un refroidissement – German Translation – Keybot Dictionary

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montage des systèmes de refroidissement pour obtenir un refroidissement optimal lors du coulage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Montieren der Kühlsysteme, um eine optimale Kühlung beim Gießen zu erzielen

  2 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le pergélisol se rencontre fréquemment dans les cônes d'éboulis et dans les zones rocheuses au-dessus de 2500 m. Aux endroits où des pierres percent la neige, la chaleur du sol peut-être évacuée directement entraînant un refroidissement rapide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Der schneearme Winteranfang hat auch seine positiven Aspekte: in höheren Lagen, wo der Boden ständig gefroren ist (Permafrost) kühlt sich der Untergrund jetzt rasch ab. Wenn die Schneehöhe geringer als etwa 80 cm ist, isoliert sie den Boden nicht besonders gut - im Moment herrschen im ganzen Alpenraum oberhalb 2000 m ü.M. mittlere Schneehöhen von 20 bis 50 cm. Permafrost befindet sich häufig in rauhen Geröllhalden und in Felsen oberhalb von 2500 m ü. M. Dort wo Steine aus dem Schnee herausragen, kann die Erdwärme direkt aus den Boden geleitet werden, was zu einer raschen Abkühlung führt. Dieser Prozess wird beschleunigt wenn kalte Lufttemperaturen herrschen und wenn die Schneeoberfläche bei klarem Himmel sehr kalt ist. Zudem kann auch kalte Luft zwischen den lockeren Steinen zirkulieren und einen zusätzlich kühlenden Effekt haben.

  ocho-escalada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Une hausse de la circulation d’air pour un refroidissement amélioré des composants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain	• Gesteigerter Luftstrom für verbesserte Komponentenkühlung

  www.lemontagnier.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’installation peut se faire rapidement et en tout sécurité à proximité de l'écran et même dans des espaces étroits. Son design unique comprenant un refroidissement passif permet aux HMP300 et HMP350 de rester silencieux et fiables même dans des environnements poussiéreux, sableux, humides et graisseux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spinetix.com as primary domain

Unsere HMP Hyper Media Player sind kompakt und robust. Letzteres erlaubt sichere, schnelle und bildschirmnahe Installationen, auch auf engem Raum. Unser einzigartiges passives Cooling-Design macht es möglich, dass der HMP300 und auch der HMP350 selbst in staubigem, sandigem, feuchtem und verschmutztem Umfeld, leise und zuverlässig arbeiten. Wir kennen die Wichtigkeit von Ressourcen-Bereitstellung und haben deshalb professionelle Mechanismen implementiert, die es Ihnen ermöglichen, den Ersatz eines beliebigen Players in Ihrem Netzwerk zu konfigurieren, zu aktualisieren und zu planen. Ferngesteuert. Die vereinfachte Installation führt zu schnelleren und kostengünstigeren Bereitstellungen.

  2 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il cesse désormais de fonctionner pendant l’enregistrement et commence automatiquement à réguler la température de l’appareil dès l’arrêt de l’enregistrement. Il en résulte un refroidissement régulier qui réduit le risque d’activation du ventilateur au cours d’une prise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Gegen die Wärmeentwicklung, die bei längeren Filmdrehs, speziell bei 4K- oder 2K-Aufnahmen, entsteht, ist die EOS C500 mit einem effektiven Lüfter-Kühlsystem ausgestattet. Um eventuelle störende Lüftergeräusche während des Filmens zu reduzieren, wurde der Automatic-Cooling-Modus so optimiert, dass das System die Kühlung während der Aufnahme unterbricht. Sobald die Aufzeichnung gestoppt wird, wird automatisch die Regulierung der Kameratemperatur wieder gestartet, um ein eventuell nötiges Anlaufen des Lüfters während der Aufnahme zu verhindern. Die automatische Aktivierung während der Aufnahme kann dennoch dann eintreten, falls eine gefährliche Kameraüberhitzung verhindert werden muss (*1).

  www.marie-hot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le moteur est entouré par le fluide refoulé qui assure un refroidissement suffisant ainsi que sa protection contre la surchauffe, même en cas de niveau d'eau extrêmement bas (mode épuisement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biral.ch as primary domain	Die Umflutung des Motors mit dem Fördermedium sichert eine ausreichende Kühlung und schützt den Motor vor Überhitzung, auch bei extrem niedrigem Wasserstand (Schlürfbetrieb).

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: dépassement tour de défense: les studios xxj4dx jeu à thème médiéval tour de défense, avec des tours d'incendie, les tours de flèche et plus encore! sélectionner un niveau: un refroidissement créer des tours en cliquant dans le coin inférieur droit de votre écran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Beschreibung/ Kontrollen: überrannt Tower Defense: xxj4dx Studios mit mittelalterlicher Atmosphäre Tower Defense-Spiel, mit dem Feuer Türme, Pfeil Türme und vieles mehr! wählen Sie eine Ebene: cool zu erstellen Türme, indem Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. Geld verdienen durch das Töten von Feinden. Verwenden Sie die Maus für die Bewegung

  7 Hits www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la suite d’une chute, elle souffre presque quotidiennement de maux de tête depuis plusieurs années. « De plus, la semaine passée, j’ai été affaiblie par un refroidissement », explique l’athlète de Saint-Légier qui a toujours le sourire aux lèvres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain	Trotz einiger gesundheitlicher Handicaps konnte Faivre nahtlos an ihren letzten Erfolg, den Sieg im Testevent für Olympia 2014 in Sotschi, anknüpfen. Sie leidet seit einigen Jahren, als Folge eines Sturzes, fast jeden Tag an Kopfschmerzen. "Zudem war ich die letzte Woche durch eine Erkältung geschwächt", sagte die "Dauerlächlerin" aus Saint-Légier.

  www.lucas-backmeister-schule.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un refroidissement rapide provoqué par la conduction thermique dans la masse de la pièce, entraine ensuite la transformation martensitique de l’acier, générant une microstructure très fine et de dureté élevée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ionbond.com as primary domain

Durch die gute Fokussierbarkeit der Laserstrahlung können lokale Aufheizraten von bis zu 1000 K/s erreicht werden, wodurch sich beim Umwandlungshärten eine oberflächennahe Austenitisierungszone bildet. Durch eine rasche Wärmeableitung in das Grundmaterial findet dann infolge Martensitbildung eine Oberflächenhärtung statt. Von daher ist es wichtig, dass der Stahl in einem geeigneten (vergüteten) Zustand vorliegt und dass die Prozessparameter sorgfältig ausgewählt werden.

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le spécialiste de la technologie de construction modulaire a en effet non seulement pu construire rapidement un centre de données répondant parfaitement aux exigences client, mais aussi capable à créer un ouvrage capable d’évoluer avec les besoins informatiques, et pouvant être agrandi à l'avenir en toute flexibilité et sans interruption des activités. Par ailleurs, il est extrêmement efficace sur le plan énergétique grâce à un refroidissement adiabatique libre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain

Denn mit dem Spezialisten der Modulbautechnologie war nicht nur der schnelle und perfekt an die Anforderungen angepasste Bau des Rechenzentrums möglich – es wächst mit dem IT-Bedarf und ist in der Zukunft auch flexibel erweiterbar; und zwar im laufenden Betrieb. Zudem ist es durch die freie adiabatische Kühlung extrem energieeffizient. Und wie alle Cadolto-Gebäude ausgesprochen nachhaltig.

  www.caturbmp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, le comportement de corrosion du métal dur, le comportement de tension pendant un refroidissement du métal dur ou le risque de défaillances mécaniques dû au traitement des surfaces par meulage font partie des projets qui ont été élaborés ces dernières années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extramet.ch as primary domain

Das Forschungs- und Entwicklungsteam von EXTRAMET beteiligt sich aktiv im Arbeitskreis Hartmetall des Fachverbandes Pulvermetallurgie, dessen Aufgaben beim Organisieren und Durchführen von Entwicklungsprojekten liegt. Zum Beispiel das Korrosionsverhalten von Hartmetall, das Spannungsverhalten beim Abkühlen von Hartmetall oder das Risiko von mechanischen Defekten durch die Oberflächenbearbeitung Schleifen, sind Projekte die in den letzten Jahren bearbeitet wurden.

  www.hyakuyoukai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En installant la KWP dans le réservoir d’eau fraîche, on obtient un refroidissement naturel supplémentaire, une protection contre le gel grâce à l’isolation à l’eau et une isolation phonique plus élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaiser.li as primary domain	Mit dem Einbau der KWP in die Frischwasserkammer werden zusätzlich eine natürliche Kühlung, Frostschutz durch Wasserisolation und eine verstärkte Schalldämmung erreicht. Die kurzen Saugleitungen zum Schlammtank sichern einen optimalen Wirkungsgrad. Diese Bauart ermöglicht auch einen Saug-/Druckbetrieb in gekipptem Zustand.

  4 Hits www.tmkd.umk.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’arrosage du disque bilatéral proposé de série assure un refroidissement optimal de la coupe, et préserve la durée de vie du disque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lissmac.com as primary domain	Die serienmäßige Sägeblattbesprühung sorgt für eine optimale Kühlung des Sägeblattes, dadurch werden höhere Standzeiten der Sägeblätter gewährleistet.

  9 Hits www.morimura.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Solmucalm Toux grasse est indiqué pour traiter la toux liée aux refroidissements, ainsi que toute autre forme de toux, sèche ou productive (toux grasse), en relation avec un refroidissement. La toux est due à une irritation des voies respiratoires inférieures, plus précisément au niveau de la trachée et des bronches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erkaeltungshusten.ch as primary domain

Solmucalm Erkältungshusten eignet sich zur Behandlung von Erkältungshusten, also all den Hustenformen, ob trockener oder produktiver Husten, welche in Zusammenhang mit einer Erkältung einhergehen. Husten entsteht durch einen Reiz im Bereich der unteren Atemwege, genauer gesagt in der Luftröhre und den Bronchien. Husten ist per se ein Schutzmechanismus, der es erlaubt Fremdstoffe in den Atemwegen zu eliminieren.

  8 Hits www.exphotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le U-HUB est un refroidissement passif pour ordinateurs portables constitué d’un panneau en aluminium de 3 mm anodisée procurant une sensation de fraicheur lors de l’utilisation, 3 patins antidérapants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepcool.com as primary domain	Der U-HUB ist ein passiver Laptop-Kühler, gefertigt aus 3mm starkem, eloxierten und sandgestrahltem Aluminiumblech. Er vermittelt ein kühles Arbeitsgefühl und seine drei Antirutschstreifen sorgen für zusätzlichen Halt in jeder Position.

  2 Hits www.paolabesana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RECOCOOL se distingue par une capacité de récupération d'énergie très élevée de plus de 80% ainsi que par un refroidissement adiabatique particulièrement efficace. Le cœur du RECOCOOL est le récupérateur à plaques constitué de panneaux ondulés en une pièce constitués d’aluminium hydrophile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seven-air.ch as primary domain

RECOCOOL zeichnet sich durch eine sehr hohe Energierückgewinnungszahl von über 80% sowie seine besonders effiziente adiabatische Kühlung aus. Das Herzstück des RECOCOOL ist der Plattentauscher mit einteiligen Wellplatten aus hydrophilem Aluminium. Die grosse Tauscheroberfläche, die gleichmässige Benetzung des Tauscherpaketes ohne Tropfenbildung und die lange Verweilzeit der Luft bewirken eine hohe Abkühlung der Aussenluft. Das Verdunstungswasser wird über eine mobile Sprühvorrichtung, kühllastabhängig und abgestimmt auf den Verdunstungsprozess, in minimalster Menge versprüht. Auf einen Umlaufwasserbetrieb kann verzichtet werden, da ca. 80% des versprühten Wassers verdunsten. Periodische Reinigung mit einer automatischen Waschvorrichtung verhindern wasser- sowie luftseitige Ablagerungen auf dem Plattentauscher.

  21 Hits showcase.city.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors d'un refroidissement, les muqueuses de l'oreille moyenne s'enflamment simultanément, ce qui génère des douleurs auriculaires et une pression désagréable aux oreilles. Cette partie de l'oreille étant directement reliée avec le nez et le pharynx, les virus de refroidissement, ayant d'ores et déjà causé le rhume, des maux de gorge et la toux, peuvent pénétrer dans l'oreille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain

Mitunter entzünden sich im Zuge einer Erkältung auch die Schleimhäute im Mittelohr, was zu Ohrenschmerzen und Druck auf den Ohren führt. Denn dieser Teil des Ohres hat eine direkte Verbindung zu Nase und Rachen, so dass Erkältungsviren, die bereits für Schnupfen, Halsschmerzen und Husten gesorgt haben, ungehindert bis ins Ohr vordringen können. Erwachsenen bleibt eine Mittelohrentzündung in den meisten Fällen erspart. Kinder hingegen sind deutlich anfälliger. Aber auch ihnen verschaffen alte Hausmittel und sanfte Arzneimittel Linderung.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les piles à combustible constituent une alternative propre aux carburants fossiles dans les transports et la production d'électricité, du moins en théorie. En pratique, leur prix et leurs températures de fonctionnement élevées, qui impliquent un refroidissement énergivore, ont constitué un frein pour bon nombre d'entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Brennstoffzellen sind eine saubere Alternative zu fossilen Brennstoffen für den Fahrzeugantrieb und die Stromerzeugung - zumindest theoretisch. In der Praxis hingegen halten ihr hoher Preis und hohe Betriebstemperaturen, die eine energieaufwendige Kühlung notwendig machen, viele Industriezweige davon ab, auf Brennstoffzellen umzusteigen.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La décoration des chambres est étroitement lié à la créativité et l'élégance de créer un romantique, confortable et suspendu dans le temps, les feuilles de lin pur, un symbole de prestige pour un refroidissement silencieux et serein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Die Einrichtung der Zimmer ist mit Kreativität und Eleganz schaffen verwoben eine romantische, gemütliche und ausgesetzt in der Zeit, die Blätter aus reinem Leinen, ein Symbol von Prestige für einen ruhigen kühl und ruhig.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et le soussigné ne dit pas seulement parce que nous sommes aujourd'hui 32 degrés centigrades, 90 fahrenheit, avec une humidité relative de 60% et un refroidissement éolien de 36. Mais parce que la chaleur est ce que la plupart veulent faire un plongeon dans la piscine et des piscines, pour avoir, ici, il ya au [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Und die Unterzeichner nicht sagen, nur weil wir heute sind 32 Grad Celsius, 90 Fahrenheit, mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von 60% und ein Gefühlt von 36. Aber weil die Wärme, was die meisten wollen, ist ein Bad im Swimmingpool nehmen, denn sie wurden, HIER, die es zu [...]

  12 Hits www.nabertherm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouverture d'aération verrouillable pour un refroidissement rapide et pour le contrôle de la charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain	Verschließbare Zuluftöffnungen zur Belüftung, zum schnellen Abkühlen und zur Beobachtung der Charge.

  www.infomontanita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucky Strike doit également être partiellement tondu. Il porte déjà un épais poil hivernal, alors que l’automne est indiscutablement trop doux. Les animaux transpirent facilement et peuvent attraper un refroidissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippos.ch as primary domain	Nun muss auch Lucky Strike teilweise geschoren werden. Er hat bereits einen dichten Winterpelz, doch dieser Herbst ist eindeutug zu mild. Die Tiere schwitzen leicht und könnten sich erkälten.

  29 Hits ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouverture d'aération verrouillable pour un refroidissement rapide et pour le contrôle de la charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain	Verschließbare Zuluftöffnungen zur Belüftung, zum schnellen Abkühlen und zur Beobachtung der Charge.

  29 Hits www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouverture d'aération verrouillable pour un refroidissement rapide et pour le contrôle de la charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain	Verschließbare Zuluftöffnungen zur Belüftung, zum schnellen Abkühlen und zur Beobachtung der Charge.

  www.mytriptailor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ou le Plan API 53B lorsqu’il est nécessaire d’apporter un refroidissement supplémentaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lidering.com as primary domain	oder der Plan API 53B, wenn eine zusätzliche Kühlung eingebracht werden muss:

  28 Hits wwdw.nabertherm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouverture d'aération verrouillable pour un refroidissement rapide et pour le contrôle de la charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain	Verschließbare Zuluftöffnungen zur Belüftung, zum schnellen Abkühlen und zur Beobachtung der Charge.

  29 Hits www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouverture d'aération verrouillable pour un refroidissement rapide et pour le contrôle de la charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain	Verschließbare Zuluftöffnungen zur Belüftung, zum schnellen Abkühlen und zur Beobachtung der Charge.

  3 Hits www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un refroidissement efficace grâce au courant partiel du débit volumique d'air comprimé froid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	eine effiziente Kühlung duch den Teilstrom des kalten Druckluft-Volumenstromes

  5 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nouvelles cartes contrôleurs de murs d’images sans ventilateur de la série Mura MPX disposent d’un refroidissement passif destiné à accroître la longévité du produit dans des environnements stratégiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	Die neuen lüfterlosen Videowand-Controller-Boards der Mura MPX Series bieten eine passive Kühlung für gesteigerte Produkthaltbarkeit in unternehmenskritischen Umgebungen.

  10 Hits www.nabertherm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouverture d'aération verrouillable pour un refroidissement rapide et pour le contrôle de la charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.fr as primary domain	Verschließbare Zuluftöffnungen zur Belüftung, zum schnellen Abkühlen und zur Beobachtung der Charge.