un questionnaire sur – German Translation – Keybot Dictionary

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un questionnaire sur la situation socio-familiale et professionnelle de l’étranger ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	eines Fragebogens über die soziale, familiäre und berufliche Situation des Ausländers;

  concert.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a rempli un questionnaire sur ses centres d’intérêts avec autodérision (« Dream house, 3-step, j’adore les chiens et je suis très bon conseiller ») et déjoue constamment les attentes : dans ses mix de DJ qui vont de la techno au métal en passant par le jazz et le spoken word, il lui arrive de glisser des morceaux de pop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concert.arte.tv as primary domain

Physical Therapy alias Daniel Fisher ist ein Tanzflächen-Abweichler, der an seinem ganz eigenen Entwurf von House und Techno arbeitet. Er ist eine Hälfte von Fatherhood (mit Michael Magnan von House of Ladosha) und hat im letzten Jahr die schreiend gute Single »Safety Net« auf Hippos In Tanks veröffentlicht, die großartige »Yes, I’m Elastic« 12″-Single folgte dann auf Fifth Wall Records. Physical Therapy nimmt sich dabei nicht immer völlig ernst: auf einen Fragebogen antwortete er mit selbstironischen Interessen (»Dream house, 3-step, Hundefreund, gibt gute Ratschläge«), und auch sonst spielt er mit Erwartungen: in seine von Techno über Metal, Jazz und Spoken Word reichenden DJ-Sets schleust er schon einmal Popmusik ein.

  www.textiasolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Carbon Disclosure Project (« CDP »), le plus grand regroupement d’investisseurs institutionnels mobilisé sur les implications du changement climatique (155 membres dont la Fondation ethos, représentant ensemble plus de $ 21 trillions), vient de publier son troisième rapport (CDP3). Ce dernier présente les conclusions d’un questionnaire sur les émissions de gaz à effet de serre envoyés aux Présidents des 500 plus grandes entreprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosservices.ch as primary domain

Das Carbon Disclosure Project (CDP), die grösste, den Auswirkungen des Klimawandels verpflichtete institutionelle Investorengruppe (155 Mitglieder, darunter die Anlagestiftung ethos, Vermögensverwaltung von mehr als USD 20,000 Milliarden) hat soeben die Ergebnisse ihrer anfangs des Jahres durchgeführten dritten Umfrage veröffentlicht. In dieser Umfrage wurden die Aufsichtsratsvorsitzenden der 500 grössten Unternehmen der Welt um Auskunft über die Treibhausgasemissionen ihrer Unternehmen gebeten.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Carbon Disclosure Project (« CDP »), le plus grand regroupement d’investisseurs institutionnels mobilisé sur les implications du changement climatique (155 membres dont la Fondation ethos, représentant ensemble plus de $ 21 trillions), vient de publier son troisième rapport (CDP3). Ce dernier présente les conclusions d’un questionnaire sur les émissions de gaz à effet de serre envoyés aux Présidents des 500 plus grandes entreprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Das Carbon Disclosure Project (CDP), die grösste, den Auswirkungen des Klimawandels verpflichtete institutionelle Investorengruppe (155 Mitglieder, darunter die Anlagestiftung ethos, Vermögensverwaltung von mehr als USD 20,000 Milliarden) hat soeben die Ergebnisse ihrer anfangs des Jahres durchgeführten dritten Umfrage veröffentlicht. In dieser Umfrage wurden die Aufsichtsratsvorsitzenden der 500 grössten Unternehmen der Welt um Auskunft über die Treibhausgasemissionen ihrer Unternehmen gebeten.

  www.ekkj.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour mener à bien notre étude sur le comportement sexuel des jeunes, ainsi que sur leurs attitudes et connaissances à ce sujet, nous avons, au printemps 2008, mis en ligne un questionnaire sur les sites Internet tschau.ch et ciao.ch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekkj.admin.ch as primary domain

Für die vorliegende Studie zum Sexualverhalten Jugendlicher, ihren diesbezüglichen Einstellungen und Wissen wurde im Frühjahr 2008 ein Fragebogen auf den Internetplattformen tschau.ch und ciao.ch aufgeschaltet. Knapp 1500 Jugendliche im Alter 10 bis 20 beantworteten 43 Fragen zum Thema Sexualität. Von diesen knapp 1500 Jugendlichen sind 17% zwischen 10 und 14 (frühe Adoles- zenz), 61% zwischen 15 und 18 (mittlere Adoleszenz) und 22% zwischen 19 bis 20 Jahre alt (späte Adoleszenz). Etwas mehr als die Hälfte der Teilnehmenden ist weiblich (68%). 97% der Jugendlichen geben an, regelmässig das Internet zur Informationsbeschaffung zu benutzen, davon 94% mehrmals die Woche oder sogar täglich.

  www.msc24.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Carbon Disclosure Project (« CDP »), le plus grand regroupement d’investisseurs institutionnels mobilisé sur les implications du changement climatique (155 membres dont la Fondation ethos, représentant ensemble plus de $ 21 trillions), vient de publier son troisième rapport (CDP3). Ce dernier présente les conclusions d’un questionnaire sur les émissions de gaz à effet de serre envoyés aux Présidents des 500 plus grandes entreprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Das Carbon Disclosure Project (CDP), die grösste, den Auswirkungen des Klimawandels verpflichtete institutionelle Investorengruppe (155 Mitglieder, darunter die Anlagestiftung ethos, Vermögensverwaltung von mehr als USD 20,000 Milliarden) hat soeben die Ergebnisse ihrer anfangs des Jahres durchgeführten dritten Umfrage veröffentlicht. In dieser Umfrage wurden die Aufsichtsratsvorsitzenden der 500 grössten Unternehmen der Welt um Auskunft über die Treibhausgasemissionen ihrer Unternehmen gebeten.

  rg.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’objectif de « formation du public » s’est aussi décliné à travers le dossier internet sur les élections fédérales 2011 : émissions et reportages consacrés aux élections, informations complémentaires sur la Confédération, sur le Parlement et sur le mode de scrutin, et possibilité pour chacun de définir son profil politique en remplissant un questionnaire sur la politique suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rg.srgssr.ch as primary domain

Ein weiteres Beispiel unter dem Aspekt «Bildung des Publikums» ist das Onlinedossier zu den eidgenössischen Wahlen 2011. Darin finden sich nicht nur RTR-Sendungen und -Beiträge zu den Wahlen, sondern auch Zusatzinformationen zur Eidgenossenschaft, zum Parlament und zum Wahlprozedere. Zudem bietet das Dossier die Möglichkeit, ein eigenes Politprofil zu erstellen, indem man einen Fragenkatalog zur Schweizer Politik beantwortet. Die Rückmeldungen, zum Beispiel aus dem Publikumsrat von RTR, haben gezeigt, dass solche Angebote ausdrücklich gewünscht werden.

  2 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’enquête est basée sur un échantillon tiré au hasard du registre SYMIC de l’ODM. Les services sociaux cantonaux ou communaux reçoivent une liste de dossiers et saisissent des in-formations les concernant au moyen d’un questionnaire sur internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Die Erhebung basiert auf einer zufällig gezogenen Stichprobe aus dem ZEMIS-Register des BFM. Die Sozialdienste der Kantone und Gemeinden erhalten eine Liste der zu erfassenden Dossiers und erheben die relevanten Informationen mittels eines elektronischen Fragebogens. Die gesammelten Daten beziehen sich auf den Monat Juni, namentlich den Stand der Dossiers/Unterstützungseinheiten vom 30. Juni.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Bureau européen des communications (ECO) de la Conférence Européenne des Administrations des postes et des télécommunications (CEPT) lance un questionnaire sur la réglementation de la bande de fréquences des 863 – 870 MHz pour les applica-tions à courte portée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Das Büro für Kommunikation (ECO) der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) lanciert eine Umfrage betreffend die Regulierung des Frequenzbereiches 863 – 870 MHz für Kurzstreckenfunkgeräte. Die Industrie wird eingeladen, daran teilzunehmen und ihre Meinung zu äussern.

  www.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour commander une carte OKPAY, vous aurez besoin d'achever le processus de vérification, et remplissez un questionnaire sur les activités financières. S'il vous plaît noter que selon aux conditions des fournisseurs de cartes, documents de vérification complémentaires peuvent être demandés, même si votre compte OKPAY est déjà vérifié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpay.com as primary domain	Um eine OKPAY-Karte bestellen zu können, müssen Sie Ihr Konto verifizieren und den Fragebogen zu Finanzaktivitäten ausfüllen. Bitte beachten Sie, dass selbst wenn Ihr OKPAY-Konto schon verifiziert ist, kann der Kartenherausgeber zusätzliche Dokumente anfordern.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Bureau européen des communications (ECO) de la Conférence Européenne des Administrations des postes et des télécommunications (CEPT) lance un questionnaire sur la réglementation de la bande de fréquences des 863 – 870 MHz pour les applica-tions à courte portée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Das Büro für Kommunikation (ECO) der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) lanciert eine Umfrage betreffend die Regulierung des Frequenzbereiches 863 – 870 MHz für Kurzstreckenfunkgeräte. Die Industrie wird eingeladen, daran teilzunehmen und ihre Meinung zu äussern.

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les automobilistes qui parcourent la nouvelle autoroute entre Shkoder et Lezha au nord de l’Albanie seront surpris par la nouveauté pendant les nombreux, et bien connus, contrôles routiers. La police leur demande de s’arrêter, et c’est là qu’arrive un volontaire du Malteser qui leur présente un questionnaire sur “Sécurité et circulation”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Der Großmeister des Malteserordens, Fra’ Andrew Bertie, hat am 11.Oktober I.K.H. Prinzessin Maha Chakri Sirindorn, Tochter des Königs von Thailand, Bhumibol Adulyadej, zu einem Höflichkeitsbesuch empfangen. Die Prinzessin, die sich in Rom zu einer Tagung des World Food Programms aufhielt, dessen Sonderbeauftragte für Süd-Ost Asien sie ist, wünschte dem Großmeister des Malteserordens einen Besuch abzustatten, […]

  www.meltingpotforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la fin du stage, le supérieur hiérarchique du stagiaire établit une évaluation écrite du comportement professionnel du stagiaire et organise une réunion avec lui pour lui donner des conseils constructifs. Le stagiaire doit alors remplir un questionnaire sur son expérience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unov.org as primary domain	Nach Beendigung des Praktikums, muss der Vorgesetzte des Praktikanten eine schriftliche Beurteilung der Leistung des Praktikanten abgeben und in einem Gespräch mit dem Praktikanten ein konstruktives Feedback liefern. Der Praktikant selbst muss in Form eines Fragebogens seine/ihre Erfahrungen beurteilen.

  www.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la fin du stage, le supérieur hiérarchique du stagiaire établit une évaluation écrite du comportement professionnel du stagiaire et organise une réunion avec lui pour lui donner des conseils constructifs. Le stagiaire doit alors remplir un questionnaire sur son expérience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unvienna.org as primary domain	Nach Beendigung des Praktikums, muss der Vorgesetzte des Praktikanten eine schriftliche Beurteilung der Leistung des Praktikanten abgeben und in einem Gespräch mit dem Praktikanten ein konstruktives Feedback liefern. Der Praktikant selbst muss in Form eines Fragebogens seine/ihre Erfahrungen beurteilen.

  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est nécessaire de souligner que le visa électronique est octroyé pendant 4 jours civils. Un étranger peut remplir un questionnaire sur le site. On peut entrer avec un visa électronique à travers le point de contrôle « Vladivostok (Knevichi) » et le point de contrôle maritime « Vladivostok ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	It is necessary to emphasize that an electronic visa is issued in 4 calendar days. Foreigners can fill in an application form on the website. They can go with this visa through the checkpoint “Vladivostok international Airport (Knevichi)” and the maritime checkpoint “Vladivostok”.

  www.vsv-asg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces normes minimales couvrent les produits d’assurance, la souscription, la distribution et le traitement des sinistres. Dans le même temps, les partenaires de coopération ont élaboré un questionnaire sur mesure pour répondre aux besoins des gérants de fortune indépendants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain	Die Minimal­standards betreffen die Versicherungsprodukte, das Underwriting, den Vertrieb und die Schadens­behandlung. Gleichzeitig entwickelten die Kooperationspartner ein Antragsformular, das auf die Bedürfnisse der UVV zugeschnitten ist.

  www.incuvet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus de divertissement est assuré avec notre programme d'activités: des grillades, du bricolage, du maquillage pour enfants, la traite de vaches, un questionnaire sur la ferme sont prévus… les parents s'y amuseront tout autant !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galtenberg.at as primary domain	Noch mehr Entertainment für Kids verspricht das tolle Wochenprogramm: Grillen, Basteln, Kinderschminken, Lauserralley, Gaudimelken und Bauernhofquiz … da sind nicht nur die Kinder mit Begeisterung dabei!

  nihhon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Établissez-vous un questionnaire sur lequel vous formulez ensuite des réponses concrètes. Pensez à des questions telles que :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elpress.com as primary domain	Stellen Sie für sich selbst eine Fragenliste auf und formulieren Sie anschließend konkrete Antworten. Die Fragen können zum Beispiel lauten:

  2 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit de situations du domaine médical, social ou professionnel. Dans l’idéal, le collaborateur remplit également un questionnaire sur son état actuel et parle des résultats avec son supérieur hiérarchique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Der Vorgesetzte beantwortet online anonym eine Reihe von Fragen zu verschiedenen Lebensbereichen seines Mitarbeitenden. Diese decken Situationen aus dem medizinischen, sozialen oder beruflichen Bereich ab. Im Idealfall füllt der Mitarbeitende ebenfalls einen Fragebogen über seine aktuelle Situation aus und bespricht die Resultate mit seinem Vorgesetzten.

  www.chiappa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un questionnaire sur la quantité d’effluents générée par l’exploitation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecavert.ch as primary domain	Ein Fragebogen über die Menge an Abwasser, die ein Betrieb erzeugt

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un assureur-maladie peut-il m’obliger à remplir un questionnaire sur mon état de santé lorsque je demande à souscrire une assurance-maladie obligatoire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Darf ein Krankenversicherer mich bei der Anmeldung für die obligatorische Krankenversicherung auffordern, einen Gesundheitsfragebogen auszufüllen?

  www.localsearch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un code QR sur la note peut rediriger vers un questionnaire sur la satisfaction du client, servir de bon pour une prochaine visite ou permettre de télécharger un bon via un lien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localsearch.ch as primary domain	Ein QR-Code auf der Rechnung kann zu einer Umfrage zur Zufriedenheit des Gastes führen, als Gutschein für den nächsten Besuch dienen oder über einen Link zu einem Gutschein führen.

  digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schéma sur Platon et un questionnaire sur le «Phaedo».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain	Entwurf über Platon und ein Fragebogen über das Fedone.

  www.fisicalab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez faire le test proposé sur ce site. Pour ce faire, rendez-vous sur la page d’accueil. Après avoir rempli un questionnaire sur votre consommation d’alcool, vous recevrez un compte-rendu personnalisé que vous pourrez imprimer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcooquizz.ch as primary domain	Sie können den auf dieser Website angebotenen Test machen. Begeben Sie sich dazu auf die Startseite. Nachdem Sie einen Fragebogen zu Ihrem Alkoholkonsum ausgefüllt haben, erhalten Sie eine persönliche Auswertung, die Sie ausdrucken können.

  www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces normes minimales couvrent les produits d’assurance, la souscription, la distribution et le traitement des sinistres. Dans le même temps, les partenaires de coopération ont élaboré un questionnaire sur mesure pour répondre aux besoins des gérants de fortune indépendants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain	Die Minimal­standards betreffen die Versicherungsprodukte, das Underwriting, den Vertrieb und die Schadens­behandlung. Gleichzeitig entwickelten die Kooperationspartner ein Antragsformular, das auf die Bedürfnisse der UVV zugeschnitten ist.

  bmchemie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le déclin d’un seul sens peut ainsi diminuer le plaisir de manger et donc la prise alimentaire. Fort de ce constat, la Fondation Senso5 a élaboré un questionnaire sur les 5 sens et leur déclin lié à l’âge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promotionsantevalais.ch as primary domain

So kann der Rückgang eines jeden Sinnes das Vergnügen am Essen und damit die Nahrungsaufnahme verringern. Die Stiftung Senso5 hat einen Fragebogen zu den 5 Sinnen und ihrem altersbedingten Rückgang entwickelt. Mit Hilfe dieses Fragebogens kann jeder allein oder mit Hilfe eines Verwandten oder Profis seine Sinne testen und sein sensorisches Profil erhalten. Ausserdem werden praktische Tipps und Tricks angeboten, damit das Essen immer ein Genuss bleibt!

  gb.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’objectif de « formation du public » s’est aussi décliné à travers le dossier internet sur les élections fédérales 2011 : émissions et reportages consacrés aux élections, informations complémentaires sur la Confédération, sur le Parlement et sur le mode de scrutin, et possibilité pour chacun de définir son profil politique en remplissant un questionnaire sur la politique suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gb.srgssr.ch as primary domain

Ein weiteres Beispiel unter dem Aspekt «Bildung des Publikums» ist das Onlinedossier zu den eidgenössischen Wahlen 2011. Darin finden sich nicht nur RTR-Sendungen und -Beiträge zu den Wahlen, sondern auch Zusatzinformationen zur Eidgenossenschaft, zum Parlament und zum Wahlprozedere. Zudem bietet das Dossier die Möglichkeit, ein eigenes Politprofil zu erstellen, indem man einen Fragenkatalog zur Schweizer Politik beantwortet. Die Rückmeldungen, zum Beispiel aus dem Publikumsrat von RTR, haben gezeigt, dass solche Angebote ausdrücklich gewünscht werden.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un questionnaire sur la mise en œuvre de l'approche LEADER a été distribué aux participants des GR et aux représentants des RRN, dans le but de couvrir le plus grand nombre possible de PDR (sur les 88) et d'EM (sur les 27).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Zur Umsetzung des LEADER-Ansatzes wurde an die Fokusgruppen-Teilnehmer (FG) und andere Vertreter nationaler Netzwerke für ländliche Räume (NRN) ein Fragebogen mit dem Ziel verteilt, so viele der 88 Programme für die ländliche Entwicklung und der 27 Mitgliedstaaten wie möglich abzudecken. Der Fragebogen behandelte verschiedene Aspekte der Umsetzungsverfahren wie etwa die Aufgaben der im Rahmen des Programms für die ländliche Entwicklung zuständigen Behörde, das Auswahlverfahren für die Lokalen Aktionsgruppen sowie finanzielle und administrative Fragen. Die vorläufigen Ergebnisse der Aktivitäten in Zusammenhang mit der Bestandsaufnahme und den Fragebogen wurden im Rahmen einer Sitzung in Rom am 24. März 2010 vorgelegt und diskutiert. Die Fallstudien zur LEADER-Umsetzung wurden ebenfalls präsentiert

  trendwatching.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le magasin utilise une politique d’adhésion où les membres peuvent essayer de nouveaux produits en magasin ou à la maison et en échange les membres doivent compléter un questionnaire sur les produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trendwatching.com as primary domain	Von Januar bis März 2011 läuft im Museum für zeitgenössische Kunst in Shanghai die Serie „CULTURE CHANEL“, in deren Rahmen die fünf Hauptaspekte der Chanel-Philosophie gefeiert werden: Herkunft, Abstraktion, Unsichtbarkeit, Freiheit und Vorstellungskraft.

  www.aireuropa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réglementation ESTA (sigle en anglais pour Electronic System for Travel Authorization) est entrée en vigueur le 1er août 2008 mais n'est obligatoire que depuis le 12 janvier 2009. À partir de cette date, toute personne souhaitant voyager aux États-Unis devra remplir un questionnaire sur Internet 72 heures avant l’embarquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aireuropa.com as primary domain	Die ESTA-Regelung (Electronic System for Travel Authorization) trat am 1. August 2008 in Kraft, ist allerdings erst ab dem 12. Januar 2009 verpflichtend. Ab diesem Datum müssen alle Personen, die in die USA reisen möchten, 72 Stunden vor Betreten des Flugzeugs im Internet einen Fragebogen ausfüllen.