un représentant de chaque – German Translation – Keybot Dictionary

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’OCVV est contrôlé par un conseil d’administration composé d’un représentant de chaque État membre et d’un représentant de la Commission européenne, ainsi que de leurs suppléants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Das Gemeinschaftliche Sortenamt wird von einem Verwaltungsrat überwacht, der sich aus je einem Vertreter der Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission und ihren Stellvertretern zusammensetzt.

  www.arrossaires.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le World Choir Council est le plus grand comité international de conseils d'INTERKULTUR qui se réunit avec INTERKULTUR pour discuter des exigences artistiques. Afin de représenter correctement les communautés mondiales de chorale, l'objectif est qu'il y ait au moins un représentant de chaque nation de chorale dans ce conseil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interkultur.com as primary domain

Das World Choir Council ist das höchste international tätige Beratungsgremium von INTERKULTUR und berät sich mit INTERKULTUR grundsätzlich über künstlerische Belange. Um die weltweite Chorgemeinde angemessen zu vertreten, besteht das Ziel, mindestens einen Repräsentant aus jeder Chornation der Welt in diesem Council zu gewinnen. 80 Nationen sind bereits im Council präsent. Diese Repräsentanten treffen sich regelmäßig alle 2 Jahre während der World Choir Games und berichten über die Chorszene und -aktivitäten ihres jeweiligen Landes. Sie diskutieren außerdem gemeinsam über dringende Angelegenheiten, die die Chorwelt betreffen. Neben den festen Treffen kommunizieren die Mitglieder durch den monatlichen Newsletter "Council Talk".

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y avait un scandale diplomatique lors d'une expédition chilienne a découvert la ruse argentin et il a fini dans un arbitrage contre la couronne britannique. Le roi d'Angleterre a envoyé un homme connu armée impériale qui a traversé la zone avec un représentant de chaque pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Aber der Fall war anders als River Phoenix, war nicht durch den Vulkan umgeleitet worden ... Es war ein diplomatischer Skandal, wenn eine chilenische Expedition entdeckte die List Argentinien und am ganzen Körper in einem Schiedsverfahren gegen die britische Krone. Der englische König schickte einen erfahrenen Mann der kaiserlichen Armee, die das Gebiet mit einem Vertreter aus jedem Land gefegt. Colonel Robert Holdich bestätigt, dass der Fluss künstlich umgeleitet wurde. Der Perito Moreno leugnete nicht,, war unmöglich zu machen, aber verteidigte sich damit, dass nachdem der Fluss umgeleitet mit so wenig Arbeit zeigten, dass die Asche von einer Eruption könnte leicht den Lauf des Flusses. VIELLEICHT, gewagt, in seiner Geschichte hatte der Fluss in den Atlantik bis zum Pazifik und alternativ geflossen. Holdich schaute ernst; es keine Hinweise auf große Mengen von vulkanischen Ausbrüchen. Moreno weiter riskiert: Der See ist auch ein labiles Gleichgewicht; die Asche eines großen Eruption könnte die Entleerung schließen und machen es abtropfen Westen bis zum Atlantik. Nach Expertenschätzungen, DAHIN, aufgrund der Instabilität des Bereichs, musste die Wasserscheide Ansatz verwerfen und wenden Sie einen salomonischen mehr. Ohne indem Sie Ihre Meinung Holdich kehrte nach England zurück, um seinen Bericht zu schreiben.

  www.solewerk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le président de la Direction générale de la BNS représente la Suisse au Conseil des gouverneurs, organe décisionnel suprême du FMI comprenant un représentant de chaque pays membre et siégeant une fois par an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

