un regard qui – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
comme celui d’un agneau. Un regard qui
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
drei Mal fällt er unter meiner Last, aber da ist
  kermanhcc.kmu.ac.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après un sommeil réparateur, l'Hôtel Croce di Malta propose un copieux petit-déjeuner sur la terrasse. Les parfums de la nature et un regard qui se perd sur l’infini de la mer. Un plaisir pour le corps et l’esprit, un préambule pour un doux réveil (service disponible de juin à septembre).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crocedimalta.info as primary domain
Nach einem erholsamen Schlaf bietet das Hotel Croce di Malta ein reichhaltiges Frühstück auf der Terrasse. Hier können Sie den Duft der Natur und einen herrlichen Ausblick genießen, der sich im unendlichen Blau des Meeres verliert. Eine Wohltat für Körper und Geist, der Auftakt für ein sanftes Erwachen. (Dieser Service wird von Juni bis September geboten.)
  moenguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les différentes disciplines ouvrent des visions différentes sur un monde commun. Quels sont les résultats d’un regard qui transcende les disciplines ? Dans quelle mesure les disciplines artistiques sont-elles en mesure de s’inspirer réciproquement ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artschools.ch as primary domain
Unterschiedliche Disziplinen eröffnen unterschiedliche Perspektiven auf eine gemeinsame Welt. Welche neuen Erkenntnisse ergeben sich, wenn die Grenzen von Disziplinen überschritten und ein transdisziplinärer Blick gewagt wird? Inwiefern können sich künstlerische Disziplinen gegenseitig inspirieren? Und ist ein Dialog zwischen den Künsten und den naturwissenschaftlichen oder technischen Disziplinen möglich? Mit diesen Fragen beschäftigen sich auch die Kunsthochschulen, ein Masterstudium im transdisziplinären Bereich ist an zwei Kunsthochschulen möglich.
  www.sohena.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le regard tâtonne le long de l’enveloppe recouvrant l’objet et y revient sans relâche. C’est un regard qui fouille, curieux, parfois téméraire, un regard avide de dé-voiler, de retirer l’emballage ou, du moins, d’en soulever un tout petit coin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikob.be as primary domain
Eines lässt sich mit großer Sicherheit sagen: Wir begegnen diesem Verhüllten mit Verwunderung und plötzlich erregter Aufmerksamkeit – unser Blick wird irritiert. Mit visuellen Tastbewegungen gleiten wir an der bedeckenden Hülle entlang, wieder und wieder; unser Blick wird zu einem suchenden, neugierigen, womöglich abenteuerlustigen Blick, der gespannt darauf wartet zu ent-decken, die Hülle abzustreifen oder sie zumindest an einer kleinen Stelle ein wenig zu lüften.
  www.online-adventskalender.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au début des neuf histoires nous sommes interpellés par une rencontre, une question ou un événement. Des dialogues avec beaucoup d'humour aux rebondissements surprenants, ces DVD montrent des bouts de vie commune dans des environnements inhabituels. Un regard qui rend joyeux et courageux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-adventskalender.info as primary domain
Die neun Filme auf der DVD «Anderswo daheim» laden ein zu einer Reise in diese uns so nahe Welt des Fremden. Am Anfang der neun Geschichten stehen ein Empfinden oder eine Begegnung, eine Frage oder ein Ereignis. Spannende Handlungen, witzige Dialoge und überraschende Wendungen öffnen den Blick aufs Zusammenleben in ungewohnter Umgebung. Ein Blick, der munter macht und mutig.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fiora s'avança, fendant deux fois l'air de sa lame : un signe que le duel était sur le point de commencer. Umberto se retourna vers elle et la colère gonfla Fiora quand elle le vit évaluer son physique d'un regard qui descendait loin sous le visage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Fiora trat nach vorn, rollte ihre Schultern zurück und strich ihre Klinge zweimal durch die Luft – ein Zeichen, dass das Duell unmittelbar bevorstand. Umberto drehte sich um, da einer seiner Brüder ihm in die Seite stieß. Es verärgerte Fiora, zu sehen, wie dreist er ihre Figur begutachtete und dass sein Hauptaugenmerk unterhalb ihres Halses ruhte. Nun zog auch er seine Waffe, einen langen wunderschön gebogenen demacianischen Kavalleriesäbel, der Knauf vergoldet und mit Saphiren besetzt. Die Waffe eines Angebers, völlig unbrauchbar in einem Duell.
  www.ststwincaverns.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parce que merde macho ne signifiait rien pour lui. Qu'est-ce que vous avez vu ce que vous obteniez, y compris la poussière de la route et un regard qui dit qu'il pourrait être plus là demain parce que rien ne pouvait le retenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain
Mit seinem Bruder Jesse als Kreativdirektor arbeitete Snowboard-Superstar Shaun White arbeitete eng mit Oakley bei der Erstellung von Holbrook. Gemeinsam gingen sie zurück an Vintage-Designs wie der original Oakley Frogskins dann an ihre eigene Vision der amerikanischen kühlen destillieren eingestellt. Holbrook ist ein zeitloser Klassiker, der die Leinwandhelden der 1940er, 50er und 60er Jahre, die Symbole, die Jugendliche mit ihrer eigenen Marke von Trotz Generation prägte. Wer war der Legende? Er war manchmal ein Einzelgänger und manchmal ein Führer, ein Durchschnittskerl, der mit Integrität lebte, stand für das, was richtig war und tat, was getan werden musste. Sie wouldn t ihn ein Mann? En Mann zu nennen, weil das Macho-Mist bedeutete ihm nichts. Was man sah, war, was man hat, auch Staub von der offenen Straße und einem Blick, der sagte, er verschwunden sein könnte morgen, denn nichts konnte ihn halten.
