un produit spécifique – German Translation – Keybot Dictionary

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez un doute sur les assurances qui répondent au mieux à vos besoins, ou vous avez encore une question relative à un produit spécifique? Profitez de nos offres de conseil complètes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Sind Sie unsicher, welche Versicherungen Ihre Bedürfnisse am besten abdecken oder haben Sie noch Fragen zu einzelnen Produkten? Nutzen Sie unsere umfassenden Beratungsangebote.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A partir du moment où il a été clairement établi qu'un produit spécifique ”programme d'ordinateur” engendre un effet technique au sens susmentionné lorsqu'il est mis en oeuvre sur un ordinateur, la Chambre a estimé qu'il n'y a aucune raison de faire une distinction entre, d'une part, un effet technique direct et, d'autre part, la capacité en puissance de produire un effet technique pouvant être considéré comme un effet technique indirect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Sobald eindeutig erwiesen ist, dass ein bestimmtes Computerprogrammprodukt beim Ablauf auf einem Computer einen technischen Effekt im vorstehenden Sinne bewirkt, war für die Kammer kein triftiger Grund ersichtlich, zwischen einem direkten technischen Effekt und dem Potenzial zur Erzeugung eines technischen Effekts, also gewissermaßen einem indirekten technischen Effekt, zu unterscheiden. Ein Computerprogrammprodukt kann daher insofern technischen Charakter aufweisen, als es potenziell einen vorgegebenen weiteren technischen Effekt im angesprochenen Sinne erzeugen kann. Entsprechend den vorstehenden Ausführungen fällt etwas, was technischen Charakter hat, nicht unter das in Art. 52 (3) EPÜ 1973 mit der näheren Spezifizierung "als solche" verknüpfte Patentierungsverbot. Somit ist ein Computerprogrammprodukt mit dem Potenzial zur Erzeugung eines vorgegebenen weiteren technischen Effekts grundsätzlich nicht nach Art. 52 (2) und (3) EPÜ 1973 vom Patentschutz ausgeschlossen. Computerprogrammprodukte sind demnach nicht unter allen Umständen von der Patentierung ausgenommen.

  2 Hits www.franke.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En raison de la grande diversité de savons disponibles, nous ne sommes pas en état de vous conseiller un produit spécifique. Franke recommande l'utilisation des savons distribués par ses soins. Veuillez accorder une attention particulière aux ingrédients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain

Aufgrund der Vielzahl der angebotenen Desinfektionsmittel und ständiger Veränderung der Rezepturen können wir leider keine konkrete Empfehlung von Produkten geben. Prüfen Sie bitte genau die Inhaltsstoffe. Starke Säuren, Basen, Salze wie Chloride, Bromide, Jodide, u.ä. sollten nicht enthalten sein, da diese im Kontakt mit Edelstahl Korrosion auslösen können. Wenn Ihr Seifenspender mit einem Tankdeckel ausgestattet ist, verwenden Sie diesen bitte unbedingt. Durch das Verdunsten von Inhaltsstoffen der Desinfektionsmittel können aggressive Gasgemische entstehen, die ebenfalls korrosiv wirken können. Gerade Desinfektionsmittel wirken häufig auf Dichtungsringe der Seifenspender sehr aggressiv. Sollte durch den Einsatz zu aggressiver Mittel die Pumpe beschädigt werden, können Sie die entsprechenden Ersatzteile über Ihren lokalen Fachpartner beziehen.

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre les allégations reprises dans la liste positive des allégations de santé fonctionnelles génériques autorisées, les demandeurs d’autorisation peuvent soumettre des dossiers aux États membres afin de solliciter une évaluation par l’EFSA des nouvelles allégations fonctionnelles pour un produit spécifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

Zusätzlich zu den zulässigen Angaben auf der Positivliste der gesundheitsbezogenen Angaben zu „allgemeinen Funktionen“ können Antragsteller in den Mitgliedstaaten Unterlagen einreichen, um eine Risikobewertung neuer funktioneller Angaben für spezifische Produkte durch die EFSA zu veranlassen. Dabei handelt es sich um Angaben, die auf neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen; für die der Bewertung zugrundeliegenden Daten kann der Schutz (eigentumsrechtlich) geschützter Daten beantragt werden. Diese in Artikel 13 Absatz 5 der Verordnung genannten Angaben werden von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten an die EFSA übermittelt und in jedem Einzelfall vom NDA-Gremium der EFSA geprüft. Von den Antragstellern wird erwartet, dass sie für ihre spezifischen Produkte umfassende wissenschaftliche Belege in strukturierter Form vorlegen. Die EFSA hat diese Gutachten jeweils innerhalb von fünf Monaten zu erstellen.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informations sur le pilote d’un produit spécifique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Treiberinformationen für spezifische Produkte

  www.andavira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le premier niveau de formation en présentiel porte sur l'installation, la mise en service et le dépannage de premier niveau des onduleurs Delta. Les partenaires sont libres de choisir le groupe de produits pour lequel ils désirent se former en sélectionnant une ou plusieurs sessions dédiées à un produit spécifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltapowersolutions.com as primary domain	Die erste Präsenzschulungsebene schult die Partner in Installation, Inbetriebnahme und Notfall-Störungsbeseitigung in Bezug auf die USV-Produkte von Delta. Die Partner können wählen, in welchen Produktgruppen sie geschult werden möchten, indem sie eine oder mehrere Produktschulungssitzung(en) auswählen.

  www.organicafood.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans une chaîne d’approvisionnement Fairtrade, la traçabilité physique est la capacité à suivre un produit spécifique tout au long de la chaîne d’approvisionnement et à toutes les étapes de production et de transformation .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flocert.net as primary domain

In einer Fairtrade Lieferkette steht die „phyische Nachfervolgbarkeit“ für die Fähigkeit, ein bestimmtes Produkt über seine gesamte Lieferkette und alle Stadien der Herstellung und Verarbeitung zu verfolgen. In diesem Modell müssen Fairtrade-Produkte immer getrennt von Nicht-Fairtrade-Produkten werden (Ausnahmen gelten für Kakao, Tee, Zucker und Saftprodukte) und zertifizierte Unternehmen müssen sicherstellen, dass das Produkte eindeutig als Fairtrade gekennzeichnet ist. Das Mischen von zertifizierten Produkten aus unterschiedlichen zertifizierten Quellen ist erlaubt.

  www.bbl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin que le but visé par cette législation – à savoir des ouvrages remplissant les exigences essentielles (article 3, alinéa 2 LPCo) – soit atteint, un produit spécifique doit avoir été affecté conformément à son but par le planificateur et doit avoir été travaillé ou monté par l’exécutant conformément à son but.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain

Der reine Anwender von Bauprodukten ist von den Bauprodukteerlassen nur indirekt betroffen. Damit das Gesamtziel der Bauprodukteerlasse - Bauwerke, welche die wesentlichen Anforderungen erfüllen (BauPG Art. 3 Absatz 2) - erreicht wird, muss ein spezifisches Produkt durch den Planer zweckentsprechend eingesetzt und durch den Ausführenden ebenso zweckentsprechend verarbeitet bzw. eingebaut werden. Es zeigt sich, dass Planer und Ausführende als Anwender zu betrachten sind. Die Anwendung von Bauprodukten wird nachstehend an zwei unterschiedlichen, aber je typischen Beispielen erläutert.

  www.luthersepenningen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin, la troisième raison d’utiliser le verre pour la décoration intérieure et extérieure d’une maison est la facilité d’entretien du verre, puisqu’il ne devrait être nettoyé qu’une fois par semaine avec un produit spécifique, ce qui vous assure d’avoir des verres pendant longtemps, car une autre raison pour utiliser le verre dans la décoration intérieure est que c’est un produit intemporel, qui ne se démodera pas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aramar.com as primary domain

Nicht zuletzt ist der dritte Grund, Glas für die Innen- und Außendekoration eines Hauses zu verwenden, die einfache Pflege, die Glas braucht, da es nur einmal pro Woche mit einem bestimmten Produkt gereinigt werden müsste, was Ihnen garantiert, dass Sie eine Brille für eine lange Zeit haben, denn ein weiterer Grund für die Verwendung von Glas in der Innendekoration ist, dass es sich um ein zeitloses Produkt handelt, das nicht aus der Mode kommt.

  etecev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelconque référence textuelle ou liaison directe à un produit spécifique est seulement pour son information et commodité, et on ne peut pas interpréter comme une induction pour acheter et beaucoup moins il implique qu'il puisse être utilisé pour le diagnose, traitement ou guérison de quelconque maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elgrial.com as primary domain	Jeder textlicher Hinweis oder direkte Verbindung zu einem bestimmten Produkt ist nur für Ihre Information und Ihre Bequemlichkeit, und es ist nicht möglich, als eine Herbeiführung interpretiert zu werden, zu kaufen und viel weniger deutet an, daß dafür benutzt werden kann, diagnostizieren Sie oder Behandlung irgendeiner Krankheit.

  2 Hits www.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous voulez informer les clients que vous n'avez que deux articles en stock pour un produit spécifique ? PrestaShop vous permet d'afficher si les produits sont presque épuisés ou de choisir de conserver un décompte de la quantité en stock à tout moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain	Sie möchten Ihren Kunden mitteilen, wieviele Artikel Sie auf Lager haben? PrestaShop ermöglicht Ihnen die Anzeige bei fast ausverkauften Produkten oder eine ständige Anzeige der Stückzahlen. Die Produktverfügbarkeit erscheint in der Produktbeschreibung und kann einen Kunden zu einer schnelleren Kaufentscheidung bewegen. Ein effizientes Mittel zur Erhöhung Ihrer Konversionsrate!

  www.sentix.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, le marché a réussi à conserver sa touche caucasienne. A chaque étage est vendu un produit spécifique : à un étage, on fait le commerce de viande et de poisson, à un autre, de produits laitiers, et, au troisième, de fruits et de légumes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain

Neben Gemüsen finden sich kaukasische Gewürze oder Kräuter und Tee aus Sotschi, ein Produkt hiesiger Farmer. Alle Käufer können die kaukasische Spezialitäten, Tschurtschchela und Pastila, kosten. Die Menschen, die hausgemachte Getränke mögen, finden hier eine große Auswahl an Säften und Weinen. Die Preise auf dem Zentralmarkt sind höher als auf den anderen kleineren und entfernt liegenden Märkten, deswegen vergessen Sie nicht zu handeln.

  2 Hits www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plan de base de la mensuration officielle «PB-MO» constitue un produit spécifique automatiquement dérivé des données de la mensuration officielle sans généralisation géométrique, la seule exception est la représentation des rochers qui est issue directement de la carte nationale suisse au 1:25'000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Der Basisplan der amtlichen Vermessung «BP-AV» ist ein Produkt, das automatisch aus den Daten der AV abgeleitet wird. mit Ausnahme der Darstellung von Felsen, welche direkt aus der Landeskarte der Schweiz 1:25'000 stammen. Er ist nicht generalisiert, jedoch werden je nach gewähltem Massstab Objekte der amtlichen Vermessung weggelassen.

  www.bis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1 Une banque ayant reçu de son autorité de contrôle l’autorisation d’utiliser la méthode des modèles internes pour un produit spécifique a-t-elle besoin d’une autre autorisation pour appliquer cette méthode à la version du même produit compensée par une CC ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bis.org as primary domain	5.4 Ist für die Banken, welche für die Berechnung der Forderungen aus Handels- geschäften die auf internen Modellen basierende Methode (IMM) anwenden, eine bei der CCP geleistete Einschusszahlung eine EAD-Komponente, die nicht dem Alpha-Multiplikator unterliegt?

  quartz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si tu penses avoir un problème avec la drogue, légale ou illégale, alcool inclus, tu es le/la bienvenu/e chez NA. Le rétablissement selon NA aborde les problèmes causés par la maladie de la dépendance et ne se focalise pas sur un produit spécifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcotiques-anonymes.ch as primary domain

Alle, die aufhören wollen, Drogen zu nehmen, können Mitglieder von Narcotics Anonymous werden. Die Mitgliedschaft ist nicht auf Süchtige beschränkt, die eine ganz bestimmte Droge genommen haben. In NA sind alle willkommen, die denken, sie könnten ein Problem mit Drogen haben, legalen oder illegalen einschliesslich Alkohol. Die Genesung in NA konzentriert sich auf das Problem der Krankheit Sucht und nicht auf eine bestimmte Droge.

  appleseed.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous invitons ensuite les participants correspondant aux critères. Pour cette raison, nous ne pouvons pas garantir que toutes les personnes souhaitant participer au test d’un produit spécifique puissent le faire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appleseed.apple.com as primary domain

Nachdem du dein Profil eingesendet und der Kunden-Seeding- und Vertraulichkeitsvereinbarung zugestimmt hast, kannst du an einem Produkt-Seeding-Programm teilnehmen. Wenn Produkte für das Kunden-Seeding freigegeben werden, stellt uns das Produktteam Auswahlkriterien zur Verfügung, die auf Kunden-Knowhow, demografischen Informationen und der Computerumgebung basieren. Wir laden dann Teilnehmer ein, die diese Kriterien erfüllen. Aus diesem Grund können wir nicht garantieren, dass wir alle zur Teilnahme einladen können, die ein bestimmtes Produkt vorab ansehen möchten.

  lvt-hartmetall.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si tu penses avoir un problème avec la drogue, légale ou illégale, alcool inclus, tu es le/la bienvenu/e chez NA. Le rétablissement selon NA aborde les problèmes causés par la maladie de la dépendance et ne se focalise pas sur un produit spécifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcotics-anonymous.ch as primary domain

Alle, die aufhören wollen, Drogen zu nehmen, können Mitglieder von Narcotics Anonymous werden. Die Mitgliedschaft ist nicht auf Süchtige beschränkt, die eine ganz bestimmte Droge genommen haben. In NA sind alle willkommen, die denken, sie könnten ein Problem mit Drogen haben, legalen oder illegalen einschliesslich Alkohol. Die Genesung in NA konzentriert sich auf das Problem der Krankheit Sucht und nicht auf eine bestimmte Droge.

  elementary.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le logotype doit être utilisé quand l'espace permet de référer à la compagnie elementary. Il peut être utilisé avant un nom de produit pour référer à un produit spécifique d'elementary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementary.io as primary domain	Der Logo Schriftzug sollte dann verwendet werden, wenn der Platz es zulässt, um sich auf die Firma elementary zu beziehen. Er kann vor einem Produktnamen benutzt werden, um sich auf ein spezifisches Produkt von elementary zu beziehen.

  www.takenouchikaidou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à notre chaîne d’approvisionnement globale, nous sommes en mesure de vous fournir la plupart des matériaux. Si vous cherchez un produit spécifique, demandez un devis à notre équipe commerciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knight-group.co.uk as primary domain	Wir haben eine bewährte weltweite Lieferkette und können die meisten Werkstoffe beschaffen.  Wenn Sie ein bestimmtes Produkt benötigen, wenden Sie sich bezüglich eines Angebots an unser Vertriebsteam.

  www.pontomarc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que ce soit en phase de mélange ou de création, la fabrication d’arômes pour un produit spécifique nécessite des connaissances spécialisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flavorchem.com as primary domain	Düfte für ein spezifisches Produkt herzustellen bedürftigt spezielles Wissen, ob sie nun passend gemacht werden oder kreiert werden.

