un programme qui – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MQLink est un programme qui assure le transport sécurisé de déclarations. La méthode de transport est basée sur MQSeries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	MQLink ist ein Programm, mit dem Meldungen auf gesicherte Weise transportiert werden können. Die Transportmethode basiert auf MQSeries.

  www.translationzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La certification SDL est un programme qui évalue la maîtrise des logiciels SDL, principale technologie du secteur. Elle offre un standard d'excellence reconnu. C'est un programme de formation professionnelle complet, destiné à développer et à valider la maîtrise des outils de traduction SDL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translationzone.com as primary domain	Die SDL Zertifizierung ist als anerkannter Industriestandard für Fachkenntnisse im Bereich SDL Software branchenweit die bedeutendste technologiebasierte Zertifizierung. Mithilfe dieses umfassenden, professionellen Schulungsprogramms kann die Erfahrung in der Verwendung von SDL Übersetzungs-Tools gefördert und nachgewiesen werden.

  5 Hits support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes conscients que le niveau de sécurité des contenus vidéo dans des formats standard tels que le HLSe peut ne pas être à la hauteur de vos exigences en matière de protection. La gestion des droits numériques (Digital Rights Management ou DRM) est un programme qui vous permet d'imposer des règles et des politiques sur l'utilisation de votre contenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	Wir sind uns im Klaren darüber, dass die mit Standards wie HLSe gewährleistete Sicherheit von Video-Content möglicherweise nicht Ihre strikten Sicherheitsanforderungen erfüllt. Bei der digitalen Rechteverwaltung (Digital Rights Management, DRM) handelt es sich um ein robustes Content-Schutzprogramm, mit dem Sie Richtlinien und Nutzungsregeln für Ihren Content erzwingen können.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il comprend des représentants de tous les niveaux hiérarchiques de l'entreprise, de la direction à la base. Il élabore actuellement un programme qui comprend des plans de formation tels que celui dirigé par l'Université de Leeds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Jetzt hat das Unternehmen eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die neue Alternativen für die Schulung und Entwicklung vorschlagen soll. In dieser Gruppe sind Mitarbeiter aus dem gesamten Unternehmen - vom Management bis zu den kleinen Angestellten - vertreten. Gemeinsam erstellen sie ein Programm, das Lernsysteme wie das von der Universität Leeds erprobte umfasst.

  www.mwblawyers.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Loin d’être une mode, elle est l’élément clé des programmes de santé d’entreprise. myClubs vous aide à développer un programme qui engage vos employés et favorise leur adhésion: une valeur sûre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myclubs.com as primary domain

Ein vielfältiges Sportprogramm ist das wichtigste Element in der betrieblichen Gesundheitsförderung. myClubs Corporate Fitness eröffnet Unternehmen die größte Sportauswahl mit einem flexiblen digitalen Modell. Von Fitness über Yoga bis Crossfit, Tennis, Boxen und Schwimmen - myClubs Corporate Fitness ermöglicht jedem Mitarbeiter seinen Lieblingssport und unterstützt das Team Building durch gemeinsame Sportaktivitäten.

  www.imrpro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous sommes conscients de l’impact que notre activité peut avoir sur l’environnement et c’est pour cela que depuis plus de 3 ans, IPE-Innovaciones Para Etiquetajes S.L. a démarré le programme IPE Eco-Conscience, un programme qui s’appuie sur toute une série d’actions destinées à minimiser l’impact sur l’environnement et à faire prendre conscience de l’importance de [...]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipe-innovaciones.com as primary domain

Bei IPE-Innovaciones Para Etiquetajes S.L. kennen wir die Auswirkungen, die unsere Tätigkeit auf die Umwelt haben kann. Deshalb haben wir vor über 3 Jahren das Projekt „IPE EcoConciencia“, zu deutsch IPE-Umweltbewusstsein, gestartet. Das Projekt umfasst eine Reihe von Aktionen, die darauf abzielen, unsere Umweltauswirkungen zu minimieren und das Bewusstsein darüber zu stärken, wie wichtig die [...]

  3 Hits www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oeuvres nationales ou internationales, elles reflètent la diversité culturelle du pays. Les salles de concert accueillent des spectacles et artistes en tous genres, créant ainsi un programme qui mène d'une découverte fabuleuse à l'autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain

Zahlreiche Theaterstücke werden auf luxemburgischen Bühnen aufgeführt. Nationale oder internationale Werke spiegeln die kulturelle Vielfalt des Landes wider. Die Konzertsäle empfangen Vorstellungen und Musiker der verschiedensten Stilrichtungen und schaffen so ein kulturelles Programm, das zum Entdecken und Staunen einlädt. Die meisten Theater in Luxemburg sind wahre architektonische Meisterwerke. Mehr als ein Konzertsaal befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude, das allein aufgrund seiner Architektur einen Besuch wert ist. Andere Veranstaltungssäle haben sich dem modernen Design verschrieben und bieten eine perfekte Akustik.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’objectif est de faire comprendre le principe du développement durable par le travail pratique et le ressenti. Un programme qui contraste avec les cours théoriques souvent monotones en classe. Car une forêt de montagne, avec son histoire mouvementée, permet d’illustrer de manière vivante la notion de « durabilité ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Es ist Bildung für «Kopf, Hand und Herz», was die Bildungswerkstatt Bergwald den jungen Genferinnen und Genfern während dieser Projektwoche bietet. Das Ziel ist, dass sie das Prinzip der nachhaltigen Entwicklung durch praxisnahes Handeln und sinnliches Erleben begreifen. Ein Kontrastprogramm also zu der oft grauen Theorie im Schulzimmer, denn am Beispiel des Bergwaldes mit seiner wechselvollen Nutzungsgeschichte lässt sich der Begriff Nachhaltigkeit anschaulich vermitteln.

  2 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les informations publiées sous format RSS vous parviennent automatiquement, et apparaissent immédiatement sur votre écran. La seule chose dont vous avez besoin est un lecteur RSS : un programme qui vous présente les nouvelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

RSS steht für «Really Simple Syndication», zu deutsch etwa «wirklich einfache Verbreitung». Es ermöglicht Ihnen, auf einfache und effiziente Art und Weise aktuelle Meldungen von diversen Webseiten zu erhalten. Mit RSS gelangen publizierte News automatisch zu Ihnen und die aktuellen Meldungen erscheinen sofort auf Ihrem Bildschirm. Alles, was Sie dazu brauchen, ist ein RSS-Reader: Ein Programm, das Ihnen die News anzeigt.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quand j'étais en jonglant plus que juste des communications, J'ai fait beaucoup de choses avec Si Ce, Alors Que. C'est un programme qui affiche des choses sur d'autres plateformes. Par exemple, lorsque nous avons publié sur Instagram, il sert à pousser sur Twitter en tant que natif tweet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain

Als ich jonglieren-mehr als nur Kommunikation, Ich habe viel mit Wenn Dieser, Dann. Es ist ein Programm, dass die stellen, die Dinge auf andere Plattformen. Zum Beispiel, wenn wir gepostet auf Instagram, es verwendet, um die push über Twitter als native tweet. Manchmal, wenn der Titel zu lang war, es würde abschneiden und unprofessionell. Nun, ich habe CoSchedule, Ich habe, loswerden, dass die Funktion.

  www.qualivox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entre fouilles de sauvetage, sondages de diagnostic, suivis et intervention subaquatique le Service archéologique a concocté un programme qui fait la part belle à la synthèse des résultats issus d'un des chantiers significatifs mis au jour en 2003 sur le tracé de la Route de contournement de Bulle-La Tour, celui du site des Partsis à la Tour-de-Trême.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopcantfr.ch as primary domain

