un réseau important – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   19 Domains
  www.riigikontroll.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce cadre, les collaborateurs et partenaires du Centre interuniversitaire se basent sur une expérience professionnelle fournie, un réseau important dans les pays en transition de l'Europe Centrale et Orientale et en Europe du Sud-est, des connaissances linguistiques pertinentes et une expérience de la gestion de projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercentar.de as primary domain
Hierbei können sich die Mitarbeiter und Partner des Interuniversitären Zentrums auf langjährige Berufserfahrung, eine gute Vernetzung in den Transformationsstaaten Ostmittel-, Ost- und Südosteuropas sowie Zentralasiens, einschlägige Sprachkenntnisse und Projekterfahrung stützen.
  youngpornsets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aujourd'hui, Chaplin Wire exporte 75% de sa production totale vers plus de 40 pays du monde et possède un réseau important d'agences. Chaplin Wire offre un service individuel et une réponse rapide à toutes les demandes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaplin-wire.co.uk as primary domain
Chaplin Wire exportiert 75% der Gesamtproduktion in über 40 Länder weltweit und hat ein umfangreiches Vertreternetz. Chaplin Wire bietet persönlichen Service und alle Anfragen werden prompt bearbeitet.
  www.locazur83.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous travaillons très naturellement de manière transversale, ce qui m'a permis de nouer de nombreux contacts et de me construire un réseau important. Je n'ai pas le sentiment de faire partie d'un seul et unique service, mais au contraire d'une région, elle-même partie intégrante d'une organisation plus importante, diversifiée et en constante évolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.boehringer-ingelheim.com as primary domain
Auf eine ganz selbstverständliche Weise arbeiten wir quer durch alle Funktionen und Abteilungen miteinander zusammen. Dadurch habe ich eine Menge persönlicher Kontakte geknüpft und ein großes Netzwerk aufgebaut. Ich fühle mich gar nicht so sehr einer speziellen Abteilung zugehörig, sondern einer ganzen Region, die wiederum Teil einer größeren, facettenreiche und sich permanent wandelnden Organisation ist.
  www.zurich.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Martin Gubler, Directeur de Zurich Invest SA, déclare: «L'expertise locale joue un rôle important aussi bien pour la mise en place que pour l'évolution fructueuse de chaque portefeuille immobilier. Je me réjouis de travailler avec Schroder en tant que gestionnaire de fortune hautement professionnel avec un réseau important et une vaste expérience sur le marché immobilier européen commercial.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain
Martin Gubler, Geschäftsführer der Zurich Invest AG, sagt: «Lokale Expertise spielt eine wichtige Rolle sowohl für das Aufsetzen als auch für die erfolgreiche Entwicklung jedes Immobilienportfolios. Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit Schroders als hochprofessionellen Vermögungsverwalter mit umfangreichem Netzwerk und breiter Erfahrung im kommerziellen europäischen Immobilienmarkt.»
  www.caritas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsqu’une catastrophe arrive, la rapidité de l’aide est souvent une question de vie ou de mort pour les victimes. Grâce à ses partenaires, Caritas Suisse dispose d’un réseau important dans 160 pays. Elle peut ainsi intervenir très vite et de manière ciblée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.ch as primary domain
Wenn sich irgendwo eine Katastrophe ereignet, ist schnelle Nothilfe für die Opfer lebenswichtig. Dank Partnerorganisationen in 160 Ländern verfügt Caritas Schweiz über ein tragfähiges Netz, damit sie sehr rasch und bedarfsgerecht helfen kann. Und dank den Spenderinnen und Spendern, die den Katastrophen-Fonds der Caritas unterstützen, können wir schnell reagieren.
  2 Hits www.trinasolar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trina Solar a établi des coopérations solides avec un réseau important de banques à l’échelle mondiale. De plus, nous bénéficions d’un soutien financier majeur de la part des banques d’Etat chinoises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trinasolar.com as primary domain
Trina Solar unterhält eine Vielzahl enger, partnerschaftlicher Geschäftsbeziehungen mit weltweit agierenden Banken und hat auch von staatlichen chinesischen Banken starke finanzielle Unterstützung erhalten.
  www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le secteur joue un rôle moteur pour de nombreux autres secteurs d'activités : les sous-traitants des secteurs de l'industrie mécanique, de la transformation du métal, de l'industrie textile et chimique forment un réseau important qui approvisionne l'industrie automobile et bénéficie de son volume de commande élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
Deutschland und das Auto verbindet eine lange Geschichte. Ende des 19. Jahrhunderts hat Carl Benz das erste Automobil hergestellt. Heute ist Deutschland nach China, den USA und Japan der viertgrößte Kraftfahrzeugproduzent der Welt. Die Automobilindustrie gilt als das Zugpferd der deutschen Wirtschaft. Knapp 790.000 Personen – darunter ein hoher Anteil an Akademikerinnen und Akademikern – waren im Jahresdurchschnitt 2015 in dieser qualifikationsintensiven Industrie beschäftigt.
  2 Hits studies.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La formation doctorale offerte par la Faculté de droit est multilingue et pluridisciplinaire dans de nombreux domaines de spécialisation juridique (droit privé, droit public, droit commercial, droit international, histoire du droit, philosophie du droit, etc.). Elle s'appuie sur différents centres de recherche spécialisés et compte un réseau important de partenaires scientifiques renommés au niveau national et international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studies.unifr.ch as primary domain
Dieses von der Rechtswissenschaftlichen Fakultät angebotene Doktoratsprogramm ist mehrsprachig und erstreckt sich über zahlreiche juristische Spezialgebiete (Privatrecht, öffentliches Recht, Handelsrecht, internationales Recht, Rechtsgeschichte, Rechtsphilosophie etc.). Das Programm stützt sich auf verschiedene spezialisierte Forschungszentren und ein grosses Netzwerk von national und international renommierten Wissenschaftspartnern.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son BC Marijuana Party Bookstore fut dévalisé et il fut simultanément arrêté en Nova Scotia alors qu'il participait à un festival sur le chanvre. Les États-Unis ne manquèrent pas de saisir l'occasion pour proclamer haut et fort qu'ils avaient réussi à mettre un terme à un réseau important de « trafic de drogue » et de « propagande ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Im Jahr 2005 wurde er von den Kanadischen Behörden auf drängen der Vereinigten Staaten verhaftet. In seinem BC Marijuana Party Buchladen wurde eine Razzia durchgeführt. Gleichzeitig wurde er auf einem Hanffestival in Nova Scotia verhaftet. Die Verhaftung wurde damals von den US-Behörden eingeleitet, mit der Begründung, einem wichtigen Bindeglied für sowohl den "Handel" von und "Propaganda" für Drogen das Handwerk zu legen.
  www.mariasworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La centralisation permettait au régime de fermer très facilement le robinet, les céréales étant stockées de manière centralisée et les moulins appartenant à l’Etat. Même s’il existe un réseau important de petit-e-s paysan-ne-s et beaucoup de petites boulangeries, ils n’ont pas accès aux silos ni aux moulins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civic-forum.org as primary domain
Jetzt sammelt Peliti in ganz Griechenland Saatgut für Syrien. Das ist wichtig, weil Griechenland in der gleichen Klimazone liegt. Wir sammeln aber auch Saatgut in Deutschland, in Österreich… Jetzt sind Leute aus Frankreich dazu gekommen und werden diesen Sommer mit einem Freilicht-Kino herumfahren und dabei Saatgut und Geldspenden sammeln. Fifteenth Garden for Syria and all its people ist das erste Nahrungssouveränitätsnetzwerk in Syrien. Es ist natürlich antisektiererisch, und es endet auch nicht an den Grenzen Syriens. Es gibt auch Nahrungssouveränitätsprojekte in Flüchtlingslagern im Libanon, wo sie angefangen haben zu gärtnern. Es können auch Projekte mit Flüchtlingen in Europa sein. In Deutschland gibt es jetzt bei uns in der Nähe den ersten Biobetrieb, der von Flüchtlingen begonnen wurde.
  www.saunayoga.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette complémentarité d’expertises permet aux médecins de proposer aux patients un accompagnement thérapeutique par l'acupuncture et la MTC dans le respect de la rigueur médicale occidentale. Pour rester à la pointe de la recherche et des avancées scientifiques, Sinomedica dispose d’un réseau important de médecins travaillant dans des centres hospitaliers tant en Chine qu’aux Etats-Unis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sinomedica.ch as primary domain
Diese Komplementarität von Fachwissen ermöglicht es den Ärzten, bei Anwendung westlicher Schulmedizin den Patienten eine therapeutische Unterstützung durch Akupunktur anzubieten. Um stets auf dem neuesten Stand der Forschung und des wissenschaftlichen Fortschrittes zu bleiben, verfügt Sinomedica über ein großes Netzwerk von Ärzten, die in Krankenhäusern in China und den Vereinigten Staaten arbeiten.
  www.css.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La vivit se tient aux côtés de ses clients en toute occasion comme partenaire compétente et travaille étroitement avec les personnes-clés internes à l’entreprise. Nous disposons d’une large palette de prestations de services (établissement d’analyses, check-up de santé, Workshops, etc.) ainsi que d’un réseau important de spécialistes internes et externes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain
Die vivit berät Unternehmen in der Konzeption und Umsetzung von ganzheitlichen Programmen im Betrieblichen Gesundheitsmanagement (BGM). Die vivit steht ihren Kunden jederzeit als kompetenter Partner zur Seite und arbeitet eng mit den internen Schlüsselpersonen des Unternehmens zusammen. Wir verfügen über eine breite Palette von Dienstleistungen (Erstellen von Analysen, Gesundheits-Check-ups, Workshops etc.) sowie über ein grosses Netzwerk von internen und externen Fachpersonen.
  www.xtremegreece.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rossella, Huw et les équipes locales passent leur temps sur les routes, et rencontrent des gens, visitent des propriétés et tissent un réseau important et croissant, pour vous donner accès à une Sicile, aux Pouilles et aux îles Ioniennes que le touriste désinvolte ou l'opérateur moins spécifique ne trouveront pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain
Erwarten Sie regionale Expertise: Die meisten „spezialisierten“ Reiseunternehmen sind zu breit gefächert, als dass sie ernsthaft spezialisierten Rat geben können. Wir besitzen ein unvergleichliches Wissen über die Region. Unser Londoner Team besucht Sizilien, Apulien und die Ionischen Inseln regelmäßig. Sie können also jederzeit mit jemandem sprechen, der Zeit in der Villa Ihrer Wahl verbracht hat und die von Ihnen gewählte Region bestens kennt. Rossella, Huw und die Regional-Teams verbringen ihre Zeit unterwegs, um Leute zu treffen, Villen zu begutachten und ein großes, wachsendes Netzwerk aufzubauen, damit Sie einen Zugang zu Sizilien, Apulien und den Ionischen Inseln haben, der einem normalen Tourist oder einem weniger spezialisierten Reiseunternehmen verwehrt bleibt.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand Disneyland s'est ouvert la première fois en 1954, un article en sommaire du lecteur a suggéré que Disney ait retiré jeu du triple "d'industrie de divertissement le" première en ajoutant un parc de thème à une exposition top-rated de télévision et à des affaires énormement réussies de film. (depuis lors, cette compagnie a acquis une équipe de sports de professionnel et un réseau important de télévision.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Das Spielen ist heute Amerikas populärste Form der Erwachsenunterhaltung. Die Zahl Amerikanern, die Kasinos besichtigen, hat in den letzten fünf Jahren geverdoppelt. Mehr als 31 Million Leute ein Jahrbesuch Las Vegas als Touristen. Amerikas schnell-wachsende Hauptstadt, hat es elf der größten Hotels der Welt zwölf. Die Menge des Geldes wettete jährlich in den Vereinigten Staaten übersteigt die kombinierte Menge, die Amerikaner für Automobile und Gehäuse aufwenden. Trotz der Befürchtungen fährt der spielende Moloch im Teil fort, weil viele von denen, die mit dem Schützen des Gemeinschaftswohls aufgeladen werden, selbst innen auf dem Nehmen sind. Zustandlotterien werden allgemein als Ersatz für Besteuerung verwendet; sie scheinen Gesetzgebern wie Quellen "des flüssigen Geldes". Indische Stämme, deren Kasinos das schnellste wachsende Segment der Industrie darstellen, beziehen manchmal sich das auf Spielen als "die Rückkehr des Büffels". Heutige Inhaber Las Vegas der Erholungsorthotels sind nicht mehr Mobsters aber große Korporationen und Pensionkapital. In zwei Jahren $6 hat Milliarde von neuem Aufbau in Las Vegas stattgefunden, um solche hervorragende Anziehungen wie "New York, New York" zu errichten. In 10 Jahren sagen einige, es werden keine mehr Kontroverse über das Spielen geben. "Spiel", wie Industriewortführer es vorziehen, es zu benennen, vermischt mit anderen Tätigkeiten, um "das one-stop Einkaufen" für die Personen zur Verfügung zu stellen, die Unterhaltung suchen.
  www.msc24.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ethos participe depuis de nombreuses années à des regroupements internationaux d’investisseurs et bénéficie d’un réseau important dans ce domaine. A titre d’exemple, suite à l’effondrement d’une usine de textile au Bangladesh en 2013 causant la mort de plus de 1’100 personnes, la Fondation Ethos a rejoint une coalition de plus de 200 investisseurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Ethos nimmt seit vielen Jahren aktiv an internationalen Investorenzusammenschlüssen teil und verfügt in diesem Bereich über ein umfassendes Netzwerk. Infolge der Brandkatastrophe in einer Textilfabrik in Bangladesch zum Beispiel, die 2013 mehr als 1‘100 Menschenleben forderte, trat die Ethos Stiftung einer Gruppe von 200 internationalen Investoren bei, welche die grossen Unternehmen der Textilbranche in mehreren Schreiben dazu aufforderten, Mindeststandards für die Achtung der Menschenrechte in ihrer Beschaffungskette einzuführen. Drei Jahre nach dem Unfall konnten Verbesserungen verzeichnet werden, und in den wichtigsten Fabriken wurden mehr als 1‘600 Audits durchgeführt (http://www.iccr.org/iccrs-bangladesh-initiative). Eine ausführliche Liste der internationalen Engagement-Kollektivinitiativen, an denen Ethos teilnimmt, ist im Ethos-Jahresbericht veröffentlicht.