  blogs.altuxa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agent personnalisé pour rechercher un éditeur de logiciels ou un produit spécifique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowsoftware.com as primary domain	Spezifischer Agent für die Suche nach der Software eines bestimmten Produkts oder Herstellers

  www.demeyere-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trouvez un revendeur et inspirez-vous par la gamme étendue de produits Demeyere. Demeyere vous offre un produit spécifique pour chaque méthode de cuisson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demeyere-online.com as primary domain	Demeyere bietet qualitativ hochwertiges Kochgeschirr, um Ihren Alltag zu erleichtern. Stöbern Sie in unserem Sortiment und lassen Sie sich von der Qualität unserer Produkte überzeugen.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Information: connaître les risques et les dangers potentiels liés à l'utilisation d'un produit spécifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	1. Information: Erkennen der Risiken und potentiellen Gefahren, die sich aus der Verwendung eines bestimmten Produkts ergeben;

  2 Hits www.exsmokers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prix indiqués dans cette application sont à titre purement indicatif et ne représentent pas le prix de vente exact d'un produit spécifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain	Die in dieser Anwendung angegebenen Preise sind Richtwerte und stellen keinesfalls den genauen Marktwert eines bestimmten Produkts oder einer bestimmten Dienstleistung dar.

  www.showdowndisplays.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Êtes-vous intéressé par l'achat d'un produit spécifique? Nous nous ferons un plaisir de vous faire une offre:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bandelin.com as primary domain	Haben Sie Interesse an dem Kauf eines bestimmten Produktes? Wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot:

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un produit spécifique de la politique est également mentionné sur chaque page de produit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Eine Produkt-spezifische Richtlinien, auch die erwähnt, auf jeder Produkt-Seite:

  2 Hits www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Éditeur SQL de DatabaseSpy et les fenêtres de résultat en haut à gauche montre une requête pour rapporter tous les ordres d'un produit spécifique par un client spécifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	Im DatabaseSpy SQL-Editor- und Ergebnisfenster (links oben in der Abbildung unten) sehen Sie eine Abfrage, deren Ergebnis alle Bestellungen eines bestimmten Produkts durch einen bestimmten Kunden bildet.

  www.mcz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la partie Produits de notre site Internet, vous pouvez lire en ligne tous les détails techniques sur cheminées oupoêles, télécharger des fiches techniques, des manuels et photos haute résolution. Si vous avez besoin d'aide dans le choix d'un produit spécifique ou de plus amples informations, nous vous invitons à contacter le revendeur à vous plus proche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain

Im Abschnitt Produkte auf unserer Homepage können Sie online alle technischen Daten der Heizkamine und Öfen abrufen sowie technische Datenblätter, Handbücher oder hochauflösende Abbildungen herunterladen. Sollten Sie Unterstützung bei der Produktauswahl oder spezifische weiterführende Informationen benötigen, so bitten wir Sie, den nächstgelegenen Händler zu kontaktieren.Sollten Sie jedoch bereits ein Produkt erworben haben und technische Unterstützung benötigen, so bitten wir Sie, sich direkt an Ihren Händler oder den Techniker, der Ihre Heizanlage installiert hat, zu wenden. Diese werden Ihnen gerne helfen die beste Lösung für Sie zu erarbeiten und werden Sie eventuell an einen autorisierten Kundendienst verweisen.

  technicsglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous pouvons pouvoir leur répondre ci-dessous. Si vous recherchez un produit spécifique de roulement ou de cachetage, passez en revue svp nos catalogues en ligne. Si la réponse à votre question n'est pas ici, svp contactez-nous et nous serons heureux d'aider.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nwideuk.com as primary domain

Haben Sie irgendwelche Fragen betreffend sind allgemein Lager , Öldichtungen und Zusatzgeräte erhalten? Wir können in der LageSEIN, sie unten zu beantworten. Wenn Sie nach einem spezifischen Lager- oder Dichtungsprodukt suchen, grasen Sie bitte unsere Kataloge der angeschlossenen Datenträger. Wenn die Antwort zu Ihrer Frage nicht hier ist, treten Sie mit uns bitte in Verbindung und wir sind glücklich zu helfen.