Die Mitgliedschaft der Schweiz beim IWF wird durch die Nationalbank und das Eidgenössische Finanzdepartement gemeinsam wahrgenommen. Verschiedene Vertreter der Schweiz wirken in den Gremien des IWF mit. Der Vorsteher des Eidgenössischen Finanzdepartements ist eines von 24 Mitgliedern im Internationalen Währungs- und Finanzausschuss (International Monetary and Financial Committee, IMFC), dem wichtigsten Beratungsgremium des IWF, das zweimal pro Jahr tagt. Der Präsident des Direktoriums der SNB vertritt die Schweiz im Gouverneursrat. Der Gouverneursrat ist das oberste Entscheidungsgremium des IWF und setzt sich aus je einem Vertreter jedes Mitgliedslandes zusammen. Der Gouverneursrat trifft sich einmal pro Jahr, überträgt aber fast alle Entscheidungen dem Exekutivrat, einem ständigen Organ mit Sitz in Washington D.C. Der Exekutivrat besteht aus 24 Direktoren, welche die Mitgliedsländer des IWF vertreten. Die meisten Länder gehören einer Stimmrechtsgruppe an. Die Schweiz und Polen stellen abwechselnd für jeweils zwei Jahre den Exekutivdirektor der von der Schweiz angeführten Stimmrechtsgruppe.

  2 Hits www.aussenbeziehungen.zh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la direction de l'organe de coordination des relations extérieures (KAB) par le chef du service de coordination. Le KAB se compose d'au moins un représentant de chaque Direction et assure la coordination des affaires européennes et transfrontalières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aussenbeziehungen.zh.ch as primary domain	die Leitung des Koordinationsgremiums der Aussenbeziehungen (KAB) durch den Chef der Koordinationsstelle. Das KAB setzt sich aus mindestens einer Vertretung jeder Direktion zusammen und stellt die Koordination bei Europa- und grenzüberschreitenden Fragen sicher.

  www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'il y a des preuves suffisantes de l'existence d'un ensemble de violations graves et systématiques, le dossier sera transmis au Groupe de travail des situations qui est constitué d'un représentant de chaque groupe régional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain	Wenn sich Hinweise auf ein Muster regelmässiger schwerer Menschenrechtsverletzungen ergeben, werden diese an eine Arbeitsgruppe aus je einem Vertreter/-in der Regionalgruppe weitergeleitet. Der von dieser Arbeitsgruppe verfasste Bericht wird dem Menschenrechtsrat vorgelegt. Er beinhaltet Informationen über die Situation im jeweiligen Land sowie Empfehlungen für zu ergreifende Massnahmen.

  www.cpvo.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conseil d'administration : L'OCVV est placé sous l'autorité d'un conseil d'administration composé d'un représentant de chaque Etat membre et d'un représentant de la Commission européenne, ainsi que de leurs suppléants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvo.fr as primary domain	Übrige Organe: Verschiedene Gemeinschaftsorgane haben direkte oder indirekte Auswirkung auf die Arbeit des Gemeinschaftlichen Sortenamtes: der Rat der Europäischen Union, der Rechnungshof (Überprüfung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung), die Europäische Kommission und der Europäische Gerichtshof.

  www.cpvo.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conseil d'administration : L'OCVV est placé sous l'autorité d'un conseil d'administration composé d'un représentant de chaque Etat membre et d'un représentant de la Commission européenne, ainsi que de leurs suppléants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvo.europa.eu as primary domain	Übrige Organe: Verschiedene Gemeinschaftsorgane haben direkte oder indirekte Auswirkung auf die Arbeit des Gemeinschaftlichen Sortenamtes: der Rat der Europäischen Union, der Rechnungshof (Überprüfung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung), die Europäische Kommission und der Europäische Gerichtshof.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Présidé par l'OFCOM, le CI SI est composé d'au moins un représentant de chaque département. Il est soutenu par le Bureau de coordination Société de l'information, également rattaché à l'OFCOM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Im IDA IG ist jedes Bundesdepartement mit mindestens einer Person vertreten, den Vorsitz führt das BAKOM. Der IDA IG wird in seiner Tätigkeit unterstützt von der Koordinationsstelle Informationsgesellschaft, welche ebenfalls im BAKOM angesiedelt ist.

  www.fcdnipro.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette commission est composée d'un représentant de chaque société de discipline. Elle est chargée de gérer les aspects financiers des activités de la fmCh et de contrôler l'examen de base en chirurgie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmch.ch as primary domain	Die Aufgabe der Finanzkommission besteht darin, ein transparentes Finanzmanagement der fmCh im Konsens gegenüber Vorstand, Plenarversammlung und Fachgesellschaften sicher zu stellen.

  belgium.mfa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.2 Les travaux d’installation ou autres prestations seront immédiatement réceptionnées après leur réalisation par les parties. La réception est effectuée en présence d’un représentant de chaque partie; un compte-rendu écrit de la réception sera rédigé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itris-medical.ch as primary domain	Das Eigentum an Lieferungen geht erst mit Bezahlung des vollen Preises auf den Kunden über. Der Kunde ermächtigt ITRIS mit Abschluss des Vertrages, auf seine Kosten die Eintragung des Eigentumsvorbehaltes in öffentlichen Registern ohne weiteres vorzunehmen.

  tubelovexxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une belle boîte en bois contenant un représentant de chaque couleur du thé. Cette boîte permet de mieux connaître les méthodes de produire du thé à partir du camellia sinensis: thé blanc, thé vert, thé jaune, Oolong (thé brun), thé noir, thé post-fermenté (Pu Er).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laenggasstee.ch as primary domain	Zum Kennenlernen der Verarbeitungsarten der Teepflanze: Weisser Tee, Grüner Tee, Gelber Tee, Oolong (Brauner Tee), Schwarzer Tee, Postfermentierter Tee (Pu Er).

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Présidé par l'OFCOM, le CI SI est composé d'au moins un représentant de chaque département. Il est soutenu par le Bureau de coordination Société de l'information, également rattaché à l'OFCOM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Im IDA IG ist jedes Bundesdepartement mit mindestens einer Person vertreten, den Vorsitz führt das BAKOM. Der IDA IG wird in seiner Tätigkeit unterstützt von der Koordinationsstelle Informationsgesellschaft, welche ebenfalls im BAKOM angesiedelt ist.

  www.naz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un représentant de chaque conférence gouvernementale cantonale compétente (CdC, CG MPS, CDS, CCDJP, EnDK) et des cantons concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naz.ch as primary domain	Je ein Vertreter/eine Vertreterin der zuständigen kantonalen Regierungskonferenzen (KdK, RK MZF, GDK, KKJPD, EnDK) und der betroffenen Kantone

  www.sulm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conseil consultatif est composé d’un représentant de chaque société, un représentant de l’industrie et un autre des autorités sanitaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulm.ch as primary domain	Das Advisory board setzt sich aus je einem Vertreter der Fachgesellschaften, der Industrie und der Behörden zusammen.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Comité de la Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la Région européenne (dénommé ci-après « le comité ») est créé par la présente Convention. Il est composé d'un représentant de chaque Partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Hiermit wird der Ausschuß des Übereinkommens über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region (im folgenden als "Ausschuß" bezeichnet) eingesetzt. Er setzt sich aus je einem Vertreter der Vertragsparteien zusammen.

  www.korantinahomes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une cellule de sécurité composée au minimum d'un représentant de chaque discipline
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promotiontravail-liege.be as primary domain	ein Sicherheitsbüro, das sich aus mindestens einem Vertreter jeder Disziplin zusammensetzt

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Unité de Cancer du Sein de l'Hôpital Universitaire Sommeil Épées est formée par un représentant de chaque spécialité disciplinaire : Gynécologie, Oncologie, Radiothérapie, Radiologie, Médecine Nucléaire, Chirurgie Plastique, Psychologie Clinique, Infirmerie, Anesthésie et Anatomie Pathologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Die Einheit von Brustkrebs des Universitäts-Krankenhauses Schwert|Degen-Müdigkeit wird von einem Vertreter|Repräsentanten von jeder disziplinarischen Spezialität|Fachgebiet gebildet: Gynäkologie, Onkologie, Röntgenbehandlung, Radiologie, Kern-Medizin, Plastische Chirurgie, Klinische Psychologie, Krankenstation|Krankenzimmer, Anästhesie|Narkose und Pathologische Anatomie.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le comité budgétaire de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) se compose, tout comme le conseil d'administration, d'un représentant de chaque État membre et d'un représentant de la Commission ainsi que de leurs suppléants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Der Haushaltsausschuss des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) besteht, ebenso wie der Verwaltungsrat, aus einem Vertreter jedes Mitgliedstaats und einem Vertreter der Kommission sowie aus je einem Stellvertreter.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(g) Un représentant de chaque région - un mandat de 3 ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	(g) Ein Vertreter aus jeder Region - 3-Jahres-Begriffe

