un réel atout – German Translation – Keybot Dictionary

  www.weber-rescue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Apprendre de modèles est un réel atout»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bkw.ch as primary domain	«Von Vorbildern zu lernen, ist ein Gewinn»

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pour nous un réel atout lorsque nous avons besoin de nouer des contacts à l’étranger avec des interlocuteurs qui comprennent nos préoccupations et aspirations et qui interviennent donc dans le sens de nos intérêts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Zehntausende einflussreicher Politiker, Vertreter von Regierungen und der Zivilgesellschaft kennen die Schweiz dank eines Aufenthaltes in Genf. Das hilft uns ganz konkret, wenn wir im Ausland Kontakte brauchen, welche unsere Anliegen verstehen und sich so für unsere Interessen verwenden. Die internationale Gemeinschaft in Genf zählt rund 40’000 Personen, davon arbeitet rund die Hälfte in internationalen Organisationen. Gemäss einer jüngsten Studie wird der gesamte wirtschaftliche Ertrag durch die Präsenz der internationalen Organisationen auf rund CHF 2.5 Mrd. pro Jahr geschätzt.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« J'ai essayé les différents modes autofocus pour photographier les aigles, simplement afin de vérifier s'ils me permettraient de conserver la mise au point sur ces oiseaux lors du suivi. Je me suis servi du bouton de sélection rapide lorsque j'avais les oiseaux dans mon viseur. C'est alors que j'ai pu constater que je pouvais aisément suivre mes sujets tandis qu'ils s'approchaient de moi et se jetaient dans l'eau. Le fait de pouvoir compter sur le verrouillage et la précision de la mise au point constitue un réel atout, dans le sens où vous pouvez pleinement vous concentrer sur votre travail de composition. Il est exaltant de ne pas avoir à se soucier de la mise au point. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

„Ich habe beim Fotografieren der Adler die verschiedenen AF-Funktionen ausprobiert um zu sehen ob sie mir beim Fokussieren und bei der Schärfenachführung weiter helfen. Dazu habe ich die Schnellwahltaste benutzt während ich durch den Sucher schaute und konnte feststellen, dass ich die Vögel sogar dann noch scharf im Fokus behielt, wenn sie auf dem Weg in das Wasser auf mich zu kamen. Wenn man weiß, dass der Fokus festgelegt und präzise sicher gestellt ist, kann man sich ganz auf die Bildkomposition konzentrieren. Es ist schon ein gutes Gefühl, wenn man weiß, dass das Fokussieren automatisch erledigt wird.“

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pour nous un réel atout lorsque nous avons besoin de nouer des contacts à l’étranger avec des interlocuteurs qui comprennent nos préoccupations et aspirations et qui interviennent donc dans le sens de nos intérêts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Zehntausende einflussreicher Politiker, Vertreter von Regierungen und der Zivilgesellschaft kennen die Schweiz dank eines Aufenthaltes in Genf. Das hilft uns ganz konkret, wenn wir im Ausland Kontakte brauchen, welche unsere Anliegen verstehen und sich so für unsere Interessen verwenden. Die internationale Gemeinschaft in Genf zählt rund 40’000 Personen, davon arbeitet rund die Hälfte in internationalen Organisationen. Gemäss einer jüngsten Studie wird der gesamte wirtschaftliche Ertrag durch die Präsenz der internationalen Organisationen auf rund CHF 2.5 Mrd. pro Jahr geschätzt.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pour nous un réel atout lorsque nous avons besoin de nouer des contacts à l’étranger avec des interlocuteurs qui comprennent nos préoccupations et aspirations et qui interviennent donc dans le sens de nos intérêts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Zehntausende einflussreicher Politiker, Vertreter von Regierungen und der Zivilgesellschaft kennen die Schweiz dank eines Aufenthaltes in Genf. Das hilft uns ganz konkret, wenn wir im Ausland Kontakte brauchen, welche unsere Anliegen verstehen und sich so für unsere Interessen verwenden. Die internationale Gemeinschaft in Genf zählt rund 40’000 Personen, davon arbeitet rund die Hälfte in internationalen Organisationen. Gemäss einer jüngsten Studie wird der gesamte wirtschaftliche Ertrag durch die Präsenz der internationalen Organisationen auf rund CHF 2.5 Mrd. pro Jahr geschätzt.

  vm-group.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La variété des missions sur lesquelles j’interviens (de quelques jours à plusieurs mois, du domaine spatial aux concepteurs de cuisine, du conseil des opérationnels aux directeurs, du management visuel à l’optimisation de processus…) rend le travail au quotidien très enrichissant. D’autre part, le soutien direct de la part des managers et des associés est un réel atout pour une rapide montée en compétences et prise de responsabilité sur les missions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mews-partners.com as primary domain

Als ich 2012 nach einer ersten Beschäftigung bei einer anderen Beratungsgesellschaft zur Geschäftsstelle Toulouse kam, war ich vom Teamgeist und der guten Stimmung sofort angenehm überrascht. Die abwechslungsreichen Projekte, in denen ich arbeite, machen die alltägliche Arbeit zu einer echten Bereicherung. Ich war in so unterschiedlichen Bereichen wie der Managementberatung und der Prozessoptimierung eingesetzt, manchmal nur für wenige Tage, in anderen Fällen bis zu mehreren Monaten. Durch die direkte Unterstützung der Manager und Partner konnte ich mich schnell weiterentwickeln und in den Projekten Verantwortung übernehmen.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’expérience montre que les cursus bilingues n’ont pas d’influence négative sur l’usage de cette «lingua franca». Bien au contraire, la palette étendue des compétences linguistiques représente un réel atout pour la plupart des diplômés fribourgeois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Zusätzlich zu den beiden Landessprachen wird selbstverständlich an der Universität Freiburg auch das Englische als allgemeine Wissenschaftssprache gepflegt. Die Erfahrung zeigt, dass zweisprachige Studiengänge sich keineswegs ungünstig auf den Umgang mit dieser «lingua franca» der Forschung auswirken, ganz im Gegenteil – eine breite Sprachkomptetenz ist die besondere Stärke vieler Freiburger Absolventinnen und Absolventen.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dures à instaurer, des classes bilingues dès les premières années de scolarité sont tout de même un réel atout sur le long terme et des villes comme Sierre ou Sion, qui ont mis en place ce type d'enseignement, voient leurs investissements rentabilisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Somit erscheinen die Ausbildungskosten, die regelmässig als erhebliche Bremse dargestellt werden, im Vergleich zu den positiven Erträgen gering. Bilinguale Klassen von den ersten Schuljahren an sind schwer zu etablieren, aber langfristig ein echter Pluspunkt. Städte wie Sierre oder Sion, die diese Unterrichtsform eingeführt haben, sehen, dass sich die Investitionen auszahlen.

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous partageons également une destinée similaire : Londres, de même que la Suisse, a trouvé la voie du succès dans notre monde globalisé : toutes deux doivent faire face à de grands défis que seule la promotion de l’ouverture et de la souveraineté permettra de relever. C’est aussi évident ici à Londres qu’en Suisse. C’est un fait que l’ouverture est un réel atout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Wir sind sozusagen eine Schicksalsgemeinschaft: Sowohl das Vereinigte Königreich als auch die Schweiz haben Erfolg in der globalisierten Welt, beide Länder stehen vor grossen Herausforderungen, denen sie nur dann gewachsen sind, wenn sie Offenheit und Souveränität fördern. Es ist ganz einfach eine Tatsache, dass Offenheit Trumpf ist.

  croatiabus.getbybus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compatible avec une vaste gamme de logiciels de réservation, cette solution professionnelle est un réel atout pour tout bureau, hôtel, hôpital et autres espaces où la signalétique peut gagner en efficacité grâce au digital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ses-imagotag.com as primary domain

Die einfache Plug & Play-Lösung eignet sich nicht nur für neue Gebäude, sondern kann ohne hohen Installationsaufwand auch zur Aufwertung bestehender Gebäude dienen. Durch ihre herausragende Kompatibilität mit jeder Art von Reservierungssoftware wertet die Lösung Bürogebäude, Hotels, Krankenhäuser und andere Gebäude auf, in denen die vorhandene Raumbeschriftung durch eine digitale Lösung ersetzt werden soll. Dank ihres geringen Stromverbrauchs übertrifft die Lösung, die an Oberflächen jeder Art befestigt werden kann, in jedem Fall andere Beschriftungssysteme, wie beispielsweise manuell beschriftete Papierschilder oder teure Geräte, die über Kabel angeschlossen werden müssen.

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’expérience montre que les cursus bilingues n’ont pas d’influence négative sur l’usage de cette «lingua franca». Bien au contraire, la palette étendue des compétences linguistiques représente un réel atout pour la plupart des diplômés fribourgeois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Zusätzlich zu den beiden Landessprachen wird selbstverständlich an der Universität Freiburg auch das Englische als allgemeine Wissenschaftssprache gepflegt. Die Erfahrung zeigt, dass zweisprachige Studiengänge sich keineswegs ungünstig auf den Umgang mit dieser «lingua franca» der Forschung auswirken, ganz im Gegenteil – eine breite Sprachkomptetenz ist die besondere Stärke vieler Freiburger Absolventinnen und Absolventen.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pour nous un réel atout lorsque nous avons besoin de nouer des contacts à l’étranger avec des interlocuteurs qui comprennent nos préoccupations et aspirations et qui interviennent donc dans le sens de nos intérêts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Zehntausende einflussreicher Politiker, Vertreter von Regierungen und der Zivilgesellschaft kennen die Schweiz dank eines Aufenthaltes in Genf. Das hilft uns ganz konkret, wenn wir im Ausland Kontakte brauchen, welche unsere Anliegen verstehen und sich so für unsere Interessen verwenden. Die internationale Gemeinschaft in Genf zählt rund 40’000 Personen, davon arbeitet rund die Hälfte in internationalen Organisationen. Gemäss einer jüngsten Studie wird der gesamte wirtschaftliche Ertrag durch die Präsenz der internationalen Organisationen auf rund CHF 2.5 Mrd. pro Jahr geschätzt.