  www.hcristallo.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le regard tâtonne le long de l’enveloppe recouvrant l’objet et y revient sans relâche. C’est un regard qui fouille, curieux, parfois téméraire, un regard avide de dé-voiler, de retirer l’emballage ou, du moins, d’en soulever un tout petit coin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikob.be as primary domain
Eines lässt sich mit großer Sicherheit sagen: Wir begegnen diesem Verhüllten mit Verwunderung und plötzlich erregter Aufmerksamkeit – unser Blick wird irritiert. Mit visuellen Tastbewegungen gleiten wir an der bedeckenden Hülle entlang, wieder und wieder; unser Blick wird zu einem suchenden, neugierigen, womöglich abenteuerlustigen Blick, der gespannt darauf wartet zu ent-decken, die Hülle abzustreifen oder sie zumindest an einer kleinen Stelle ein wenig zu lüften.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un regard qui voit tout, ubiquitaire, dont les mouvements ne sont pas réalistes et qui ne doit pas résoudre les contradictions dans les mondes réels mais qui les fait entrer en jeu ensemble, sans prendre en compte la situation de mouvements autonome d’un sujet, reproduit continuellement des hégémonies préfabriquées de subjectivités et construit médiatiquement ces représentations spatiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Wenn Migration und die damit verbundenen Raumvorstellungen Nicht-Linearität als Denk- und Handlungsform generieren, weil man zwischen heterogenen Welten und Kulturen, zwischen dem Hier und Dort lebt, muss man sich fragen, welchen Bewegungsraum und welche Art der Bewegung der Produktion von Nachrichten wirklich zu Grunde liegt. Gibt es eine Reversibilität zwischen nicht-linearen Formen und der Raumvorstellung? Was passiert, wenn die nicht-lineare Form benutzt wird, ohne von einer Bewegung generiert zu werden? Macht dies uns glauben, dass jedes Raumereignis mit jedem anderen assembliert werden kann, ohne dass die Kohärenz einer subjektiven Blickrichtung verloren geht? Ein Blickregime, das auf ein alles sehendes Auge, dessen Bewegung unrealistisch ist, das die Gegensätze in realen Welten nicht lösen muss, sondern sie miteinander ins Spiel bringt, ohne der autonomen Bewegungssituation eines Subjektes Rechnung zu tragen, reproduziert kontinuierlich vorgefertigte Hegemonien der Subjektivitäten und konstruiert diese Raumvorstellung medial. Das unregelmäßige Detail der Aufnahme wird für einen fiktiven, statischen Blickpunkt (räumlich und kulturell) in der ideologischen Form einer Mehrheitsgesellschaft inszeniert.
  spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
description/ contrôles: Peach Girl: Dress-up Peach Girl douce mignonne dans des vêtements élégants à la mode. quand elle marche dans les rues de Tokyo, au Japon, elle a besoin d'un regard qui fera tourner les têtes des gens et de lui sourire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
Beschreibung/ Kontrollen: Peach Girl: dress-up, niedlich, süß Peach Girl in modische stilvolle Kleidung. wie sie die Straßen von Tokio, Japan geht sie braucht einen Look, der die Menschen dreht Köpfe und lächeln ihren Willen. Dieses Spiel ist auch in den Android Marketplace zur Verfügung. Klicken und Ziehen der Elemente an der Basis. Kleidung wird zum Zeichen Kinderspiel. wenn Sie fertig sind klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um auf Ihrem Computer speichern. Verwenden Sie die Maus für die Bewegung
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un regard qui voit tout, ubiquitaire, dont les mouvements ne sont pas réalistes et qui ne doit pas résoudre les contradictions dans les mondes réels mais qui les fait entrer en jeu ensemble, sans prendre en compte la situation de mouvements autonome d’un sujet, reproduit continuellement des hégémonies préfabriquées de subjectivités et construit médiatiquement ces représentations spatiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Wenn Migration und die damit verbundenen Raumvorstellungen Nicht-Linearität als Denk- und Handlungsform generieren, weil man zwischen heterogenen Welten und Kulturen, zwischen dem Hier und Dort lebt, muss man sich fragen, welchen Bewegungsraum und welche Art der Bewegung der Produktion von Nachrichten wirklich zu Grunde liegt. Gibt es eine Reversibilität zwischen nicht-linearen Formen und der Raumvorstellung? Was passiert, wenn die nicht-lineare Form benutzt wird, ohne von einer Bewegung generiert zu werden? Macht dies uns glauben, dass jedes Raumereignis mit jedem anderen assembliert werden kann, ohne dass die Kohärenz einer subjektiven Blickrichtung verloren geht? Ein Blickregime, das auf ein alles sehendes Auge, dessen Bewegung unrealistisch ist, das die Gegensätze in realen Welten nicht lösen muss, sondern sie miteinander ins Spiel bringt, ohne der autonomen Bewegungssituation eines Subjektes Rechnung zu tragen, reproduziert kontinuierlich vorgefertigte Hegemonien der Subjektivitäten und konstruiert diese Raumvorstellung medial. Das unregelmäßige Detail der Aufnahme wird für einen fiktiven, statischen Blickpunkt (räumlich und kulturell) in der ideologischen Form einer Mehrheitsgesellschaft inszeniert.