un rotor – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pompe rotative munie d'un rotor excentré et d'un système de lubrification forcée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Drehpumpe mit einem Exzenterrotor und einem Druckluftschmierungssystem

  www.digitalbrainstorming.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La matière nylon y joue un rôle important, composant les trois jambes hautes de six mètres. Celles-ci se meuvent grâce à un rotor installé dans leurs douilles qui à leur tour seront contrôlées par le bruit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalbrainstorming.ch as primary domain

André und Michel Décosterd aus La Chaux-de-Fonds arbeiten seit Jahren an der Verbindung von Bewegung und Klang. Wie ihre preisgekrönte Arbeit Cycloïd-E kombiniert die kinetische Klangskulptur Nyloïd eine minimalistische Struktur mit einer ausgeklügelten Mechanik. Eine wichtige Rolle spielt das Material Nylon, aus dem die drei sechs Meter hohen Beine bestehen. Sie werden durch Rotoren in den Beinsockeln der Skulptur bewegt, die ihrerseits durch den Klang gesteuert werden.

  25 Hits www.renew-prof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est particulièrement indiqué pour le broyage d’herbe, maïs, paille, déchets d’élagage (dans les oliveraies, les vergers, etc.), de broussailles et autres végétaux. Muni d’une structure robuste en acier, il est équipé d’un rotor équilibré électroniquement et monté sur roulements autocentreurs parfaitement protégés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanon.it as primary domain

Das reversible Mulchgerät TMB ist für den Front- und Heckanbau an Traktoren mit mittlerer bis niedriger Leistungsstärke ausgelegt (50-110 PS). Es eignet sich optimal zum Häckseln von Gras, Mais, Stroh, Baumschnitt (in Olivenhainen, Obstplantagen usw.), Gestrüpp und vieles andere mehr. Robuste Stahlkonstruktion, elektronisch ausgewuchteter Läufer auf selbstzentrierenden, optimal geschützten Lagern. Riemenantrieb mit Steuerung durch Kegelräderpaar mit Freilauf im Ölbad. Die Arbeit ist in beiden Drehrichtungen der Zapfwelle möglich. Je nach Arbeitsanforderungen können Y-Messer oder Hammerschlegel montiert werden.

  4 Hits www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le principe de fonctionnement du doseur de précision est simple à comprendre : au coeur de l’unité de distribution se trouve un système de refoulement rotatif, absolument étanche à la pression. Il se compose d’un rotor interne auto-étanche et d’un stator externe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain

Dabei ist die prinzipielle Funktionsweise der Präzisionsdosierer einfach zu verstehen: Herz der Dispensereinheit ist ein rotierendes, absolut druckdichtes Verdrängersystem. Es besteht aus einem selbstdichtenden, inneren Rotor und dem äußeren Stator. Über eine gesteuerte Drehbewegung des Rotors wird das Fördermedium durch Verdrängen gefördert. Das Wechseln der Drehrichtung erlaubt dem System auch rückwärts zu fördern. Dies ermöglicht einen sauberen, kontrollierten Materialabriss ohne Nachtropfen. Das Medium selbst wird dabei schonend ohne Veränderung in der Struktur transportiert. Außerdem ist das System so ausgelegt, dass es mit Wasser bis zu 2 bar Förderdruck selbstdichtend ist. Mit zunehmender Viskosität nimmt dann die Eigendichtung noch weiter zu. Dosierdrücke von 16 bis 20 bar sind so ohne Weiteres möglich. Dieser hohe Förderdruck wiederum erlaubt erst den Einsatz kleinerer Nadel und Düsenquerschnitte für feinere Auftragsflächen.

  pourvoiriecotenord.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De l'hexafluorure d'uranium (UF6) sous forme gazeuse est introduit par aspiration dans une centrifugeuse sous vide. Les centrifugeuses à gaz sont constituées d'un caisson tubulaire construit dans des matériaux de pointe, qui contient un rotor cylindrique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enritec.com as primary domain

Uranhexafluorid (UF6) wird in eine Zentrifuge geleitet. Gaszentrifugen bestehen aus einem röhrenförmigen Behälter, in dem sich ein zylindrischer Rotor befindet. Dieser dreht sich mit sehr hoher Geschwindigkeit in einem Vakuum. Der Zentrifugenmotor erzeugt Wärme im unteren Teil der Zentrifuge. Dadurch entsteht neben dem Rotor eine Temperaturübergangszone, durch die Gas geleitet wird, um den Trennprozess zu intensivieren.

  www.axpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’éolienne récupère l’énergie cinétique du vent par le biais d’un rotor. Celui-ci entraîne un générateur qui produit de l’électricité. Toutefois, l’électricité ne peut être produite que lorsque le vent souffle et pas nécessairement quand on en a besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axpo.com as primary domain

Die Windkraftanlage entzieht dem Wind über einen Rotor kinetische Energie. Der Rotor treibt einen Generator an, der den Strom erzeugt. Allerdings wird Strom nur dann produziert, wenn der Wind bläst, und nicht unbedingt dann, wenn er benötigt wird. Um die Versorgungssicherheit trotzdem zu gewährleisten, braucht es neben den unregelmässig einspeisenden Produktionsanlagen (Wind, Photovoltaik) zusätzlich Anlagen, die Regelenergie erzeugen oder Reserven bereitstellen.

  4 Hits www.dji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La protection intégrée contre le blocage des rotors permet au moteur d'éviter des dégâts en cas de blocage ou de verrouillage d'un rotor. Les ESC de la gamme Takyon scannent en permanence et en temps réel les moteurs auxquels ils sont connectés, et coupent le contact si les moteurs calent à cause d'un rotor verrouillé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dji.com as primary domain	Ein integrierter Verriegelungsschutz für Rotoren verhindert Motorenschäden im Falle einer Blockierung. Die ESCs der Takyon Modelle überprüfen die verbundenen Motoren kontinuierlich und stellen den Strom ab, sollte ein Motor blockiert werden, um das Antriebssystem vor Schäden zu schützen.

  www.haro-teppiche.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La production d’électricité, ou la production d’électricité, de l’électricité implique le traitement d’autres types d’énergie. Turbomachines, dans les turbines et les compresseurs, implique la distribution d’énergie entre un rotor et d’un fluide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataphysics.com as primary domain	Schwingungsanalysen von Turbomaschinen benötigen oft ausgeklügelte Hardware zur Datenerfassung, erweiterte Messungen, Softwareanalysefunktionen, rotatorische Phasenüberwachung, Geschwindigkeitsmessungen, Nachlauffilter und einen großen Zeitbereich sowie einer grafischen Darstellung des Frequenzbereiches.

  2 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les systèmes inertiels de stockage d’énergie (SISE) sont couramment utilisés pour stocker l’énergie, réguler l’alimentation électrique et protéger les hôpitaux, sites de production, centres de données, etc. de toute panne électrique. Ils se composent d’un rotor situé à l’intérieur d’une chambre à vide pour réduire le frottement au minimum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

Sie werden häufig zur Speicherung von Energie, zur Regelung der Stromversorgung und zum Schutz von Krankenhäusern, Produktionsstätten, Rechenzentren usw. vor Stromausfällen eingesetzt. Diese Systeme bestehen aus einem Rotor in einer Vakuumkammer, um die Reibung auf ein Minimum zu reduzieren. Zebra RH werden häufig verwendet, um das Vakuumniveau in der Kammer aufrechtzuerhalten, was die Effizienz verbessert und die Lebensdauer erhöht.

  www.hyakuyoukai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès le milieu des années 1980, KAISER a conçu la première pompe à anneau liquide à construction légère pour les applications mobiles. Dans le boîtier KWP, un rotor excentrique produit un anneau d’eau en utilisant la force centrifuge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaiser.li as primary domain

As early as the mid Eighties, KAISER developed the first water ring pump in a light construction for mobile applycation. In the KWP housing, an eccentric rotor produces a ring of water using centrifugal power. Volume changes in the rotor chambers assure that air is sucked in and compressed. This construction type features high resistance to dirt particles and is ideally suited to vacuuming wet and dry mediums. The contact-free rotor assures extremely quiet running and a long life cycle. The KWP causes no contamination of the pump exhaust air by lubricants and oils. The oil-bath bearings require no maintenance.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il repose sur un bassin possédant un écoulement central au-dessus duquel un tourbillon se forme. Celui-ci met en mouvement un rotor, grâce à la gravitation résultant de la différence d'altitude. Ses 20 rotations par minute permettent de faire tourner la génératrice, qui produit l'électricité et qui l'intègre dans le réseau électrique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain

Die Vorteile dieses Kraftwerktyps sind zahlreich: Die einfache und solide Technik, der einfache Unterhalt, die kleine Grösse und der geringe Preis zeichnen die Kraftwerke aus. Zudem sind sie auch aus ökologischer Sicht wertvoll. Mensch und Natur gewinnen gleichermassen. Die Wasserwirbelkraftwerke stellen keine Gefahr für die Fische dar. Sie können den Rotor passieren und werden so während ihrer Wanderschaft nicht gestört. Weiter wird das Wasser regelmässig mit Luft durchsetzt, was den Mikroorganismen in den Gewässern und der Selbstreinigung des Wassers extrem zugute kommt, da sich die Sauerstoffsättigung stark erhöht.

  www.hammerl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que vous choisissiez une serrure électronique ou un système mécanique, un bon cylindre est la base de tout verrouillage. Les cylindres modernes fonctionnent en faisant jouer un rotor, des clavettes, des billes et des ressorts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Ob Sie nun ein elektronisches Türschloss wählen oder beim mechanischen System bleiben: ein guter Zylinder ist das A und O jeder Schliessanlage. Moderne Zylinder funktionieren dank eines Zusammenspiels aus Korpus, Stiften, Kugeln und Federn. So verhindern sie unerlaubte Manipulationen und bieten Funktionalitäten für Not- und Gefahrenfälle.

  www.frescoalimentaritaliano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système Steps est associé au moyeu à vitesses Di2, un changement de vitesse électronique parfaitement intégré à l’unité motrice. Vous ne devez donc pas pousser un rotor ou un levier pour changer de vitesse, cela se fait électroniquement en appuyant sur un bouton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achielle.be as primary domain	Das Steps-System ist mit der internen Di2-Nabenschaltung, einer elektronischen Schaltung, die perfekt im Antrieb integriert ist, ausgestattet. Sie schalten also nicht durch einen Rotor oder einen Hendel zu bewegen, sondern elektronisch, indem Sie auf einen Knopf drücken.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la décision T 410/92, la chambre a estimé qu'il était évident d'employer aussi des matériaux de meilleure qualité pour la mise au point d'un moteur synchrone monophasé muni d'un rotor bipolaire à aimantation permanente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Nach T 21/81 (ABl. 1983, 15) ist davon auszugehen, dass es zur normalen Tätigkeit eines Fachmanns gehört, aus den Materialien, die ihm als für einen bestimmten Zweck geeignet bekannt sind, das geeignetste auszuwählen. Einem Fachmann muss es also im Rahmen der normalen Weiterentwicklung der Technik freistehen, auf ihm bekannte, gleich wirkende alternative Arbeitsmittel zurückzugreifen (T 324/94). In T 410/92 führte die Kammer aus, dass es naheliegend sei, beim Entwurf von Einphasen-synchronmotoren mit einem zweipoligen dauermagnetischen Rotor auch höherwertigere Materialien einzusetzen. Der Beschwerdeführer trug vor, dass der Fachmann bei der Verwendung der ihm zur Verfügung stehenden besseren Materialien Motore mit rätselhaften Anlaufstörungen erhalte. Die Beschwerdekammer kam jedoch zu folgendem Schluss: Das Auftreten bekannter Störungen beim Einsatz neu entwickelter Materialien kann den Fachmann nicht von deren Einsatz abhalten, um zu bestimmten und gewünschten Verbesserungen zu gelangen, zumal die Mittel zur Behebung solcher Störungen aus dem Stand der Technik hergeleitet werden können.