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Agissant dans le respect des compétences de chacun de ses membres, le groupe de coordination a notamment les tâches suivantes: échanger les informations nécessaires à la surveillance effective des traitements de données personnelles contenues dans les banques de données de l'espace Schengen; examiner les difficultés d'interprétation ou d'application des dispositions légales; étudier les problèmes pouvant se poser lors d'activités de surveillance ou dans l'exercice des droits des personnes concernées; formuler des propositions ou des avis harmonisés en vue de trouver des solutions communes; soutenir et coordonner les activités de surveillance de chacun de ses membres. Le groupe de coordination est composé d'un représentant de chaque autorité de protection des données cantonale ainsi que d'un représentant du PFPDT, qui en assure le secrétariat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Die Koordinationsgruppe ermöglicht den Datenschutzbehörden der kantonalen und der eidgenössischen Ebene eine aktive Zusammenarbeit im Rahmen ihrer Zuständigkeiten für die Beaufsichtigung der Datenbearbeitungen, die in Anwendung der Schengen-Assoziierungsabkommen vorgenommen werden. Unter Beachtung der Zuständigkeiten jedes ihrer Mitglieder widmet sich die Koordinationsgruppe namentlich folgenden Aufgaben: Austausch von Informationen, die für die wirksame Beaufsichtigung der oben genannten Datenbearbeitungen notwendig sind; Prüfung der Schwierigkeiten bei der Auslegung oder Anwendung der Gesetzesbestimmungen; Untersuchung der Probleme, die sich bei den Aufsichtstätigkeiten oder der Ausübung der Rechte der betroffenen Personen ergeben können; Formulierung von harmonisierten Vorschlägen und Stellungnahmen im Hinblick auf gemeinsame Lösungen; Unterstützung und Koordinierung der Aufsichtstätigkeiten der einzelnen Mitglieder. Die Koordinationsgruppe setzt sich aus einem Vertreter pro kantonale Datenschutzbehörde sowie einem Vertreter des EDÖB zusammen, der ihr Sekretariat besorgt.

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le président de la Direction générale de la BNS représente la Suisse au Conseil des gouverneurs du FMI, qui est l'organe décisionnel suprême de l'institution et est constitué d'un représentant de chaque pays membre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

Die Mitgliedschaft der Schweiz beim IWF wird durch die Nationalbank und das Eidgenössische Finanzdepartement gemeinsam wahrgenommen. Verschiedene Vertreter der Schweiz wirken in den Gremien des IWF mit. Der Vorsteher des Eidgenössischen Finanzdepartements ist eines von 24 Mitgliedern im Internationalen Währungs- und Finanzausschuss (International Monetary and Financial Committee, IMFC), dem wichtigsten Beratungsgremium des IWF, das zweimal pro Jahr tagt. Der Präsident des Direktoriums der SNB vertritt die Schweiz im Gouverneursrat. Der Gouverneursrat ist das oberste Entscheidungsgremium des IWF und setzt sich aus je einem Vertreter jedes Mitgliedslandes zusammen. Der Gouverneursrat trifft sich einmal pro Jahr, überträgt aber fast alle Entscheidungen dem Exekutivrat, einem ständigen Organ mit Sitz in Washington D.C. Der Exekutivrat besteht aus 24 Direktoren, welche die Mitgliedsländer des IWF vertreten. Die meisten Länder gehören einer Stimmrechtsgruppe an. Ein schweizerischer Exekutivdirektor vertritt die von der Schweiz angeführte Stimmrechtsgruppe im Exekutivrat.