un rapide aperçu – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   20 Domains
  www.katia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
COPA-DATA apporte de précieuses contributions aux villes intelligentes et à leurs habitants. Désirez-vous en obtenir un rapide aperçu ? Téléchargez le programme dès à présent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copadata.com as primary domain
COPA-DATA leistet einen wertvollen Beitrag für Smart Cities und deren Bewohner. Möchten Sie einen schnellen Überblick bekommen? Jetzt downloaden.
  2 Hits www.transnationale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voici un rapide aperçu des méthodes d’analyse disponibles avec l’Emsisoft Emergency Kit, l’Emsisoft Anti-malware et l’Emsisoft Internet Security :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain
In diesem Abschnitt beschreiben wir Ihnen kurz, welche Scan-Methoden es in Emsisoft Anti-Malware und Emsisoft Emergency Kit gibt.
  2 Hits www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous êtes prêt à lancer votre nouvelle entreprise ? Découvrez avec nous quelles sont les dernières formalités à accomplir. Nous vous donnons également un rapide aperçu des droits et des devoirs liés à une entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
Sie stehen kurz vor dem Start Ihres neuen Unternehmens? An dieser Stelle erfahren Sie, welche Formalitäten Sie für die Gründung noch erledigen müssen. Außerdem geben wir Ihnen einen kurzen Überblick zu den Rechten und Pflichten, die mit einem Unternehmen verbunden sind.
  www.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une structure sophistiquée offre à tout intéressé un rapide aperçu, à partir duquel la recherche peut être effectuée en fonction de différents critères: d’après les autorités compétentes, la publication officielle, les niveaux affectés (canton ou Confédération), ainsi que par mot-clé ou recherche plein texte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Eine ausgefeilte Struktur bietet den Interessierten eine rasche Übersicht, wobei die Recherche nach verschiedenen Kriterien getätigt werden kann: Nach der Entscheidbehörde, dem Publikationsorgan, dem betroffenen Gemeinwesen (Kanton oder Bund) oder nach Stichwort- und Volltextsuche. Die Datenbank wird ständig aktualisiert und führt Fälle aus den letzten 40 Jahren auf. Ältere Entscheide, die immer noch wegweisend sind, werden ebenfalls berücksichtigt.
  jusletter.weblaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après un rapide aperçu des sources légales, quelques questions plus spécifiques seront traitées, comme par exemple le fait que la prestation personnelle soit imposée au mineur et que l’autorité pénale puisse désigner le lésé comme bénéficiaire de cette sanction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
Der Beitrag befasst sich mit den verschiedenen Formen der persönlichen Leistung, die durch das Bundesgesetz über das Jugendstrafrecht eingeführt wurden. Er wirft in diesem Zusammenhang einen Blick auf die Umsetzungspflicht internationaler Vereinbarungen der Schweiz. Nach einem Überblick zu den Rechtsgrundlagen werden einige spezifische Fragen behandelt: z.B. die Verpflichtung zur persönlichen Leistung des Jugendlichen sowie die Leistungserbringung zu Gunsten des Benachteiligten, die dem Jugendlichen durch die Strafverfolgungsbehörde auferlegt werden kann. (sk)
  swissnews.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Secrétariat général de la CIIP propose trois brochures de présentation détaillées du plan d'études romand, soit une brochure pour chaque cycle de la scolarité obligatoire. Ces documents permettent d’obtenir un rapide aperçu des contenus de l'enseignement pour le cycle concerné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nouvelles.educa.ch as primary domain
Die europäische Kommission regt u.a. dazu an, europaweit eine Wirkungsanalyse zur Nutzung von ICT und OER in der Bildung durchzuführen. Diese soll eine neue Initiative zur Öffnung der Bildung im Jahr 2013 vorbereiten und auf die optimale Ausschöpfung des Potenzials von ICT abzielen.
  www.fnch.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le chapitre santé et assurance contient entre autre les « valeurs PRT », qui donnent un rapide aperçu sur l’état de santé actuel d’un cheval. Par ailleurs, il est important de connaître les informations de base concernant l’assurance accident pour le cavalier et la responsabilité pour le cheval/poney.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnch.ch as primary domain
Das Kapitel Gesundheit und Versicherung beinhaltet unter anderem das Thema „PAT-Werte“, welche einen schnellen Überblick über die aktuelle Körperverfassung eines Pferdes ermöglicht. Wichtig ist auch die Aufklärung betreffend Unfallversicherung für den Reiter und die Haftpflichtversicherung für das Pferd/Pony.