  5 Hits www.olevalmis.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les machines dotées d’un rotor à dents peuvent travailler dans des conditions de sol sec et dur et dans des conditions de sol mouillé sans aucun risque de bourrage. Ne craignent pas les pierres et garantissent un bon degré d’affinage du sol avec une absorption de puissance réduite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain	Die mit Keilzinkenrotoren ausgestatteten Maschinen können sowohl unter trockenen, harten und auch unter sehr feuchten Bedingungen verstopfungsfrei arbeiten. Sie verfügen über eine große Steinsicherheit und zerkleinern zuverlässig grobe und harte Schollen bei reduzierter Schlepperleistungsaufnahme.

  3 Hits www.hps.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau système g-lock garantit un remplacement commode des rotors, il est ainsi parfaitement adapté pour les cas d'application dans lesquels il est nécessaire de travailler avec plus d'un rotor. Ceci minimise les temps d'arrêt tout en économisant temps et coûts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigma-zentrifugen.de as primary domain	Das neue g-lock-System gewährleistet einen bequemem Tausch von Rotoren und eignet sich somit perfekt für Anwendungsfälle, bei denen das Arbeiten mit mehr als einem Rotor erforderlich ist. Stillstandszeiten werden so minimiert und Zeit und Kosten gespart.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La corbeille assure à la pompe une bonne stabilité dans le bassin et la protège des particules grossières. Les pompes sont équipées d’un rotor optimisé, ce qui permet pratiquement d’exclure les engorgements et d’espacer les nettoyages nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Die Pumpen sind in erster Linie zur Aufstellung im Teich gedacht, lassen sich aber auch ohne Korb trocken installieren. Alle Modelle sind mit Trockenlaufschutz ausgestattet, der die Pumpe vor Überhitzung schützt und abschaltet. Alle sera pond PP Teichpumpen werden mit einem Vario-Anschlussstutzen geliefert.

  2 Hits www.komachine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pompe NEMO® appartient au groupe des pompes volumétriques à rotor excentré. Les éléments de pompage se composent d'un rotor en mouvement qui tourne dans le stator fixe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pumpen.netzsch.com as primary domain	Bedingt durch diese 1/2-gängige Geometriepaarung ergeben sich zwischen Rotor und Stator Förderkammern, in denen das Medium durch die Drehbewegung des Rotors im Stator schonend und kontinuierlich von der Saug- zur Druckseite transportiert wird.

  3 Hits www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Incarnation de la singularité de Perrelet, inventeur du mouvement automatique, le Double Rotor, breveté, met en vedette l’ingénieux système de remontage. Le rotor traditionnel se double d’un rotor visible en permanence, au centre ou en périphérie du cadran, selon les modèles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain

Der patentierte Doppelrotor verkörpert das Genie von Perrelet, dem Erfinder des automatischen Uhrwerks, denn er bringt den raffinierten Aufzug zur Geltung. Den herkömmlichen Rotor ergänzt ein weiterer, der je nach Modell in der Mitte oder am Rand des Zifferblatts ständig sichtbar bleibt. In perfekt synchroner Harmonie erhöhen beide gemeinsam die Leistungsstärke und verschaffen dem Träger die Freude, die Schwingungen zu kontrollieren und mit zu verfolgen.

  2 Hits www.anton-paar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un rotor magnétique léger flotte dans un tube rempli de liquide qui tourne à une vitesse constante. Le rotor est centré par les forces centrifuges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anton-paar.com as primary domain	Durch den frei schwimmenden Rotor und einen berührungslosen Sensor hat unerwünschte Reibung keinerlei Einfluss auf die Messung.

  9 Hits nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bénéficier d'un rotor parfaitement équilibré et d'un agencement d'outils unique permettant de réduire la consommation de carburant tout en optimisant le procédé de coupe pour répondre aux exigences les plus élevées !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain	Das UPT-System glänzt vor allem durch die hervorragenden Standzeiten und den minimierten Wartungsaufwand. Profitieren Sie von einem optimal gewuchteten Rotor mit einzigartiger Werkzeuganordnung für geringsten Kraftstoffverbrauch und perfektes Schnittbild bei höchsten Anforderungen!

  tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La différence tient à la façon de remonter la montre. Une montre à remontage manuel doit être remontée chaque jour à la main à l’aide du remontoir, tandis qu’une montre automatique est remontée par un rotor interne qui réagit aux mouvements du poignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain	Der Unterschied zwischen diesen beiden Uhrwerken ist die Art ihres Aufzugs. Uhren mit Handaufzug müssen jeden Tag mit der Krone von Hand aufgezogen werden, während Automatikuhrwerke durch einen eingebauten Rotor aufgezogen werden, der auf die Bewegungen des Handgelenks reagiert.

  3 Hits www.xxmhost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un horizontal Agitated Thin Film Dryer (ATFD-H) [Séchoir à film mince agité horizontal] est constitué d’ un rotor central aux lames étroitement ajustées. Il tourne dans une coque de couverture usinée avec précision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technoforce.net as primary domain	Ein horizontaler Dünnschichttrockner hat einen zentral platzierten Rotor mit enganliegenden Rotorblättern. Er rotiert in einem präzisionsgefertigten Doppelmantel.

  2 Hits fountaindata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un rotor HB 450 très robuste; diamètre de 1.276 mm, largeur de rotor de 1.250 mm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keestrack.com as primary domain	Sehr robuster HB 450-Rotor; Durchmesser: 1.276 mm (50"); Breite: 1.250 mm

  7 Hits arabischeshaus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	plusieurs barreaux magnétiques montés dans un rotor ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goudsmitmagnets.com as primary domain	Mehrere Magnetstäbe in einem Rotor montiert.

  8 Hits westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa conception compacte lui permet de s’intégrer à n’importe quel point de votre procédé. L’unité portable de pompage se caractérise par un rotor/stator selon la technologie des stators à multiple configurations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain	Compact enough to be included at virtually any point in your process. The self-pumping portable unit features rotor/stator based technology with multiple stator configurations available.

  21 Hits www.noventer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreuses possibilités - un rotor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hettichlab.com as primary domain	Ein Rotor - viele Möglichkeiten

  digitalbrainstorming.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La matière nylon y joue un rôle important, composant les trois jambes hautes de six mètres. Celles-ci se meuvent grâce à un rotor installé dans leurs douilles qui à leur tour seront contrôlées par le bruit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalbrainstorming.ch as primary domain

André und Michel Décosterd aus La Chaux-de-Fonds arbeiten seit Jahren an der Verbindung von Bewegung und Klang. Wie ihre preisgekrönte Arbeit Cycloïd-E kombiniert die kinetische Klangskulptur Nyloïd eine minimalistische Struktur mit einer ausgeklügelten Mechanik. Eine wichtige Rolle spielt das Material Nylon, aus dem die drei sechs Meter hohen Beine bestehen. Sie werden durch Rotoren in den Beinsockeln der Skulptur bewegt, die ihrerseits durch den Klang gesteuert werden.

  noctua.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ventilateurs axiaux traditionnels mono-phasés ont généralement un stator à 4 encoches et un rotor à aimant permanent cylindrique à 4 pôles. De ce type de montage découle un ratio de 1:1 entre le nombre d’encoches et de pôles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noctua.at as primary domain

Typische Einphasenmotoren für Axiallüfter haben 4 Stator-Anker sowie einen ringförmigen Permanentmagnet mit 4 Polen im Rotor. So ergibt sich ein 1:1 Verhältnis von Ankern und Polen. Wenn das erste Ankerpaar angeschaltet wird, richten sich die Pole des Rotormagneten nach ihnen aus. Als Nächstes wird das zweite Ankerpaar angeschaltet und die Pole des Rotormagneten drehen sich um 90° weiter. Während sich die Rotorpole zwischen den Stator-Ankern befinden (45°) ist das Drehmoment hoch, doch wenn die Pole die Ankerposition erreicht haben (90°), fällt das Drehmoment ab und steigt erst wieder an, wenn die Pole sich zwischen dem nächsten Ankerpaar befinden (135°).