un régime fiscal – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   12 Domains
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En définitive, le PF 17 se traduira par une hausse d'impôt pour les entreprises qui bénéficient actuellement d'un régime fiscal cantonal et – malgré le léger relèvement de l'imposition des dividendes et des prescriptions minimales en matière d'allocations familiales – par une baisse d'impôt pour les PME suisses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Ausgangspunkt der Reform ist die Abschaffung der international nicht mehr akzeptierten Regelungen für kantonale Statusgesellschaften. Mit der SV17 und den kantonalen Umsetzungsplänen wird sichergestellt, dass die Schweiz weiterhin ein attraktiver Wirtschaftsstandort bleibt. Im Endeffekt bewirkt die SV17, dass die Statusgesellschaften mehr, die hiesigen KMU – trotz der moderaten Anhebung der Dividendenbesteuerung und der Mindestvorgaben für Familienzulagen – weniger Steuern bezahlen müssen.
  de.park-now.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hong Kong est réputé pour pratiquer une économie libérale qui - alliée à un régime fiscal avantageux - a attiré plus de 200 sociétés présentes dans le classement « Fortune 500 » sans oublier des milliers d’autres multinationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain
Unter der Schale einer überwältigenden Skyline herrscht das geschäftige Treiben einer der emsigsten und dichtest besiedelten Städte der Welt: Hongkong, der „duftende Hafen“. Hongkongs Ruf als freieste Wirtschaft der Welt, verbunden mit einem günstigen Steuersystem hat mehr als 200 der Fortune-500-Unternehmen angezogen, was es zusammen mit mehreren Tausend anderen multinationalen Unternehmen zur größten Gemeinschaft internationalen Firmen in Asien macht.
  www.boileau-music.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un régime fiscal «normal», le remboursement de la dette ne sera plus «puni». «Pour des personnes âgées, qui ont déjà remboursé leur prêt immobilier, cette abrogation est une bonne nouvelle», dit Donato Scognamiglio, CEO du CIFI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iazicifi.ch as primary domain
Eine weitere Konsequenz: Sollten mit dem neuen System Unterhaltsarbeiten nicht mehr steuerlich abzugsfähig sein, besteht tatsächlich die Gefahr, dass Wohneigentümer weniger Renovationen tätigen. «Wir müssen vor allem auch prüfen, dass aufgrund fehlender Abzugsmöglichkeiten der Unterhalt der Liegenschaften nicht vernachlässigt wird», sagte FDP-Nationalrat Hans-Ulrich Bigler kürzlich. Deshalb ist es denkbar, dass gewisse Unterhaltsarbeiten auch weiterhin abzugsfähig bleiben werden. Und wer sind die Verlierer einer Abschaffung? In erster Linie die Banken. Die Logik dahinter ist einfach: Hauseigentümer verringern ihre Schulden schneller, deshalb benötigen sie auch weniger Hypotheken von Banken.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Directive 2003/49/CE du Conseil, du 3 juin 2003, concernant un régime fiscal commun applicable aux paiements d'intérêts et de redevances effectués entre des sociétés associées d'États membres différents (JO L 157 du 26.6.2003, pp. 49-54)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Richtlinie 2003/49/EG des Rates vom 3. Juni 2003 über eine gemeinsame Steuerregelung für Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen verbundenen Unternehmen verschiedener Mitgliedstaaten (Amtsblatt L 157 vom 26.6.2003, S. 49-54)
  3 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les salariés hautement qualifiés embauchés par des entreprises luxembourgeoises (ou détachés au Grand-Duché) peuvent bénéficier d'un régime fiscal spécifique où l'employeur peut être amené à prendre en charge une large partie des frais d'établissement du salarié et de sa famille au Luxembourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Hochqualifizierte Arbeitnehmer, die von luxemburgischen Unternehmen eingestellt werden, können unter gewissen Umständen im Hinblick auf die Kosten, die durch ihre Niederlassung in Luxemburg entstehen, in den Genuß einer Steuerbefreiung kommen.
  www.eib.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le contrat de développement signé entre la Zambie et la société Mopani en 2000 a été annulé par l’État zambien en 2008, du moins en ce qui concerne les dispositions fiscales. Depuis lors, les autorités zambiennes ont mis en place un régime fiscal modifié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Die von Sambia und Mopani im Jahr 2000 unterzeichnete Entwicklungsvereinbarung ist vom sambischen Staat 2008 aufgehoben worden - zumindest in den Punkten, die steuerliche Vereinbarungen betroffen haben. Seither ist in Sambia eine Änderung des Steuerrechtes in Kraft getreten.
  6 Hits www.ansitzromani.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La communauté internationale critique la pratique selon laquelle un État applique une imposition réduite aux revenus réalisés à lʼétranger par des holdings, sociétés de domicile et sociétés mixtes établies dans cet État. Ces sociétés dites à statut fiscal spécial bénéficient dʼun régime fiscal particulier sur le plan cantonal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain
International kritisiert wird die Schweizer Praxis der ermässigten Besteuerung von ausländischen Erträgen von Holding- Domizil- und gemischten Gesellschaften. Diese sogenannten Statusgesellschaften geniessen einen kantonalen Steuerstatus.
  www.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une situation centrale au coeur de l'Europe, des travailleurs hautement qualifiés, un régime fiscal intelligent, … Les chefs d'entreprise européens sont nombreux à connaître les atouts qui rendent la Belgique attrayante pour les investisseurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Die zentrale Lage im Herzen Europas, hochqualifizierte Arbeitnehmer, ein intelligentes Steuerwesen … Viele europäische Unternehmensleiter kennen die Trümpfe, die Belgien für Investoren so attraktiv machen. Aber sind diese wirtschaftlichen Trümpfe auch bei asiatischen, russischen oder amerikanischen Geschäftsleuten bekannt?
  www.luxembourgforfinance.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une Soparfi n’est pas une catégorie spéciale de société, mais une société commerciale ordinaire régie par le droit commun, en l’occurence la loi de 1915 sur les sociétés commerciales. Elle ne jouit pas non plus d’un régime fiscal particulier, mais est pleinement imposable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxembourgforfinance.com as primary domain
Eine Soparfi ist keine spezielle Rechtsform, sondern eine gewöhnliche Handelsgesellschaft, die dem Gemeinrecht unterliegt, und zwar dem Gesetz von 1915 über die Handelsgesellschaften. Sie kommt auch nicht in den Genuss besonderer Steuervorteile, sondern ist voll steuerpflichtig. Auch unterliegt ihre Geschäftstätigkeit keinerlei Einschränkungen.