un programme politique – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le plan de mesures de protection de l'air constitue, d'une part, un programme politique dans lequel le canton s'engage à adopter une approche coordonnée en matière de protection de l'air. D'autre part, c'est un instrument de coordination interne à l'administration qui a force obligatoire pour les autorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Der lufthygienische Massnahmenplan stellt einerseits ein politisches Programm dar, mit dem sich der Kanton auf ein koordiniertes Vorgehen zur Luftreinhaltung festlegt. Er ist andererseits ein verwaltungsinternes Koordinationsinstrument und als solches behördenverbindlich.
  2 Hits www.ethrat.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Un programme politique consistant doit aussi être en phase avec la vérité des coûts, les instruments d’économie de marché et des signaux cohérents en matière de prix. Les prescriptions, subventions et autres outils analogues prévus dans le train de mesures ne produiront pas d’avancée radicale et doivent être limités dans le temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethrat.ch as primary domain
3. Ein kohärentes «Policy Design» soll zudem auch auf Kostenwahrheit, marktwirtschaftliche Instrumente und konsistente Preissignale ausgelegt sein. Die im Massnahmenpaket vorgesehenen Vorschriften, Subventionen etc. werden keinen Quantensprung bewirken und sind zeitlich zu begrenzen.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J.C. D’abord, je dois dire que nous n’avons subi aucune pression des gouvernements de ce continent, ni de ceux qui ont un programme politique plus progressiste, ni de ceux qui ont un programme plus conservateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
J.C – Zunächst will ich anmerken, dass keine Regierung in der Umgebung Druck auf uns ausgeübt hat. Weder die politisch gesehen möglicherweise progressiveren Länder, noch die mit einer konservativeren Politik. Die Entwicklung unserer Politik ist von allen Seiten respektiert worden.
  survey.ituc-csi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, le commissaire du Travail a toujours prétendu qu’il n’enregistrerait pas le syndicat sans l’accord de la ministre et cette dernière prétendrait que l’ATUSWA avait un programme politique et ne devait donc pas être enregistré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Die Vereinigungen waren frustriert über widerholte Verzögerungen gewesen und hatten sich daher für ihre Aktion entschieden. Anfang September war ein Berater engagiert worden, um eine Gehaltsüberprüfung für öffentlich Bedienstete vorzunehmen, nachdem das Verhandlungsteam der Regierung im gemeinsamen Verhandlungsforum mit den PSA eine entsprechende Zusage gemacht hatte. Obwohl der Bericht vorlag und dessen Veröffentlichung bis zum 25. Oktober zugesagt worden war, behauptete die Regierung, dass die Gewerkschaften ihn nicht einsehen könnten, da er noch nicht dem Kabinett vorgelegt worden sei. Die Gewerkschaften fühlten sich und den Verhandlungsprozess dadurch missachtet.
  2 Hits www.ethbereich.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Un programme politique consistant doit aussi être en phase avec la vérité des coûts, les instruments d’économie de marché et des signaux cohérents en matière de prix. Les prescriptions, subventions et autres outils analogues prévus dans le train de mesures ne produiront pas d’avancée radicale et doivent être limités dans le temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethbereich.ch as primary domain
3. Ein kohärentes «Policy Design» soll zudem auch auf Kostenwahrheit, marktwirtschaftliche Instrumente und konsistente Preissignale ausgelegt sein. Die im Massnahmenpaket vorgesehenen Vorschriften, Subventionen etc. werden keinen Quantensprung bewirken und sind zeitlich zu begrenzen.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est par ailleurs important de noter que les propositions qui ont été faites jusqu’à présent, à savoir limiter les dépenses personnelles mensuelles des médicaments sur ordonnance et permettre aux américains d’importer des médicaments depuis l’étranger, n’ont pas de caractère législatif. En réalité, il n’est pas évident qu’un candidat puisse faire de l’établissement des prix des médicaments un programme politique majeur au sein de son administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Wir berücksichtigen diesen Druck und möchten bei unserem Anlageprozess Unternehmen finden, die Arzneimittel nach unserer Auffassung mit branchenführender Effizienz herstellen oder Arzneimittel, die Bereiche mit erheblichem ungedeckten medizinischen Bedarf abdecken und relativ konkurrenzlos sind. Dieser Ansatz soll das Risiko durch den Erstattungsdruck, den diese Akteure auszuüben versuchen, und die Unsicherheit bei unseren Geschäftsprognosen verringern, und verbessert somit möglicherweise unsere Schätzungen des beizulegenden Zeitwerts (Fair Value).
  radioislam.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
que l'on doit bâtir un programme politique et c'est sur la base d'un système philosophique que l'on doit appuyer un dogme politique déterminé. Ce dernier ne doit pas viser un but inaccessible, et s'attacher exclusivement aux idées, mais aussi tenir compte des moyens de lutte qui existent et que l'on peut mettre en œuvre pour leur victoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain
Wenn wir versuchen, aus dem Worte "völkisch" den sinngemäßen innersten Kern herauszuschälen, kommen wir zu folgender Feststellung: Unsere heutige landläufige politische Weltauffassung beruht im allgemeinen auf der Vorstellung, daß dem Staate zwar an sich schöpferische, kulturbildende Kraft zuzusprechen sei, daß er aber mit rassischen Voraussetzungen nichts zu tun habe, sondern eher noch ein Produkt wirtschaftlicher Notwendigkeiten, bestenfalls aber das natürliche Ergebnis politischen Machtdranges sei. Diese Grundanschauung führt in ihrer logisch-konsequenten Weiterbildung nicht nur zu
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les débats relatifs à la situation des partis politiques au Bénin et aux possibilités d’organisation de l’opposition, les représentants de cette dernière ont mis en avant qu’il existait un programme politique clair, un projet de société et une alternative bien déterminée par rapport à ce que présente la mouvance, la coalition au pouvoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Das Treffen mit Vertretern der beninischen Opposition leitete der Altbundespräsident mit de deutlichen Hinweis auf die eine Welt ein, in der Afrika das Recht auf einen eigenen Weg habe. Inder Diskussion über die Stellung der Parteien in Benin und über die Artikulationsmöglichkeiten der Opposition hoben deren Vertreter hervor, dass die Existenz eines klaren politischen Programms und eines Sozialprojektes eine klare Alternative zum Angebot der Mouvance, der Regierungskoalition, darstelle. Was in Benin fehle, sei eine Regelung zur Parteienfinanzierung. Ohne finanzielle Mittel bleibe ihnen aber auch der Weg zur Abbildung ihrer Politik in den Medien verschlossen . Der „politische Dialog“ fände zwischen 60 Abgeordneten der Mouvance und 20 Oppositionsvertretern statt, der Ausgang sei damit klar. Ein klarer Streitpunkt zwischen Regierung und Opposition sei die LEPI, das elektronische Wählerverzeichnis, unter breiter Mitwirkung der Europäischen Union finanziert, deren Vertreterin in Benin sie als die beste in ganz Westafrika bezeichnet habe. Die Parteien der Opposition hätten aber keinerlei Zugang zur LEPI gewährt bekommen, obwohl sie als erste eine LEPI gefordert hätten.