  2 Hits unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une structure sophistiquée offre à tout intéressé un rapide aperçu, à partir duquel la recherche peut être effectuée en fonction de différents critères: d’après les autorités compétentes, la publication officielle, les niveaux affectés (canton ou Confédération), ainsi que par mot-clé ou recherche plein texte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Eine ausgefeilte Struktur bietet den Interessierten eine rasche Übersicht, wobei die Recherche nach verschiedenen Kriterien getätigt werden kann: Nach der Entscheidbehörde, dem Publikationsorgan, dem betroffenen Gemeinwesen (Kanton oder Bund) oder nach Stichwort- und Volltextsuche. Die Datenbank wird ständig aktualisiert und führt Fälle aus den letzten 40 Jahren auf. Ältere Entscheide, die immer noch wegweisend sind, werden ebenfalls berücksichtigt.
  www.dsu.co.id  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À vrai dire, ce vaste éventail de religions mauriciennes est l’un des aspects les plus incroyables du pays. Est-ce que vous aimeriez en savoir plus sur les religions pratiquées à l’île Maurice ? Voici un rapide aperçu de chacune d’entre elles :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunresortshotels.com as primary domain
Die mauritische Kultur ist das Herz dieser Vielfalt, mit einer bewegten Vergangenheit und reichem kulturellem Erbe, das sich um offensichtliche Einflüsse aus Europa, Indien, China und Afrika dreht. Diese faszinierende Insel entwickelte sich von einem bis ins 16. Jahrhundert unbewohnten Fleckchen Erde zu einem eklektischen Land mit tollen Menschen aus aller Welt, die trotz ihrer unterschiedlichen Abstammung und Glaubensvorstellungen friedlich nebeneinander leben.  In der Tat ist die große Vielfalt der in Mauritius praktizierten Religionen einer der unglaublichsten Aspekte des Landes. Interessiert daran zu erfahren, welche Religionen genau in Mauritius verbreitet sind? Hier eine Erläuterung zu jeder einzelnen:
  wiki.student.uni-goettingen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obtenez un rapide aperçu de l’efficacité des services Retarus E-Mail Security. Par le biais du portail d’administration web Retarus Enterprise Administration Services, vous pouvez contrôler le statut de vos communications par e-mail à tout moment, dans des tableaux de bord et des rapports détaillés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retarus.com as primary domain
Wählen Sie das Service Level Agreement, das den individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens hinsichtlich Leistungsumfang, Support und Reaktionszeit am besten entspricht. Besondere Anforderungen, wie z.B. die ausschliessliche Verarbeitung Ihrer Daten in einem speziellen Retarus Rechenzentrum sichern wir über individuelle SLA
  2 Hits www.unifribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une structure sophistiquée offre à tout intéressé un rapide aperçu, à partir duquel la recherche peut être effectuée en fonction de différents critères: d’après les autorités compétentes, la publication officielle, les niveaux affectés (canton ou Confédération), ainsi que par mot-clé ou recherche plein texte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
Eine ausgefeilte Struktur bietet den Interessierten eine rasche Übersicht, wobei die Recherche nach verschiedenen Kriterien getätigt werden kann: Nach der Entscheidbehörde, dem Publikationsorgan, dem betroffenen Gemeinwesen (Kanton oder Bund) oder nach Stichwort- und Volltextsuche. Die Datenbank wird ständig aktualisiert und führt Fälle aus den letzten 40 Jahren auf. Ältere Entscheide, die immer noch wegweisend sind, werden ebenfalls berücksichtigt.
  www.eurhodip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
N’oublions pas qu’une alimentation équilibrée fournit toutes les vitamines dont notre corps a besoin. Néanmoins, certaines situations particulières nécessitent une supplémentation. En voici un rapide aperçu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain
Besondere Vorsicht ist bei der Supplementation der fettlöslichen Vitamine A und E geboten. Diese werden von unserem Körper teilweise gespeichert. Ein Zuviel kann daher unserer Gesundheit schaden. So kann beispielsweise die übermässige Supplementation von Betakarotin (Vorstufe von Vitamin A) bei Rauchern die Wahrscheinlichkeit an Lungenkrebs zu erkranken um ca. 20 – 30 % erhöhen. Mit einer ausgewogenen Ernährung lässt sich die empfohlene Zufuhr an Vitaminen gut erreichen. Jedoch gibt es spezifische Lebenssituationen, die tatsächlich eine Supplementation an gewissen Vitaminen erfordern. Nachfolgend eine kurze Übersicht: