Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 14 Résultats 11 Domaines

www.smart-japan.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ils vous montrent les plus jolis sites dans l’arrière-pays de la vallée Zillertal, font avec vous une pause dans un refuge de montagne typique et partent en votre compagnie à la conquête des sommets de notre belle région !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vital-central.at comme domaine prioritaire	Wanderinformationen mit Erfahrungsaustausch und neuen Tourenvorschlägen von unserem wanderbegeisterten Chef Helmut sowie der ganzen einheimischen Belegschaft - wir kennen jeden Geheimtipp!

3 Résultats www.hotel-santalucia.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Une piste de ski de fond est également située à proximité. Enfin, vous bénéficierez d'un parking gratuit... sur place. En été, des randonnées guidées vers un refuge de montagne sont organisées par les propriétaires du Krahlehenhof.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire

Im idyllischen Dorf Filzmoos in der Region Ski Amadé, nur 400 m vom nächsten Skilift und 2 km vom Zentrum entfernt, begrüßt Sie der Krahlehenhof. Die Haltestelle des Ski- und Wanderbusses liegt nur 50 m von diesem traditionellen Bauernhaus entfernt. Eine Langlaufloipe verläuft ebenfalls ganz in der Nähe. Die Parkplätze nutzen Sie kostenfrei. Nehmen Sie im Sommer an geführten Wanderungen zu einer Berghütte teil, die ebenfalls von den Eigentümern des Krahlehenhof betrieben wird....

www.hihostels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pensez à visiter le village de Kurunda, un refuge de montagne pittoresque au milieu d’une forêt tropicale inscrite au Patrimoine mondial et qui abrite ornithorynques, crocodiles d’eau douce, serpents arboricoles verts, sphécothères figuiers et perroquets aux couleurs vives.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hihostels.com comme domaine prioritaire	Das HI Hostel Cairns ist der perfekte Ausgangspunkt zur Erkundung des Großen Barrierriffs, des Outback und der Regenwälder, die dem UNESCO-Welterbe angehören. In den von Regenwald umgebenen Bergen liegt der malerische, kleine Ort Kurunda, wo man Schnabeltiere, Süßwasserkrokodile, Bronzenattern, Feigenpirole und bunte Papageien findet.

www.natura-siberica.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’Iceland Touring Association gère un refuge de montagne où les randonneurs peuvent se reposer, mais gardez à l’esprit que pour vous y rendre il faudra réserver longtemps à l’avance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guidetoiceland.is comme domaine prioritaire	Die Iceland Touring Association betreibt eine Berghütte, auf der die Wanderer eine Pause einlegen können – diese muss allerdings lange vor Antritt der Reise gebucht werden.

www.enomic.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lorsque vous avez besoin régulièrement de la carte régionale des dangers pour une région d’alerte donnée (par exemple pour affichage dans un domaine skiable ou dans un refuge de montagne), il est conseillé de conserver un marque-page dans votre navigateur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Wenn Sie regelmässig die regionale Gefahrenkarte für dieselbe Warnregion benötigen (z.B. für den Aushang in Skigebieten oder in einer Berghütte), setzen Sie am besten ein Bookmark (Lesezeichen) in Ihrem Web-Browser. Diesen können Sie in Abhängigkeit vom benutzten Browser wie folgt einrichten:

rezepte.coop.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tous les ingrédients cuisent ensemble dans un grand fait-tout où ils peuvent être maintenus au chaud pendant des heures. Facile à congeler, la potée est un plat idéal dans bien des circonstances: déménagement, fête ou lendemain de fête, halte dans un refuge de montagne ou repas chaud sur le pouce.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir coop.ch comme domaine prioritaire

Eintöpfe sind unkompliziert, aber deshalb nicht automatisch banal im Geschmack. Eintöpfe überzeugen durch ihre Bodenständigkeit: Alle Zutaten werden in einem einzigen grossen Topf gegart, können ohne Verluste lange warm gehalten werden und lassen sich problemlos einfrieren. Deshalb sind Eintöpfe auch ideale Gerichte für viele Personen: Umzugshelfer, das Essen nach einem Fest oder auf einem Fest, Wandermahlzeiten auf Hütten oder deftige Zwischenmahlzeiten, wenn es schnell gehen soll. Sie werden aufgrund ihrer Vielseitigkeit geliebt. Die Basis eines Eintopfs besteht meistens aus Gemüse- oder Fleischbrühe, Suppengrün, Kartoffeln, Gemüse oder Hülsenfrüchten und je nach Belieben Fleisch. Benutzt man Fleisch, um eine gute Brühe zu erhalten, so setzt man dieses in kaltem Wasser auf.

www.wxhpyxcl.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Romantique ! Randonnée et dîner dans un refuge de montagne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir montafonerhof.com comme domaine prioritaire	Natürlich Erfrischend! Geführte Wanderungen mit Alpinguide

www.bosebelgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

3 la plus petite, avec un lit double de 160 cm, mais aussi avec la plus grande sale de bain en-suite équipée d'un bain en coin et d'une douche spéciale. Les deux dernières chambres sont assez petites, mais le tout est conçu pour vous donner l'impression d'être dans un refuge de montagne confortable.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mountainexposure.com comme domaine prioritaire

Es gibt drei idyllische Schlafzimmer mit drei sehr modernen Badezimmern: im grössten Schlafzimmer befindet sich ein Doppelbett und ein anliegendes Badezimmer mit Dusche und WC. Das zweite Schlafzimmer ist als Doppelzimmer, auch als Zimmer für zwei einzelne Gäste geeignet. Sein Badezimmer befindet sich daneben, mit Dusche und WC. Im dritten Zimmer - dem kleinsten - befindet sich ein 160cm breites Grandlit, wobei es zugleich den Vorteil des grössten (direkt verbundenen) Badezimmer mit Eckbadewanne, Regendusche und WC hat. Die beiden Schlafzimmer sind zwar eher klein, doch die Innenausstattung ist so gewählt, dass Sie Ihnen das Gefühl gibt, Sie hätten sich in einem kleinen Alphäuschen eingenistet.

un refuge de montagne – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot