un regard nouveau – German Translation – Keybot Dictionary

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	avec un regard nouveau, libre. Je commence-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Glauben, der mich drängt, die Person besser

  www.hotel-zlatibor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils permettent de recueillir ses sensations, ses émotions, ses plaisirs ou ses déplaisirs, mais aussi de poser un regard nouveau et distancié sur le processus qui s’est mis en place au cours des séances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babymag.ch as primary domain

Die Dauer der Kunsttherapie und auch die Häufigkeit der Sitzungen variieren je nach den zugrunde liegenden Erkrankungen (Zwangsstörungen, Stress, Hyperaktivität, Essstörungen etc.) und den Bedürfnissen im Einzelfall. Man muss dem Ganzen etwas Zeit geben und beachten, dass jedes Kind unterschiedlich ist und sich unterschiedlich entwickelt. Einigen reicht eine kurze Therapie, andere brauchen dagegen mehr Zeit. Die Fortschritte werden regelmässig überprüft. Dies geschieht im Rahmen eines ausführlichen Gesprächs mit dem Kind, das die Möglichkeit bekommt, über seine Empfindungen, Gefühle, Freuden und Sorgen zu reden und einen frischen Blick auf den Schaffensvorgang, der sich während der Sitzungen eingestellt hat, zu werfen.

  www.wotancraft.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Face à cet essor sans précédent, des voix s'élèvent pour demander que le phénomène touristique soit réexaminé. En faisant observer que « le monde du tourisme » est plus complexe qu'il n'y paraît, ces voix évoquent la possibilité d'un regard nouveau et pluridisciplinaire, qui va au-delà des idées reçues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citymuseum.lu as primary domain

Die Tourismusbewegung trägt heute globale Züge. In Luxemburg wie auch andernorts trifft man zunehmend auf nicht-westliche Besucher. Angesichts dieser Entwicklung werden Stimmen laut, die eine neue Herangehensweise an den Tourismus einfordern. Sie verweisen darauf, dass die "Welt des Tourismus" komplexer ist, als es scheint, und treten für einen interdisziplinären Ansatz ein, der über die gängigen Meinungen hinausgeht. Die Ausstellung Greetings from Luxembourg. Eine Reise in die Welt des Tourismus möchte einen Beitrag zu diesen Überlegungen leisten.

  www.zepp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En abordant pour la première fois le travail de l’artiste sous cet angle, la rétrospective organisée par le Kunstmuseum Basel souhaite mettre en lumière l’aspect figuratif de son œuvre et poser un regard nouveau sur sa création artistique longue de près de trois décennies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstmuseumbasel.ch as primary domain

«Wenn man aus dem Unbewussten heraus malt, müssen zwangsläufig Figuren hervortreten» – «When you’re painting out of your unconscious, figures are bound to emerge», sagte Jackson Pollock in einem berühmten Gespräch mit Selden Rodman 1956. Mit dem amerikanischen Maler verbindet man jedoch üblicherweise die abstrakten drip paintings. Das in Umfang und Bedeutung signifikante figurative Werk, das er davor schuf, und die figurativen Gemälde, in welche die Dripping-Phase mündete, sind dagegen viel weniger bekannt. Die grosse Sonderausstellung im Kunstmuseum Basel widmet sich weltweit zum ersten Mal diesem spannungsreichen Kapitel der Kunstgeschichte.

  www.sextubevista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'offre culturelle des musées de la vallée du Rhin supérieur est complétée par des galeries exceptionnelles, qui contribuent à la promotion de l'art contemporain et permettent de jeter un regard nouveau sur la création des artistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-valley.eu as primary domain	Als Ergänzung und Erweiterung der Museumslandschaft am Oberrhein finden Sie hier auch ein Angebot ausgesuchter Galerien, die zur Förderung zeitgenössischer Kunst beitragen und neue Einblicke in das Schaffen der Künstler ermöglichen. Anders als im Museum bietet sich Ihnen hier vielleicht auch die Möglichkeit, das ein oder andere Kunstwerk für zu Hause zu erstehen.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les relations novatrices qu’il a établies entre les sciences économiques et l’histoire, les théories évolutives et cognitives, le développement de la connaissance et de la technologie qui permettent de jeter un regard nouveau sur le développement économique en Occident et plus particulièrement sur l’industrialisation; pour la multiplicité des thèmes, des perspectives et des méthodes qui vont de la cliométrie de la Nouvelle Histoire Economique à l’interprétation qualitative des textes les plus influents et évitent des explications mono-causales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Für die wegweisende Verbindung von Wirtschaftswissenschaften und Geschichte mit Evolutions- und Erkenntnistheorie sowie der Entwicklung des Wissens und der Technologie; für einen neuen, komparativen Blick auf die wirtschaftliche Entwicklung im Westen und besonders auf die Industrialisierung; für die Vielfalt von Themen, Aspekten und Methoden, die von der Cliometrie der New Economic History zu der qualitativen Interpretation wegweisender Texte reicht und monokausale Erklärungen vermeidet.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce prix est attribué à des cinéastes qui par un travail continu – souvent accompli en dehors des structures de production commerciales – se sont engagés pour le film consacré à un regard nouveau sur le pays dont ils sont originaires («Neuer Heimatfilm»).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Der Innerschweizer Filmemacher Karl Saurer erhielt am 20. Festival „Der neue Heimatfilm“, welches vom 22. bis 26. August 2007 in der Oberösterreichischen Kleinstadt stattfindet und seinen neusten Film RAJAS REISE präsentiert, den Würdigungspreis der Stadt Freistadt. Dieser Preis wird an Filmschaffende verliehen, die sich durch kontinuierliche Arbeit - oft ausserhalb kommerzieller Produktionsstrukturen - um den „neuen Heimatfilm“ verdient gemacht haben. (Swiss Films)

  www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les discussions porteront sur la défense des libertés sur internet, la protection des données personnelles et sur la place des appareils et services mobiles dans la société. Sur ces deux points, les visions et les pratiques singulières dans la Francophonie apporteront un regard nouveau au débat international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain	In den Diskussionen wird es vor allem um die Verteidigung der Rechte im Internet, den Datenschutz im Allgemeinen und im Zusammenhang mit mobilen Geräten und Dienstleistungen gehen. Zu diesen Punkten möchte die Frankophonie ihre Vision zur aktuellen internationalen Debatte beitragen.

  www.delonghigroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le présent numéro saisit l’occasion offerte par la parution des deux premiers volumes de cette entreprise éditoriale pour présenter des aspects choisis de l’œuvre variée d’Iselin. Les contributions viennent s’inscrire dans la recherche actuelle dédiée à Iselin en posant un regard nouveau sur les sources fraîchement réunies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgeaj.ch as primary domain

Dem Reformdenken des 18. Jahrhunderts lieferte der Basler Isaak Iselin mit seinem vielfältigen Werk entscheidende Impulse und sicherte sich einen Platz al seiner der bedeutendsten Vertreter der Schweizer Aufklärung. Darüber hinaus fungierte er dank seiner weitgespannten Kontakte zu Protagonisten der Reformbewegungen in Deutschland und Frankreich als wichtige Drehscheibe im deutschfranzösischen Aufklärungsdenken. Diese beziehungsreiche Rolle Iselins als Inspirator und Vermittler wurde in jüngerer Zeit vermehrt auch im gesamteuropäischen Kontext untersucht. Dabei hat sich das Desiderat einer philologisch verlässlichen Textbasis als dringlich erwiesen, waren Iselins Schriften doch bislang in keiner modernen Ausgabe greifbar. Diesem Mangel kann nun die neue Auswahlausgabe von Iselins vielfältigem Wirken zu präsentieren. Mit frischem Blick auf das neu erschlossene Quellenmaterial schliessen die Beiträge kritisch an den neuesten Stand der Iselin-Forschung an.

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Martin Seychell, directeur général adjoint pour les consommateurs et la santé de la Commission européenne, a insisté sur l'importance immédiate de résoudre ce problème au niveau politique : « L'un des quelques aspects positifs de la crise actuelle est que les législateurs envisagent des solutions avec un regard nouveau. Ils vont voir ce que les autres font de mieux. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Der Stellvertretende Generaldirektor der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher der Europäischen Kommission Martin Seychell betonte die unmittelbare Bedeutung einer Thematisierung der Frage auf der politischen Ebene: Eine der wenigen guten Folgen der aktuellen Krise ist, dass die Gesetzgeber unvoreingenommen nach Lösungen suchen. Sie schauen darauf, was andere besser machen.“

  www.uslugidoradcze.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le chef de projet et les algorithmes de correspondance de la plateforme identifient les membres de la communauté qui conviennent parfaitement à vos exigences. Gardez les mêmes membres d’équipe d’un projet à un autre ou ayez un regard nouveau à chaque fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applause.com as primary domain	Der Projektmanager und die Algorithmen unserer Plattform identifizieren Mitglieder der Community, die genau Deinen Anforderungen entsprechen. Nutze dasselbe Team für alle folgenden Projekte oder lass zusätzliche Tester einen ganz neuen Blick auf Deine digitalen Produkte werfen

  www.fiendishsudoku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez une ville ou une région, avec un regard nouveau et accordez-vous, par la même occasion, la joie de parcourir les chemins inhabituels sur un véhicule écologique et enthousiasmant: le Segway PT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segway.ch as primary domain	Erleben Sie Stadt und Land einmal anders und geniessen Sie das völlig neue Fahrgefühl auf dem umweltfreundlichen Segway PT. Noch nie hat die Kombination von Kultur und innovativer Technik so viel Spass gemacht. Einzigartiges Fahrerlebnis für jung und alt!

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une partie de votre costume vous pose problème et vous êtes bloqué, passez à une étape que vous savez comment gérer. En passant à autre chose et en laissant votre esprit se reposer, vous y reviendrez avec un regard nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Wenn ihr mit irgendetwas ernsthaft Probleme habt und nicht wisst, wie ihr es hinkriegen sollt, wechselt zu einem anderen Teil des Projekts, an dem ihr arbeiten könnt. Wenn man eine Auszeit nimmt, hilft es, den Kopf freizubekommen und es sich neu vorzunehmen."

  www.primavera-ev.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ga-munich vous propose des visites guidées d’architecture, parcourant les lieux d’architecture historique et contemporaine de la ville. Nous vous offrirons un regard nouveau sur l’architecture traditionnelle et nouvelle, qui fait de Munich l’une des capitales les plus intéressantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guiding-architects.net as primary domain	ga-munich bietet Ihnen individuelle Architekturführungen durch die zeitgenössische und historische Architektur dieser Stadt und seinen umliegenden Orten. Wir vermitteln Ihnen einen Einblick in die traditionelle und zeitgenössische Architektur, die München zu einer faszinierenden und äußerst interessanten Metropole macht.

  srbiau.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du point de vue de cette fonction d'indicateur, le fait que la délimitation temporelle et spatiale – le XXe siècle et la Grande Région – ne constitue de toute façon pas un ensemble fermé en regard de l'histoire de l'architecture, n'a pas été considéré comme un défaut mais plutôt comme une chance offrant un regard nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Im Sinne dieser Indikatorfunktion wurde der Umstand, dass der zeitliche und räumliche Ausschnitt – das 20. Jh. und die Großregion – ohnehin keinen geschlossenen Bestand aus der Sicht der Architekturgeschichte bilden, nicht als Mangel, sondern als Chance für einen neuen Blick empfunden.

  www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du point de vue de cette fonction d'indicateur, le fait que la délimitation temporelle et spatiale – le XXe siècle et la Grande Région – ne constitue de toute façon pas un ensemble fermé en regard de l'histoire de l'architecture, n'a pas été considéré comme un défaut mais plutôt comme une chance offrant un regard nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Im Sinne dieser Indikatorfunktion wurde der Umstand, dass der zeitliche und räumliche Ausschnitt – das 20. Jh. und die Großregion – ohnehin keinen geschlossenen Bestand aus der Sicht der Architekturgeschichte bilden, nicht als Mangel, sondern als Chance für einen neuen Blick empfunden.

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la 1ère fois, une pièce de théâtre débutera le cycle de conférences, et une exposition photo vous invitera à découvrir un regard nouveau sur le conflit durant toute la durée du cycle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	, startet am 21. April in die 8. Vortragsreihe, die sich der Frage nach einem möglichen Frieden im Nahen Osten widmet. Fachpersonen aus verschiedenen Gebieten sowie ein Theater und eine Ausstellung werden den Nahost-Konflikt beleuchten und dessen Komplexität darstellen.

  www.fssp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre manière d’être change, et nous portons un regard nouveau sur nous-mêmes & sur les autres. La grâce s’infuse en nos âmes. Dieu règne en notre être. Nous agissons grâcieusement. Nous sommes des saints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssp.org as primary domain

Ist das ist unsere Weise, verwandelt zu werden, so erhalten wir eine neue Sicht auf uns selbst und auf den Nächsten. Die Gnade senkt sich in unsere Seelen. Gott herrscht in unserem Sein. Wir handeln gemäß der Gnade. Wir sind Heilige. Unser gereinigter und vereinfachter Blick zeigt uns die ganze Dimension der Ewigkeit. Unser Leben steigt in seinem wirklichen Wert. Das Leiden, die Anstrengungen sind nur deshalb verständlich und erträglich weil sie Gott zeigen, daß uns nichts von Ihm trennen wird.

  www.codageparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est pourquoi Atout France à travers son Cluster Tourisme et Culture, en partenariat avec l’Institut français se mobilisent aujourd’hui afin de proposer un regard nouveau, poétique et décalé sur les châteaux, musées et monuments français.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifra-frankfurt.de as primary domain	beginnt sie ihre erste Serie, eine vorübergehend ausgesetzte Reise, die sich mit Kindheitserinnerungen mischt. Ihre Vorgehensweise schreibt sich ein in eine Zufallsrecherche zwischen dem Realen und der Vorstellung – ein Universum, in allen seinen Teilen in Gestalt von ergreifender und bezaubernder, mal bizarrer oder surrealistischer Erzählung. In Finnland und anschließend im

  www.graechen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le musée vous invite avec sa nouvelle exposition, de vous occuper avec les uniques conduites d'eau de Grächen. Le musée riche en traditions ose un regard nouveau sur ce bien culturel antique. Pour le concept de l'exposition une classe de gymnase de Bâle a été mandatée pour développer un concept expositif qui met en scène la vue et les impressions authentiques des élèves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graechen.ch as primary domain

Mit seiner neuen Ausstellung lädt Sie das Ortsmuseum Grächen ein, sich mit den einzigartigen Grächner Wasserleiten zu beschäftigen. Das traditionsreiche Museum wagt einen neuen Blick auf dieses uralte Kulturgut. Es wurde für die Ausstellung eine Basler Gymnasialklasse beauftragt, ein Ausstellungskonzept zu entwickeln, das die unverstellte Sicht und die Eindrücke der Schüler und Schülerinnen in Szene setzt. Entstanden ist ein vielfältiges Ausstellungsprogramm "drinnen und draussen", das gemäss dem Leitsatz der Klasse, ebenso unterhaltsam wie informativ an das Thema herangeht. Interaktive Exponate fordern Goss und Klein zum Schauen, Zuhören und Spielen auf. Lassen Sie sich begeistern und begeben Sie sich anschliessend auf Entdeckungsreise in die Grächner Natur.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des films intéressants voient le jour, qui portent un regard nouveau, plus complexe, sur la guerre (par exemple Les diamants de la nuit  (Démanty noci) du metteur en scène. J. Němec, mais surtout Le commerce sur l'avenue (Obchod na korze) des metteurs en scène Elmar Klos et Ján Kadár et Trains étroitement surveillés de J. Menzel , primé en 1965 et 1966 par l'Oscar du meilleur film étranger), mais aussi sur l'histoire ancienne (par exemple Markéta Lazarová, du metteur en scène František Vláčil ) ou l'histoire récente (L'incinérateur de cadavres - Spalovač mrtvol du metteur en scène Juraj Herz , Tous mes bons compatriotes - Všichni dobří rodáci, de V. Jasný , Alouette, le fil à la patte - Skřivánci na niti, de J. Menzel) et sur les relations actuelles (La plaisanterie de Jaromil Jireš, d'après le roman de Milan Kundera).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Es entstanden eindrucksvolle Filme, die neue, umfassendere Ansichten über den Krieg in sich trugen (z.B. Demanty noci - Diamanten der Nacht - Regie J. Nemec, aber vor allem Obchod na korze - Das Geschäft in der Hauptstraße - Regie Elmar Klos und Jan Kadár sowie Ostře sledované vlaky - Liebe nach Fahrplan, Regie J. Menzel , die in den Jahren 1965 und 1966 von der amerikanischen Filmakademie mit dem Oscar für die besten fremdsprachigen Filme gewürdigt wurden), aber auch Themen aus der längst vergangenen Geschichte (z.B. Markéta Lazarová, Regie František Vláčil ) oder aus der jüngsten Geschichte (Spalovač mrtvol - Der Leichenverbrenner, Regie J. Herz , Všichni dobří rodáci - Alle guten Landsleute, Regie V. Jasný , Skřivánci na niti - Lerchen am Faden, Regie J. Menzel) und über die gegenwärtigen Verhältnisse (Žert - Der Scherz, Regie Jaromil Jireš, nach dem Buch von Milan Kundera) wurden angesprochen.