ATEN nach eigenem Ermessen zwischen (1) der Reparatur des besagten Produktes unter Einsatz neuer oder reparierten Komponenten und (2) dem Austausch des gesamten Produktes durch ein identisches oder ähnliches Produkt, das die gleiche Funktion erfüllt wie das defekte Produkt, wählen. Ausgetauschte Produkte übernehmen die Garantie des Originalproduktes für die verbleibende Dauer oder für einen Zeitraum von 90 Tagen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Wenn Produkte oder Komponenten ausgetauscht werden, gehen die Ersatzartikel in das Eigentum des Kunden und die ausgetauschten Artikeln in das Eigentum von ATEN über.
  www.bankingombudsman.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trois ans plus tard, la cliente avait été à nouveau démarchée par son conseiller. Soulignant que dans l’intervalle, elle avait épargné une somme conséquente, il lui avait proposé un produit identique, également à capital garanti, et assorti de conditions avantageuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankingombudsman.ch as primary domain
Der Ombudsman war anderer Meinung. Es ergab sich nämlich, dass die unerfahrene Kundin das Produkt im Jahr 2004 auf Empfehlung der Bank gekauft hatte. Sie erklärte, sie habe damals wie heute dem Berater vertraut, da er sie seit Langem und immer gut betreut habe. Es sei ihm auch bekannt gewesen, dass für sie Sicherheit im Vordergrund stehe und es sich bei dem Geld um ihre gesamten Ersparnisse gehandelt habe. Das erste Produkt habe sich denn auch problemlos entwickelt. Drei Jahre später sei sie wiederum vom Berater angegangen worden. Dieser habe darauf hingewiesen, dass sie in der Zwischenzeit wieder eine beträchtliche Summe gespart habe. Er könne ihr ein identisches Produkt, ebenfalls mit Kapitalschutz und attraktiven Bedingungen, anbieten. Sie habe dem Berater wiederum vertraut und CHF 20'000.- investiert.
  www.smartphoto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Restrictions: La garantie ne comprend pas, respectivement ne peut pas être utilisée sur les tirages photos et les posters photos. De plus, la garantie ne s’applique que sur un produit identique à celui de la commande d’origine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartphoto.ch as primary domain
Einschränkungen: Die Garantie umfasst nicht bzw. kann nicht angewendet werden auf: Fotoabzüge und Fotoposter. Des Weiteren kann kein anderes als das reklamierte Produkt erneut bestellt werden. Ein Produkt kann nur einmal reklamiert werden. Eine Änderung von Designs, Schriftarten, alle Optionen, Formaten und Grössen sowie bei Fotobüchern des Modells, des Covers oder die Erhöhung der Seitenzahlen ist nicht möglich. Die Kosten für die Rücksendung des Produktes an den Kundendienst werden vom Kunden übernommen. Der Garantiefall wird ausgeschlossen bei Fotos, unabhängig vom Produkt auf dem das Foto verwendet wird, die bei der Gestaltung als unzureichend bzgl. der Auflösung gekennzeichnet worden sind. Ausgeschlossen sind ebenfalls offene Rechnungen oder Barauszahlungen sowie die Übertragung auf andere Konten oder Teilnehmer. Nicht in der Garantie enthalten sind in der AGB ausbedingte Fälle: keine Gewähr auf Produktions- und Lieferfristen, ungewollte Bestellungen (Widerrufsklausel), Nicht-Gefallen des Produkts, Reklamationsfrist länger als 14 Tage. Bei Missbrauch oder schlechtem Zahlungsverhalten behalten wir uns das Recht vor, die Garantie einzuschränken. Es gelten die AGB.
  www.romchart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si après vérification, nous constatons que le produit présente un défaut matériel ou de fabrication, nous réparerons ou remplacerons, à notre choix et sans frais, le produit défectueux par un produit identique ou comparable sur base d’un effort commercialement raisonnable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moshi.com as primary domain
Alle Moshi-Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Auf Materialfehler wird für zwei Jahre ab Kaufdatum eine Gewährleistung gegeben, wenn Sie das Produkt entsprechend dieser Gewährleistung und unseren Anweisungen zurückgeben. Diese Gewährleistung gilt bei Normalgebrauch für den Verwendungszweck des Produkts unter Normalbedingungen. Diese Gewährleistung deckt keine Schäden ab, die durch Unfälle, Missbrauch, oder unsachgemäße Behandlung entstehen sowie kosmetische Schäden, die auf normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Gewährleistungsansprüche erlöschen, wenn das Produkt auf irgendeine Weise manipuliert wurde. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen am Design, den Materialien und Spezifikationen vorzunehmen, ohne Sie hiervon vorab zu unterrichten. Fällt das Produkt bei gewöhnlichem Gebrauch aus, so setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, um Anweisungen zur Einsendung des defekten Produkts zu erhalten. Bewahren Sie bitte Ihren Kaufbeleg auf, Rücksendungen können ohne Kaufbeleg nicht bearbeitet werden. Wir kommen nicht für den Versand, die Versicherung und Importgebühren, Zoll und Steuern für das zurückgesendete Produkt auf. Sollte sich nach einer Überprüfung herausstellen, dass das Produkt Material- oder Fertigungsfehler aufweist, so reparieren oder tauschen wir dieses defekte Produkt nach unserem Dafürhalten gegen das gleiche oder ein vergleichbares Produkt auf wirtschaftlich vertretbarer Basis aus. Auf keinen Fall übersteigt unsere Haftung den für das Produkt gezahlten Preis. Die Gewährleistung deckt keine Neben- oder Folgeschäden ab, die durch die Benutzung des Produkts entstanden sind. Diese Gewährleistung gibt Ihnen spezifische Rechte. Darüber hinaus können Sie weitere Rechte haben, abhängig von Ihrem Wohnort. Wir geben bezüglich der Produkte keine weitere Gewährleistung und wir lehnen jede anderen ausdrückliche, gesetzlich vorgeschriebene oder stillschweigende Gewährleistung ab, einschließlich jeglicher Garantien implizierter Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung der Rechte Dritter oder aufgrund des Verkaufs. Dies stellt Ihren einzigen und ausschließlichen Rechtsanspruch sowie unsere einzige und ausschließliche Haftung für die Verletzung dieser Gewährleistung dar.