Die 19. Ausgabe der Freiburger Hefte für Archäologie fällt mit dem Europäischen Jahr des Kulturerbes zusammen. Zugleich handelt es sich auch um das letzte Heft, das in dieser Form unter der Federführung der Kantonsarchäologin Carmen Buchillier veröffentlicht wird. Für sein 20-Jahr-Jubiläum Ende 2018 wird es in neuem Gewand erscheinen. Auch in diesem Jahr bietet das Amt für Archäologie eine spannende Auswahl von Beiträgen, in denen Ergebnisse aus Notgrabungen, Sondierungen, Baustellenüberwachungen oder Bauanalysen präsentiert werden. Der Themenschwerpunkt liegt dabei auf einer Fundstelle, die im Jahre 2003 auf dem Trassee der Umfahrungsstrasse von Bulle - La Tour-de-Trême entdeckt und untersucht worden ist.

  www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour être à même de répondre aux défis posés, hotelleriesuisse a élaboré en collaboration avec FMB et myclimate la solution de branche «hôtel climatiquement neutre». Un programme qui aide les établissements à améliorer leur efficience énergétique et qui permet aux hôtes de réserver des nuitées climatiquement neutres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain

Die Folgen des Klimawandels betreffen auch die Schweizer Hotellerie, die stärker als andere Branchen auf attraktive und vielfältige Landschaftsbilder angewiesen ist. Für einen nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen sprechen nicht nur die steigenden Rohstoffpreise, sondern auch das wachsende Bedürfnis der Gäste nach nachhaltigen touristischen Dienstleistungen. Um diesen Herausforderungen gerecht zu werden, hat hotelleriesuisse gemeinsam mit der BKW und myclimate die Branchenlösung «Klimaneutrales Hotel» ausgearbeitet. Das Angebot unterstützt die Betriebe bei der Steigerung der Energieeffizienz und ermöglicht den Gästen, klimaneutral zu übernachten.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2012, IKEA créait la «Social Entrepreneurs Initiative» – un programme qui s’attache à aider une sélection d’entrepreneurs à accélérer le changement social en leur permettant de développer leurs activités régionales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

2012 rief IKEA die «Social Entrepreneurs Initiative» ins Leben. Das Programm zielt darauf ab, ausgesuchten Unternehmern zu ermöglichen, soziale Veränderungen voranzutreiben, indem sie ihre regionalen Aktivitäten ausbauen können. Als vor vier Jahren IKEA mit der von Neelam Chibber mitgegründeten Stiftung die Kooperation einging, führte dies zu einer ersten, limitierten Kollektion an Einrichtungsgegenständen mit Textilien, Geschirr oder Körben aus getrockneten Bananenfasern, die damals versuchsweise in Schweden, der Schweiz und Österreich verkauft wurden. Die Nachfrage überstieg das Angebot und trieb den Ausbau des Programms voran. Nun kommt mit «KRYDDAD» die nächste Kollektion aus Indien nach Europa – Zeit also, Neelam Chidder ein paar Fragen zu stellen.

  2 Hits www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mise en place d’une offre (comme une réduction du prix d’achat d’un vélo à assistance électrique) pour les chômeurs de longue durée peut les aider à obtenir un meilleur accès aux zones d'emplois … ce qui à son tour est bon pour l'économie. Sur ce sujet, « Wheels to Work » est un programme qui s’étend dans tout le Royaume-Uni, par exemple à Staffordshire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

MM-Maßnahmen tragen zu den drei Säulen der Nachhaltigkeit bei: der ökologischen, der sozialen und der ökonomischen Komponente. So können zum Beispiel Fahrradschulen für Erwachsene die Autonomie und Integration isolierter Menschen erhöhen, insbesondere bestimmter Zielgruppen wie z.B. Migrantinnen und Migranten. Langzeitarbeitslosen (vergünstigt) Pedelecs anzubieten kann ihnen helfen, Zugang zu mehr Arbeitsplätzen zu bekommen, was wiederum gut für die Wirtschaft ist. Wheels-to-Work ist ein solches Konzept, das in ganz Großbritannien eingesetzt wird, z.B. in Staffordshire. Die Stadt Luzern in der Schweiz hilft Menschen mit Sehbehinderungen sowie Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrer bei der Benutzung des ÖPNV durch die Organisation eines Trainings für ihre Busfahrerinnen und Busfahrer. Der Kurs hilft ihnen, die alltäglichen Probleme dieser Zielgruppen besser zu verstehen.

  www.emea.symantec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fuite de mémoire - Bug d’un programme qui l’empêche de libérer la mémoire une fois qu’elle n’est plus employée, et le pousse à utiliser des quantités de plus en plus importantes de mémoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.symantec.com as primary domain	Speicherverlust – Ein Programmfehler, der verhindert, dass das Programm verworfenen Speicher freigibt, und der dazu führt, dass es immer mehr Speicher verbraucht.

  11 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conseils: Si vous cherchez un programme qui peut accomplir toutes les tâches de copie de DVD, convertir des formats audio et vidéo, et l'édition de vidéo en une seule comprendre façon, cochez cette emballés Video Converter Pro for Mac .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Tipps: Wenn Sie ein Programm, das alle Arbeitsplätze der Rippen von DVD ausführen können, Umwandeln von Audio-& Video-Formate, und Bearbeiten von Video in ein-Stand Weise suchen, aktivieren Sie dieses packed Video Converter Pro for Mac .

  5 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

du-bist-du a évolué en un programme qui propose aux jeunes de Suisse alémanique et aux professionnels travaillant avec les jeunes des informations et des conseils sur les thèmes de l’homosexualité, de la bisexualité et de la transsexualité dans différents domaines spécialisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

du-bist-du entwickelte sich zu einem Programm, das in verschiedenen Fachbereichen Beratung und Information zu den Themen Homosexualität, Bisexualität und Trans* für junge Menschen aus der Deutschschweiz sowie für Fachpersonen, die mit Jugendlichen arbeiten anbietet. Alle Fachbereiche, insbesondere die Beratung für junge Menschen und die aufsuchende Jugendarbeit, sind auf dem Peer-Ansatz aufgebaut.

  www.axway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos formations privées sont dispensées dans votre entreprise ou de façon virtuelle, pour des frais de déplacement et périodes non productives réduits. Quelle que soit l'option, vous pouvez choisir des modules de formation pour créer un programme qui répond à vos besoins ou demander la création de nouveaux modules plus adaptés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain

Geschlossene Schulungen werden bei Ihnen vor Ort oder online angeboten, sodass sich der Zeit- und Kostenaufwand für Reisen von Mitarbeitern minimieren lässt. In beiden Fällen können Sie Schulungsmodule auswählen, um ein Programm zu erzeugen, das an Ihre Anforderungen angepasst ist. Alternativ können Sie komplett neue Module anfordern, die individuellen Bedürfnissen gerecht werden. Zusätzlich können Sie einen oder mehrere Tage mit einem Schulungsexperten von Axway kaufen, um weitere Produktfragen zu klären.

  www.portobayevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Venez célébrer le vin avec la PortoBay Wine Week, qui se déroule dans les hôtels du groupe PortoBay à Funchal !! Nous préparons un programme qui vous permet de connaître plus profondément l'univers du vin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portobayevents.com as primary domain	Kommen Sie und feiern Sie die Wine mit der PortoBay Wine Week, die in den Hotels der PortoBay Gruppe an Funchal stattfindet !!  PortoBay Gruppe ein Programm, das Ihnen dabei hilft, die Welt des portugiesischen Weins besser kennen zu lernen.

  2 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec son soutien à «bilingue plus», DiaMed souligne l'importance du bilinguisme et promeut ainsi un programme qui contribue de manière décisive au profil de l'Alma Mater bilingue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	DiaMed unterstreicht mit der Unterstützung von „bilingue plus" die Wichtigkeit der Zweisprachigkeit und fördert damit ein Programm, das entscheidend zur Profilierung der Universität Freiburg als zweisprachige Institution beiträgt.

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisissez un programme qui récompense votre engagement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Wählen Sie ein Programm aus, das Ihr Engagement belohnt

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un projet financé par le FSE en Estonie rassemble des experts régionaux et locaux du développement dans un programme qui vise à promouvoir l'entrepreneuriat et l'emploi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Ein mit ESF-Mitteln finanziertes Projekt in Estland bringt regionale und lokale Entwicklungsexperten in einem Programm zusammen, um Unternehmertum und Beschäftigung zu fördern.

  3 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invitation aux médias: SuisseEnergie, un programme qui se tourne vers l'avenir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Medieneinladung: EnergieSchweiz schaut in die Zukunft

  2 Hits www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Rejoignez-nous!», un programme qui fait ses preuves depuis 2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain	„Schliessen Sie sich uns an!“: ein Programm, das sich seit 2006 bewährt

  www.stnet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un programme qui permet d'améliorer la qualité de l'offre et de l'accueil dans les destinations touristiques. Un bon produit est le meilleur outil marketing!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stnet.ch as primary domain	Das bewährte Programm zur Steigerung der Service- und Angebotsqualität in der Schweiz. Denn, ein gutes Produkt ist das beste Marketing!

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sebastian Brünggel, contrôleur de gestion junior, a intégré PostFinance et le monde du travail par le biais du programme "Trainee" Finances. Un programme qui lui a permis de mieux appréhender de nombreux domaines d'activité, et il s'en réjouit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Sebastian Brünggel, Junior Controller, ist mit dem Traineeprogramm Finanzen von PostFinance ins Berufsleben gestartet. Besonders begeistert hat ihn, dass er während des Traineeprogramms Einblick in viele verschiedene Bereiche gewinnen konnte.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Internet en la Escuela » est un programme qui a pour objectif d’aider les citoyens à accéder à la Société de l’information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	"Internet en la Escuela" ist ein Programm, das den Menschen den Zugang zur Informationsgesellschaft erleichtern möchte.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Littéralement ne sais pas où en Italie (pas l'Europe) ou, bien sûr, prix. Quand on lui dit qu'un couple peut coûter, pas cher, 1000 Rands (100 euros) J'ai résisté face à délocaliser la télé ce soir pour voir si je vois un programme qui louent la cuisine du Mozambique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

La primera vez que me di cuenta de la velocidad con la que te toman la palabra fue con Choice, una mujer negra, MEHR ALS 40, que viene a limpiar a nuestra casa (nos cuesta cinco euros por persona y mis maniáticos compañeros de piso se volverán a sus países sin saber que yo puedo dejar el cepillo de dientes olvidado en el frigorífico). La primera mañana Natasa (una de mis compañeras) le dijo a la mujer que llegará a las ocho, que ella le preparaba un café y desayunaría con nosotros. Llegó a las nueve, le hicimos el café y una tostada y nos sentamos con ella. Nos explicó que está ahorrando para poner una tienda de ropa que iba a comprar en Italia; había visto en la tele un reportaje de decía que era la mejor ropa del mundo. Literalmente no sabe dónde está Italia (tampoco Europa) ODER, Natürlich, su precio. Cuando le dijimos que un pantalón puede costar, barato, 1000 Rands (100 EUR) puso cara de tengo que volver a poner la tele esta noche a ver si veo un programa que alabe la cocina de Mozambique. Llegar una hora más tarde no fue suficiente, también decidió irse media hora antes de los estipulado. Dann, cuando le dije que no era necesario que viniera todas las semanas, que quizá era mejor dos veces al mes, me miro con cara de “tú no me convienes” y me dijo “llamaré a Natasa” (lo cierto es que fue mi compañera la que me dijo que no hacía falta que viniera cada semana).

  15 Hits www.soi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu dois écrire un programme qui répond intéractivement aux questions à choix multiples, l'une après l'autre. Il n'y pas de «jokers».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soi.ch as primary domain	Schreibe ein Programm, das interaktiv eine Multiple Choice Frage (auf englisch) nach der anderen beantwortet. Der Einfachheit halber gibt es keine «Joker».

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Internet en la Escuela » est un programme qui a pour objectif d’aider les citoyens à accéder à la Société de l’information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	"Internet en la Escuela" ist ein Programm, das den Menschen den Zugang zur Informationsgesellschaft erleichtern möchte.