  www.publigroupe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir du mois d'avril, Riccardo Griglio dirigera le secteur des médias électroniques au sein de local.ch, l'éditeur d'annuaires leader en Suisse; dans le même temps, il sera également en poste à la direction. Grâce à sa personnalité de leader avérée, Riccardo Griglio sera un réel atout pour l'important secteur en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publigroupe.ch as primary domain	Riccardo Griglio leitet ab April den Bereich Elektronische Medien bei local.ch, dem führenden Verzeichnishersteller der Schweiz; gleichzeitig nimmt er auch in der Geschäftsleitung Einsitz. Mit Riccardo Griglio konnte eine ausgewiesene Führungsperson für den wichtigen Online-Bereich gewonnen werden.

  hotel-boss.topsingaporehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voulez vous que votre sondage capte l'attention de vos répondants ? Les questions avec choix d'images sont un réel atout visuellement. Par exemple vous pouvez interroger sur différentes versions d'un design ou plusieurs models de T-shirt !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surveynuts.com as primary domain	Ein sehr intuitives Interface, um deine Umfragen zu gestalten während du eine Vorschau währenddessen in Echtzeit nachgebaut sehen kannst. Die meiste Konkurrenz hat ein kompliziertes drag-and-drop Interface, das mehr so aussieht, als wäre man in einem Flugzeug-Cockpit. Stattdessen haben wir uns auf Einfachheit konzentriert. Umfragen sollten einfach zu bauen sein.

  www.adem.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayant pour but principal d’apprendre une profession, l’apprentissage te permet d’acquérir à la fois un diplôme et une expérience professionnelle qui sera un réel atout à présenter à tes futurs employeurs au moment de ton entrée sur le marché du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adem.public.lu as primary domain	Eine Ausbildung, oder auch Lehre genannt, bietet viele Vorteile. Sie erlaubt es dir, praktische Berufserfahrung in einem Ausbildungsbetrieb zu sammeln und einen Abschluss zu erwerben, mit dem du direkt in das Berufsleben einsteigen und dich weiter qualifizieren kannst.

  www.jobs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Learning seraient un réel atout Vous êtes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobs.ch as primary domain	SAP Module Specialist IFRS/Finance

  adroddiadblynyddol-13-14.urdd.cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis de nombreuses années, Nextperf est un partenaire de confiance et un réel atout
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nextperf.com as primary domain	the performance-driven generation of leads in line with our ROI criteria.

  www.jnm.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi la traduction en temps réel de vos chats est un réel atout pour votre organisation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomgar.com as primary domain	Ihr Unternehmen profitiert von Chat-Übersetzungen in Echtzeit

  www.tessenderlo-agrochem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La proximité des différents services permet une meilleure synergie des ressources, ce qui se révèle être un réel atout pour notre usine de Rot am See.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wedirekt.ch as primary domain	Die Fertigung läuft Hand in Hand, kurze Wege sind der größte Vorteil im Musterwerk in Rot am See.

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour réussir cet exercice de haute voltige, nous proposons un large choix de kits d’outils sous forme de mallettes ou de trousses. Les lames interchangeables prennent peu de place et vous offrent un réel atout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain

Das beste Werkzeug, ist häufig das, was im entscheidenden Moment sofort verfügbar ist. Nicht überall ist Platz für eine grosse Werkzeugkiste, dafür aber häufig der Bedarf nach einer ganzen Reihe unterschiedlicher Schraubenzieher – exakt nach den Bedürfnissen und kompromisslos in der Qualität. Um diesen scheinbaren Spagat punktgenau zu meistern, bieten wir eine Vielzahl Werkzeugsets in Boxen oder Rolltaschen an. Die Wechselklingen brauchen ein Minimum an Platz und bieten Ihnen den erwünschten Mehrnutzen. Neben den vielen vorhandenen Sets stellen wir Ihnen gerne ein Set nach Ihren individuellen Bedürfnissen zusammen. Auch darin sind wir einzigartig.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pour nous un réel atout lorsque nous avons besoin de nouer des contacts à l’étranger avec des interlocuteurs qui comprennent nos préoccupations et aspirations et qui interviennent donc dans le sens de nos intérêts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Zehntausende einflussreicher Politiker, Vertreter von Regierungen und der Zivilgesellschaft kennen die Schweiz dank eines Aufenthaltes in Genf. Das hilft uns ganz konkret, wenn wir im Ausland Kontakte brauchen, welche unsere Anliegen verstehen und sich so für unsere Interessen verwenden. Die internationale Gemeinschaft in Genf zählt rund 40’000 Personen, davon arbeitet rund die Hälfte in internationalen Organisationen. Gemäss einer jüngsten Studie wird der gesamte wirtschaftliche Ertrag durch die Präsenz der internationalen Organisationen auf rund CHF 2.5 Mrd. pro Jahr geschätzt.