Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19 Ergebnisse 13 Domänen Seite 2

www.eucor-uni.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	à faire connaître à un public élargi des éditions et des manuscrits de textes antiques qui se trouvent dans les bibliothèques de Bâle, Sélestat, Strasbourg et Mulhouse,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eucor-uni.org als Prioritätsdomäne definieren	Editionen und Handschriften antiker Texte, die in Bibliotheken in Basel, Sélestat, Strasbourg und Mulhouse archiviert sind, einer weiteren Öffentlichkeit vorzustellen

2 Treffer www.bak.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Fonds Francophone d'Aide au Développement Cinématographique a pour but de renforcer les échanges créatifs en matière de longs métrage de fiction de langue française, afin de favoriser l'émergence de projets qui rejoindront un public élargi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bak.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Fonds Francophone d'Aide au Développement Cinématographique bezweckt den verstärkten kreativen Austausch im Bereich französischsprachige Spielfilme, um Projekte zu fördern, die ein breiteres Publikum erreichen. Der erste Durchgang hat bei den frankophonen Produzenten einen wahren Ansturm ausgelöst, es wurden ganze 21 Projekte eingereicht.

2 Treffer unifr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les chercheuses peuvent également obtenir de précieux conseils sur l’acquisition de fonds tiers pour les projets de recherche ou suivre un atelier sur la manière de communiquer des contenus scientifiques à un public élargi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifr.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Universität Freiburg beteiligt sich bei dieser sechsten Ausgabe von REGARD mit vier Workshops. Im Weiterbildungsprogramm findet man die Themenbereiche Kommunikations- und Sozialkompetenzen, Leadership und Teamführung sowie organisatorische Belange in Zusammenhang mit Mobilität und Familie. Die Forscherinnen erhalten beispielsweise Inputs zum Akquirieren von Drittmitteln für Forschungsprojekte oder sie können einen Workshop besuchen, in dem sie lernen, wissenschaftliche Inhalte einem breiten Publikum zu vermitteln. Acht Workshops werden dieses Jahr in englischer Sprache angeboten, während die restlichen Kurse auf Französisch durchgeführt werden.

www.unifribourg.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifribourg.ch als Prioritätsdomäne definieren

enrd.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La réception du PC accueille toute personne intéressée par la politique de développement rural de l’UE ainsi qu’un public élargi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enrd.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die Mitarbeiter am Empfang der Kontaktstelle helfen jedem, der sich für die EU Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums interessiert, gern weiter.

2 Treffer www.unifr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Organisé par le Réseau nanotechnologies et la Haute école de gestion de Fribourg, le 1er Nanotech-Day réunira des intervenants en provenance de l’industrie, de l’académie et des finances afin de démontrer à un public élargi, à l’aide d’exemples pratiques, l’impact et le potentiel des nanotechnologies sur la vie de tous les jours.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifr.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Nanotechnologie kann und wird unseren Alltag verändern. Was aber bedeutet dies für die Menschen? Wo steht die Nanotechnologie heute? Welche Auswirkungen hat sie auf Wirtschaft und Umwelt? Die Hochschule für Wirtschaft (HSW) Freiburg und das Nanotechnologie Netzwerk (welches zum Wissenschafts- und Technologiezentrum des Kantons Freiburg zählt) organisieren die Veranstaltung an der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg. Im Rahmen des Nanotechday soll einem breiten Publikum anhand von konkreten Beispielen aufgezeigt werden, welches Potential und welchen Einfluss die Nanotechnologie bereits heute schon hat – und in Zukunft haben könnte. Was es konkret bedeutet, wenn diese neue Technologie in der Praxis angewandt wird, und welche Hürden zu meistern sind – darüber sprechen Experten aus verschiedenen Bereichen. Eine Podiumsdiskussion gefolgt von einem Apéro werden den Anlass beschliessen.

nanolab.phys.msu.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le vendredi soir, prévu à la Parkarena d’Oberwinterthur, sera également ouvert à un public élargi, puisqu’il consistera à célébrer les personnes fêtant un jubilé, à accueillir les nouveaux collaborateurs et collaboratrices et à prendre congé des personnes qui partent à la retraite.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emk-schweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren

Höhepunkt der diesjährigen Konferenz ist der Konferenzsonntag vom 19. Juni im Kongresshaus in Zürich, wo auch zahlreiche Teilnehmende aus den Kirchgemeinden erwartet werden. Nach dem Ordinationsgottesdienst am Vormittag finden am Nachmittag musikalische Mitmach-Workshops statt. Musizierende aus der EMK leiten dazu an – von Chorgesang bis Bluegrass, von Kammermusik bis Hip-Hop-Dancing, von Taizé-Gesängen bis Gospel, von Blasmusik bis Pop, vom Kinderchor bis zum Gebärdentanz. Dabei geht es nicht um die perfekte Aufführung, sondern um die Freude am Singen, Musizieren und Tanzen. Zum gemeinsamen Abschluss wird es eine grosse musikalische Aktion mit Christoph Fankhauser geben. Für ein erweitertes Publikum geöffnet ist ebenfalls der Freitagabend, wo in der Parkarena in Oberwinterthur Dienstjubiläen gefeiert, neue Mitarbeitende begrüsst und Pensionierte verabschiedet werden. Der Samstagmorgen widmet sich ebenfalls in der Parkarena dem Schwerpunktthema und ersten Teil des EMK-Mission-Statement: „Mehr Menschen in die Nachfolge Jesu führen“.

un public élargi – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch