un projet de grande ampleur – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits www.iatssforum.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BEUMER Group réalise un projet de grande ampleur en Chine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beumergroup.com as primary domain
BEUMER Group realisiert Großauftrag in China
  2 Hits www.hammerl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La rénovation de votre appartement est un projet de grande ampleur qui devrait vous réjouir à long terme. Aussi est-il utile de recourir à l’aide d’un professionnel à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain
Erfahren Sie, in welchen 3 Bereichen sich professionelle Hilfe bei Renovationen lohnt, damit Ihre Wohnung Ihren Vorstellungen entspricht.
  www.hotel-ahmedabad.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’entretien est toujours plus important pour un projet de grande ampleur. Les plantes doivent être arrosées et taillées plus souvent. Le prix augmente proportionnellement à la surface, avec cependant des paliers de prix en fonction de la hauteur atteinte :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Es ist wohl unbestritten, dass eine größere Begrünung auch mehr Aufwand verursacht, sie braucht z. B. mehr Wasser und mehr Schnittarbeiten. Bezüglich der Begrünungsfläche steigen die Kosten proportional, bei der Begrünungshöhe jedoch sprunghaft wegen der Erreichbarkeit:
  www.eib.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En finançant le projet Ambatovy, qui correspond pleinement à sa stratégie dans les pays ACP, la BEI apportera des ressources à long terme qui ne seraient pas disponibles autrement pour une telle opération de financement à recours limité à l’appui d'un projet de grande ampleur dans un pays ACP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Financing of the Ambatovy project is therefore fully in line with the Bank’s strategy in the region, providing long-term funding that would otherwise not be available to a large “project finance” venture in an ACP country.
  2 Hits hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelles tâches de traçage de lignes sont typiques de votre entreprise ? Votre tâche moyenne concerne-t-elle un projet de grande ampleur pour lequel la vitesse est importante, comme dans le cas des autoroutes ou des aéroports ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Welche Art von Markierungsaufträgen sind typisch für Ihre Firma? Werden Sie in der Regel mit größeren Aufträgen betraut, z. B. auf Autobahnen oder Flughäfen, wo es auf Schnelligkeit ankommt? Wenn dies der Fall ist, wählen Sie keine kleine Markiermaschine. Sie bietet nicht genügend Durchfluss für die schnelle Erledigung Ihrer Aufträge. Wählen Sie stattdessen eine Markiermaschine, die ausreichend Leistung bietet und viele Liter Farbe pro Minute verarbeiten kann. Bedenken Sie, dass die Durchflussmenge auch die Wahl der Spritzköpfe bestimmt.
  www.weber-rescue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, Monsieur Oetterli ne peut pas accéder directement à sa maison en voiture et doit la garer dans un garage. Installer les câbles pour recharger sa voiture avec sa propre énergie solaire représenterait un projet de grande ampleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bkw.ch as primary domain
Hätte er das Haus seiner Nachbarn, das direkt an der Strasse steht, wäre er schon längst auf ein Elektroauto umgestiegen, meint Daniel Oetterli. Denn bei Home Energy gibt es bereits seit einiger Zeit auch eine Erweiterung für die eigene Autoladestation. Doch da Oetterli mit dem Auto keinen direkten Zugang zu seinem Haus hat, steht das Fahrzeug in einer Einstellhalle. Und dort die Leitungen so zu verlegen, dass er sein Auto mit der selbst produzierten Solarenergie laden kann, ist ein umfangreicheres Projekt. Dennoch wäre es nicht unmöglich. «In der Nachbarschaft regt sich etwas. Es kommen immer mehr interessierte Leute und wenn man sich zusammenschliesst, ist auch die Anbindung einer E-Ladestation in der Einstellhalle kein Ding der Unmöglichkeit mehr», ist Daniel Oetterli überzeugt.
  topolinart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec un EBIT de 5,2 millions de CHF (2,2% du chiffre d’affaires), le groupe Mikron est resté très en deçà de son résultat de l’exercice précédent et de son objectif pour l’année, en raison principalement des charges exceptionnelles liées à un projet de grande ampleur du segment d’activité Automation, du trop faible taux d’utilisation des capacités des usines en Asie et de l’insuffisance des commandes de Mikron Machining au premier semestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mikron.com as primary domain
Mit einem EBIT von CHF 5,2 Mio. (2,2% des Umsatzes) verfehlte die Mikron Gruppe das Vorjahresergebnis und die Zielvorgabe deutlich. Ins Gewicht fielen insbesondere die Sonderkosten bei einem umfangreichen Projekt im Geschäftssegment Automation, die zu tiefe Auslastung der Werke in Asien und die fehlenden Aufträge für Mikron Machining in der ersten Jahreshälfte. Ebenfalls negativ wirkten sich einige Qualitätsprobleme bei einzelnen Lieferanten aus. Weil sich das Photovoltaikgeschäft noch schwächer entwickelte als erwartet, musste Mikron Automation zudem ausserordentliche Wertberichtigungen auf Patenten im Umfang von CHF 2,3 Mio. verbuchen. Für das Geschäftssegment Automation resultierte daraus ein EBIT-Verlust von CHF 4,6 Mio. (Vorjahresverlust: CHF 1,6 Mio.). Das Geschäftssegment Machining erzielte einen EBIT von CHF 6,2 Mio. (Vorjahr: CHF 9,9 Mio.) und damit eine angesichts des deutlichen Umsatzrückgangs respektable EBIT-Marge von 5,0%.