un puit – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   24 Domains
  nathalie-hotel.ixia.hotels-rhodes.net  
2010 : contribution au financement d’un puit au village de Ténado, cofinançé par l’association Pa i Mel – Majorque.
2010: Beteiligung an der Finanzierung des Brunnens im Dorf Tenado, der vom Pa i Mel Verband finanziert wird.
  2 Hits www.conakry.diplo.de  
Un puit pour la commune de Foreya
Ein Brunnen für die Gemeinde Foreya
  www.veniceconnected.com  
: vera da pozzo, nom typique vénitien d’une rive en pierre d’un puit.
: Brunnenring – eine typische venezianische Bezeichnung für eine Brunnenkante aus Stein.
  2 Hits www.czechtourism.com  
gothique avec un puit, des caves
einen Keller auf zwei Ebenen, Räume
  www.offriruntoit.org  
Un puit pour la commune de Foreya
Gebärdensprache Im neuen Tab öffnen
  3 Hits www.adwordsrobot.com  
Un puit de 14m a été foré. Pour l’eau chaude le système ECS a été augmenté à 510l.
- Ersetzt Heizöl im Umfang von ca. 115.000 Liter/Jahr
  2 Hits www.skimela.com  
Le variateur CV30-PV est essentiellement conçu pour l’irrigation agricole, qui peut être réalisée en emmagasinant l’eau dans un réservoir pour être utilisée ultérieurement, ou bien pour procéder à une irrigation directe depuis un puit.
Die Hauptanwendung des Umrichters CV30-PV liegt im Bereich der landwirtschaftlichen Bewässerung, die durch Wasserspeicherung im Tank, für eine spätere Nutzung oder zur Bewässerung direkt aus dem Brunnen stattfinden kann.
  www.square-brussels.com  
Contraire de l' exploitation à ciel ouvert ; le gisement est atteint par un puit de mine et un système de galeries.
Es wird durch Kochen oder Verdampfen von Sole oder Meerwasser gewonnen. Dieses Herstellungsverfahren wird vor allem in der industriellen Salzherstellung in Salinen angewandt.
  www.xtremegreece.gr  
Nos responsables locaux, qui jouent également le rôle de concierges, se font toujours un plaisir de vous recommander les meilleurs restaurants et d'y effectuer des réservations, de suggérer des choses à faire et à voir, d'organiser des activités inoubliables (telles que nos gammes Think Expériences) et de représenter un puit de sciences sur la région, afin que vous profitiez au maximum de vos vacances et ne manquiez rien de la destination où vous séjournez.
Unsere Manager vor Ort sind auch Ihre Concierges, die Ihnen die besten Restaurants empfehlen und buchen, Ausflugstipps haben, spezielle Aktivitäten anbieten (wie z.B. Think Erlebnisse) und einfach immer mit lokalem Wissen zur Seite stehen, damit Sie Ihren Urlaub und Ihre Villa in vollen Zügen genießen können.
  www.ingothotel.com.au  
Il est implémenté comme un guide étape par étape que l'opérateur suit sur une tablette Android avec l'application de logiciel GeoSeeker installée. Une fois la mesure est terminée, une image 3D affiche pour une analyse détaillée. Les résultats ont été satisfaisant et confirmèrent la profondeur réelle d'un gisement d'eau et un puit existant.
Der gesamte Messprozess ist sehr einfach. Er ist implementiert als einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung, die der Nutzer auf einem Android Tablet PC mit installierter GeoSeeker Software-Anwendung verfolgt. Nach Beendigung der Messung wird ein grafisches 3D-Scanbild zur detaillierten Analyse angezeigt. Die Ergebnisse waren mehr als zufriedenstellend und bestätigten sogar die tatsächliche Tiefe einer bestehenden Wasserlagerstätte und eines Brunnens, der bereits gebohrt wurde.
  www.maxhavelaar.ch  
« Je ne compte pas le nombre de petits agriculteurs qui me disent : « Dans le village d’à côté, grâce à la prime Fairtrade, ils ont pu construire un puit et une salle de classe. Nous aussi on veut entrer dans le système ».
«Weisst du, oft muss man wirklich bei null beginnen», erklärt sie, «oft können die Leute weder lesen noch schreiben. Es liegt also an uns vor Ort, Schritt für Schritt zu erklären, wie sie vorgehen müssen und womit sie am besten anfangen. Unzählige Kleinbauern kommen zu mir und sagen, dass man im Nachbardorf dank der Fairtrade-Prämie einen Brunnen und ein Klassenzimmer errichten konnte und dass auch sie gerne ins System integriert werden möchten. Genau hier beginnt meine Arbeit.»
  www.alleanzalpi.org  
La confrontation entre cultures, historiques et nouvelles, est le lieu d'innovations politiques et économiques. La multiplicité des cultures, en considérant que chaque culture est un puit d'expériences, d'histoires, d'idées, a une valeur irremplaçable.
Der Alpen-Prozess ist aus dem unbestimmten Bewusstsein heraus entstanden, dass das, was die Regionen der Alpen verbindet, stärker ist als das, was sie voneinander trennt. Aus dem Zusammentreffen der Kulturen, der historischen und der neuen, entstehen Innovationen in Politik und Wirtschaft. Die Vielfalt der Kulturen hat einen unersetzbaren Wert, weil jede Kultur eine Quelle von Erfahrungen, Geschichte und Ideen ist. Im Dialog der Kulturen über eine gemeinsame Zukunft summieren sich die Stärken jeder Einzelnen. In diesen Bereichen werden Mehrwerte erzielt werden.
  www.impresariat-simmenauer.de  
L’énergie solaire est disponible partout. Vous ne pouvez pas creuser une mine de charbon ou un puit de pétrole dans votre jardin, mais les panneaux Yingli Solar vous permettent d’exploiter la plus grande source d’énergie de la nature.
Solarstrom ist heute günstiger denn je. Die Technologie hat sich in den vergangenen Jahrzehnten enorm weiterentwickelt, und mit jeder Verdoppelung der weltweiten Modulproduktion sind die Preise um 25 % gesunken.
  www.genesyslogic.com  
On trouve d’ailleurs parfois ce sympathique spécimen endormi au fond d’un puit de mine, où il se sent particulièrement à l’aise… parfois au point même d’en faire sa tanière, interrompant ainsi l’activité minière pendant plusieurs semaines !
Händler raten dazu, die Spitzhacken auszupacken und zu graben, wenn ein Weißsilber in der Nähe auftaucht! Manchmal trifft man ihn auch schlafend in verlassenen Minen an, in denen er sich Zuhause fühlt. Es gab sogar schon Fälle, da ein Weißsilber beschloss, intakte Minen ohne Verteidigung zu seiner Heimat zu machen. Diese Begegnungen zwischen Mensch und Drachen verliefen allerdings alle friedlich.
  tbilinomics.com  
Les entreprises doivent connaitre l’origine des matières premières (par ex. une mine ou un puit pétrolier), les conditions dans lesquelles elles ont été obtenues (par ex. licences d’extraction et d’exploitation), et être capables de documenter l’ensemble de la chaine d’approvisionnement.
Die eingesetzten Verfahren müssen so ausgestaltet sein, dass eine Firma einen Rohstoff bis zu seinem Ursprung zurückverfolgen kann. Die Firmen müssen wissen, woher ein Rohstoff ursprünglich stammt (z. B. aus welcher Mine oder welchem Bohrloch) und unter welchen Bedingungen er beschafft wurde (z. B. Lizenz). Sie müssen die gesamte Besitzfolge bis zum aktuellen Datum zurückverfolgen und dokumentieren können. Die Verfahren zur Sorgfaltsprüfung müssen besonders umfassend sein, wenn Rohstoffe potenziell oder tatsächlich aus Hochrisikogebieten stammen.
  www.menendez.senate.gov  
Le forage horizontal est le procédé de forage d’un puit à partir de la surface jusqu’à une profondeur située juste au-dessus du réservoir de pétrole ou de gaz cible appelé « amorce de déviation » ; le trou de forage est ensuite incurvé passant du plan vertical à une inclinaison presque horizontale pour pénétrer le réservoir au point d’entrée, en restant dans le réservoir jusqu’à ce que l’emplacement souhaité au fond du trou soit atteint.
Erneuerbare Energie ist Energie, die aus natürlichen Ressourcen gewonnen wird, wie Sonnenlicht, Wind, Regen, Gezeiten und geothermischer Wärme. Sie wird als erneuerbar bezeichnet, da sie sich auf natürliche Weise regeneriert. Etwa 16 % des weltweiten Endenergieverbrauchs stammen aus erneuerbaren Energien. Davon stammen 10 % aus traditioneller Biomasse, die hauptsächlich zum Heizen verwendet wird, und 3,4 % aus Wasserkraft.