un sable – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   35 Domains
  2 Hits rvaholic.com  
Nous vous recommandons l'utilisation d'un sable avec une granulométrie de type 0/2 ou 0/2B. Vous pouvez également utiliser de la grave fillerisée ou un sable pour terrain de pétanque.
Einfaches jährliches Bürsten reicht zur Pflege Ihrers Rasens und Sicherstellung einer guten Wasserableitung aus.
  salvadorcaetano.pt  
Lieu confidentiel avec seulement quelques villas, vous n’y trouverez pas de groupes de touristes. Moustique est également incroyablement belle, elle offre de nombreuses plages d'un sable blanc immaculé entourées d'eaux cristallines et turquoises, l'endroit idéal pour se relaxer.
Mustique ist nur 5.7km2 groß, und da die Insel im Privatbesitz ist, hat sie ihre natürlichen Schönheit und Ruhe beibehalten. Es ist äußerst exklusiv, mit sehr begrenzter Unterkunft, was bedeutet, dass Sie sicherlich nicht große Gruppen von Touristen auf der Insel stoßen werden. Mustique ist atemberaubend schön und hat viele unberührte weiße Sandstrände, die von kristallklaren, türkisblaues Wasser umgeben sind, so dass es der perfekte Ort zum Entspannen und Erholen ist. Die Insel wird von mehreren Korallenriffen umrandet, die voll mit exotischem Meeresleben sind, und für ein unvergessliches Schnorchel- und Taucherlebnis sorgen. Die Insel ist mit einem perfekten tropischen Klima gesegnet, ideal für diejenigen von Ihnen, die auf der Suche nach Wintersonne zur Weihnachtszeit sind. Egal, ob Sie mit Freunden oder der Familie unterwegs sind, Mustique ist ein wunderbares Reiseziel in der Karibik, das den Höhepunkt der exklusiven Luxus-Reisen präsentiert.
  7 Hits www.nelissen.be  
Les variations de couleur s’étendent du rouge-orange et rouge vif au violet. Les variations de couleur sont obtenues grâce à un mélange unique d'argile de Lœss, de sciure et d’un sable humide et granuleux au teint rouge-brun.
Trafalgar ist ein Handformverblender aus dem Sortiment „Passion“ von Nelissen. Die Oberfläche des Verblenders ist rot. Die Farbtöne strecken sich von orange-rot und hellrot bis hin zu lila. Die Akzente werden durch das Mischen von Löss mit Sägemehl und mit rot-braunem, grobkörnigem feuchtem Sand erhalten. Diese Verblender werden aus Löss aus Limburg hergestellt. Der Ursprungsort ist das Plateau von Kesselt im Meuse-Tal. Der dort gewonnene Löss wird mit Rohstoffen aus der Vulkan-Eifel veredelt.
  ascii.periodni.com  
On trouve du lanthane dans les terres rares sous forme de monazite et de bastnaesite. Un sable monazite typique contient 25% de lanthane. Le lanthane est utilise dans les electrodes pour des intensites importantes, pour le carbone de l'arc electrique.
Der Name Lanthan bedeutet auf Griechisch "verborgen sein", da es sich in einer Chemikalie verbarg, die als chemisch rein galt. Lanthan ist ein weiches Schwermetall, das an den frischen Schnittflachen weisz glanzt. Die Seltenerden-Mineralien, die alle auch Lanthanerze enthalten, werden in drei grosze Gruppen eingeteilt. Der wichtigste Rohstoff zur Lanthanherstellung ist der Monazitsand. Aufgrund seiner hohen Reaktionsfahigkeit mit Schwefel und nichtmetallischen Verunreinigungen wird das Lanthan als Legierungshilfsmittel zur Beseitigung dieser Verunreinigungen verwendet. Lanthanoxid wird wegen seiner hohen Brechzahl und niedrigen Dispersion fur optische Glaser verwendet.
  www.isobekan.com  
On accorde également une attention particulière à la réparation (bouchage des trous) et à l’aération à lames, qui permet au terrain de mieux «respirer» grâce à un apport important d’oxygène aux racines du manteau herbeux. Par ailleurs, pour éviter que les terrains ne se détériorent lors de précipitations intenses, ils sont saupoudrés d’un sable spécifique, qui pénètre dans le sol et favorise le drainage de l’eau.
Die Rasenpflege nach allen Regeln der Kunst ist aufwändig und setzt präzises Arbeiten voraus. Allein das wöchentliche Rasenmähen zur Erfüllung des FIFA-Standards von 20 bis 25 mm Rasenlänge nimmt bis zu 50 Arbeitsstunden in Anspruch. Wichtige Tätigkeiten sind das Stechen von Löchern und das Vertikutieren der Grasnarbe, um den Boden besser zu «durchlüften». Darüber hinaus wird ein spezieller Sand in die Grasnarbe eingebracht, um den Wasserabfluss zu verbessern, so dass der Rasen selbst bei Starkregen keinen Schaden nimmt.
  www.periodni.com  
On trouve du lanthane dans les terres rares sous forme de monazite et de bastnaésite. Un sable monazite typique contient 25% de lanthane. Le lanthane est utilisé dans les électrodes pour des intensités importantes, pour le carbone de l'arc électrique.
Der Name Lanthan bedeutet auf Griechisch "verborgen sein", da es sich in einer Chemikalie verbarg, die als chemisch rein galt. Lanthan ist ein weiches Schwermetall, das an den frischen Schnittflächen weiß glänzt. Die Seltenerden-Mineralien, die alle auch Lanthanerze enthalten, werden in drei große Gruppen eingeteilt. Der wichtigste Rohstoff zur Lanthanherstellung ist der Monazitsand. Aufgrund seiner hohen Reaktionsfähigkeit mit Schwefel und nichtmetallischen Verunreinigungen wird das Lanthan als Legierungshilfsmittel zur Beseitigung dieser Verunreinigungen verwendet. Lanthanoxid wird wegen seiner hohen Brechzahl und niedrigen Dispersion für optische Gläser verwendet.
  aaaparis.net  
Les 9 km de plages de la région ont été reconnues par le Pavillon bleu pour leur propreté et le bon entretien de leurs installations. Vous y trouverez un sable doré, des bars de plage et la possibilité de faire des sports nautiques.
Der 9 Kilometer lange Strand der Zone wurde aufgrund seiner Sauberkeit und Einrichtungen mit der Blauen Flagge ausgezeichnet und bietet goldfarbenen Sand, Strandbars und jede Menge Wassersportaktivitäten. Machen Sie einen Spaziergang und nach nur 800 Metern vom Hotel entfernt, erreichen Sie den Strand Bajondillo. Verpassen Sie hier nicht die Gelegenheit, am Strand La Carihuela einen Jetski zu mieten. Für alle, die etwas mehr entspannen möchten, bietet der nur zehn Minuten zu Fuß entfernte Strand Montemar einen urigen, mit Gras bewachsenen Strand, perfekt für ein Sonnenbad inmitten der Natur.
  www.lenntech.com  
En effet, l’oxydation par le dioxygène n’est pas suffisante dans le cas du manganèse, ce qui implique l’utilisation d’oxydants plus fort en complément tels le dioxyde de chlore (ClO2), le dichlore (Cl2), le permanganate de potassium (KMnO4) ou l’ozone (O3). De plus l’utilisation d’un sable riche en dioxyde de manganèse permet d’améliorer les résultats.
Wie auch bei Eisen, kann das Auftreten von Mangan in Wasser sowohl natürlich (Lösung der reduzierten Form Mn2+) s auch industriell (Abbaubetriebe, Eisen- und Stahlverarbeitende Industrie etc.) bedingt sein. Dasselbe gilt auch für dessen Entfernung aus Wasser. Auch das Mangan stellt keine Gesundheits- oder Umweltrisiken dar, jedoch färbt Mangan das Wasser schwärzlich und verleiht diesem einen metallischen Geschmack.
  2 Hits www.dsu.co.id  
Vous devez absolument y faire un tour au cours de votre séjour. Vous y découvrirez un sable poudreux d’un blanc immaculé, le long d’un lagon bleu cobalt, ce qui en fait un site incroyable pour admirer le coucher de soleil mauricien.
Es besteht kein Zweifel, dass der traumhafte Strand von Flic-en-Flac einer der besten (und in der Tat der längste) der Insel ist. Im Westen von Mauritius gelegen, ist dies ein absolutes Muss. Der unberührte, puderweiche Sand erstreckt sich entlang des faszinierenden kobaltblauen Wassers und ist ein phänomenaler Ort, von dem aus man den dramatischen Sonnenuntergang auf Mauritius beobachten kann.
  4 Hits fmh.ch  
Derrière la Villa, l'arrière-pays est couvert des couleurs du maquis méditerranéen, où s'élève majestueusement la chaîne de montagnes Sette Fratelli, une oasis idéale pour des promenades au milieu de la nature. En face de la Villa: la mer, qui nous accueille avec le bleu intense de ses eaux cristallines et un sable blanc.
At the back of the Villa the inland stretches all the way down to the valley and painted by the colors of the Mediterranean scrub, goes up to mountain chain of the Seven Brothers, ideal oasis where you can have a walk around the wild nature. Just facing the Villa, you can enjoy a spectacular view: the sea, which welcomes his guests with the intense blue of its crystalline waters and white sand. One of the most visited beaches in the whole south-eastern area of Sardinia is the "Scoglio di Peppino", so called because of the presence of a large granite rock, attended by the homonymous fisherman.
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
C'était la réserve des Apaches Mescaleros. Lorsque le bas est venu un sable blanc ordinaire ressemblait à neige. C'était le Parc National de White Sands et Alamogordo, où les bombes atomiques testées humanitaires qui ont fini la Première Guerre mondiale.
Ich ging nach Westen auf die 70 in Richtung einer eher kuriosen Namen: Picacho, wie die japanische Zeichentrickfigur. Auf Nadelbäumen bedeckten Bergen war trotz der Sonne polare Kälte. Es war die Reserve des Mescalero Apachen. Wenn unten kam ein weißes Sand sah aus wie Schnee. Es war das White Sands National Park und Alamogordo, wo die humanitäre getesteten Atombomben, die Weltkrieg endete. Die Plakate Warnung vor der Gefahr von Strahlung. Andere waren fast noch beunruhigender: «prohibido recoger autoestopistas, prisión en las cercanías».
  www.cordobamoto.com  
C’est une des meilleures plages de la Sardaigne. La plage est caractérisée par un sable très fine mouillé par la mer limpide, avec les fonds qui deviennent immédiatement profonds. La Plage de Masua est unique, parce qu’il est possible admirer “Pan di Zucchero”, une ile blanche haute 133 metres appelé de cette façon pour la couleur franche et par la forme de la roche.
Es ist einer der schönsten Strände von ganz Sardinien. Der Strand ist geprägt von dünnem Sand, der von kristallklarem, grünem und klarem Meer durchtränkt ist. Die Kulisse wird plötzlich tief. Der Strand von Masua ist im Allgemeinen einzigartig, da man den Blick auf die 133 Meter hohe weiße Insel “Pan di Zucchero” genießen kann, die auf diese Weise für die offene Farbe und die Form des Felsens genannt wird.
  www.hammerl.de  
Pour le sable, veillez à sa bonne qualité: l’idéal est un sable quartzeux peu calcaire de petit calibre, avec des grains de 2 mm au maximum. Si le sable est lavé, cela évitera qu’il s’agglomère et améliorera l’efficacité du sablage.
Achten Sie beim Sand allerdings auf gute Qualität: Ideal ist kalkarmer Quarzsand mit einer kleinen Körnung von maximal zwei Millimetern. Ist der Sand gewaschen, vermeiden Sie ein Verklumpen und erhöhen die Effektivität des Sandens.
  www.hotel-ahmedabad.net  
L’utilisation conséquente de tamis assure de nos jours un sable au grain régulier dans les enduits, ce qui n’était pas le cas à l’époque ; il est possible de trouver des galets grands jusqu’à 2 cm dans les maçonneries les plus anciennes.
Erste Probleme können bereits in der Putzschicht auftreten. Testen Sie deshalb mürbe Altputze zunächst auf Tragfähigkeit, indem Sie vorsichtig daran klopfen. Hohl klingende Stellen sind vor einer Befestigung zu sanieren. Heutzutage wird durch konsequentes Sieben die Korngröße des im Putz enthaltenen Sandes begrenzt, und die Wandputze werden in gleichmäßiger Stärke aufgetragen. Das war früher anders, deshalb finden sich in Uralt-Putzen mitunter Kiesel bis 2 cm Größe. Eine Bohrung in solchen Bereichen kann zu Ausplatzungen führen. Es ist hilfreich, die Bohrstellen mit einem Stück breiten Gewebeband oder Malerkrepp zu überkleben, das Koordinatenkreuz für die Bohrung darauf anzuzeichnen und dann zu bohren, wobei das Band anschließend vorsichtig entfernt wird. So wird einem Ausbrechen von Putzstücken vorgebeugt. Kommt es doch zu Abplatzungen, werden die Stücken durch den Krepp gehalten und dann mit Verbundmörtel, Spachtelmasse o. ä. wieder angefügt.
  www.coopar.com.uy  
En effet, les vues depuis ses installations sont une des plus belles du monde. Cet hôtel se trouve sur la plage de Es Figueral, entouré d'une luxuriante végétation, d'un sable clair et fin et d'eaux cristallines.
Die Lage vom Invisa Hotel Club Cala Verde hat diesem Hotel den Ruf eingebracht, einen unvergleichlichen panoramischen Ausblick auf das Mittelmeer zu haben. Und wirklich, der Ausblick, den man von seinen Anlagen aus genießen kann, steht dem in nichts nach. Von einer wilden Vegetation umgeben, liegt dieses Hotel direkt am Strand von Es Figueral, mit hellem und feinen Sand und kristallklarem Wasser.
  reservierung.freizeit-soelden.com  
La playa de Benagalbón se trouve dans la commune malaguène de Rincón de la Victoria, et plus précisément à Benagalbón. Cette plage s'étend sur 700 mètres de long. Elle est composée d'un sable foncé et d'eaux calmes qui...
Schutzgebiet : Naturschutzgebiete Tejeda, Almijara und Alhama Gebirge Quelle/Zufluss : Mittelmeer Hauptfluss : Chíllar Fluss Gemeindebezirk : Nerja Koordinaten : x: 423318 / y: 4073586 / z: 284 m Standort : Schwer zu erreichen...
  www.ciaohotel.com  
Cette plage sauvage se trouve au sud d’Alghero, à 8 km environ de la ville, sur la route côtière 105 qui conduit à Bosa. Elle est caractérisée par un sable blanc et des posidonis que les marées déposent le long du littoral.
Dieser wilde Strand befindet sich südlich von Alghero, etwa 8 Km vom Städtchen entfernt an der Straße Nr. 105, der Küstenstraße nach Bosa. Der Strand zeichnet sich durch weißen Sand und die Algen des Neptungrases aus, die sich nach den Flutwellen an der gesamten Küste ablagern. Die Einwohner von Alghero bevorzugen diesen Ort, der von Touristen wenig besucht wird und am Morgen einen bezaubernden Zufluchtsort darstellt.
  www.sonatagalin.com  
La baie Perna, qui est distante 1.5 km de la place et la baie Mlaska, lointaine 3 km à l'est sont des raretés uniques à l'Adriatique à cause du fait que dans la mer ont un sable fin qui n'existe pas dans aucune autre place dans les alentours.
Die Bucht Perna ist 1,5 km und die Bucht Mlaska 3 km vom Ort entfernt, und sind einmalige Raritäten an der Adria, weil der Sand im Meer besonders fein ist. Ähnliches ist weit und breit nicht zu finden.
  www.perfact-group.com  
Avec ses fairways et ses greens dorlotés par un sable blanc époustouflant, Punta Espada offre une excursion incroyable le long de la côte avec l’un des trous qui emmène les joueurs sur une crique océanique.
Der Punta Espada Golfplatz in Cap Cana, Dominikanische Republik, gilt als der zweitbeste aller 31 Plätze auf der Insel, die die Nation mit Haiti teilt. Mit den Fairways und Grüns, die von atemberaubendem weißen Sand durchzogen sind, bietet Punta Espada eine unglaubliche Reise entlang der Küste, wobei eines der Löcher die Spieler über eine Meeresbucht führt.
  2 Hits farmext.com  
Reethi Rah, l’île de 1800 sur 500 mètres, est située sur l’atoll Malé nord et fait partie de la célèbre chaîne hôtelière One&Only. L’île saura satisfaire tous vos désirs: de merveilleuses plages, un sable très fin et d’innombrables palmiers vous aideront à oublier le quotidien et à vous détendre entièrement.
Reethi Rah, die 1800 auf 500 Meter grosse Insel, ist im Nordmale-Atoll gelegen und gehört zur bekannten Hotelgruppe One&Only. Die Insel lässt keinen Wunsch offen. Wunderschöne Strände, feinster Sand und zahlreiche Palmen lassen Sie den Alltag vergessen und tragen zur völligen Entspannung bei. Es wurden ausschliesslich edle Materialien verwendet, grosszügiges und luxuriöses Wohnen machen diese Insel zum unvergesslichen Erlebnis.
  joelh.de  
À 350 m de promenade de l’hôtel, vous retrouverez un sable blanc soyeux et les eaux cristallines de notre plage privée, équipée de service d’assistance aux vacanciers, de chaises longues, de parasols et de draps de plage, avec possibilité de pratiquer, sur demande, un certain nombre de sports nautiques.
Nur 350 m vom Hotel entfernt befindet sich unser exklusiver Privatstrand mit weichem, weißem Sand und kristallklarem Wasser. Dort gibt es Sonnenschirme, Sonnenliegen und Badetücher, einen Bademeister für unsere Gäste, und auf Anfrage gibt es auch die Möglichkeit, einige Wassersportarten auszuüben.
  www.spain-lanzarote.com  
Vous voulez passer du temps au soleil ? Playa Blanca, Playa Dorada et Playa Flamingo sont proches de l'hôtel, avec des eaux calmes et un sable blanc fin, parfait pour se baigner et bronzer. Une promenade pittoresque reliant ces plages est bordée de bars, de boutiques et de restaurants
Möchten Sie Zeit in der Sonne verbringen? Die Strände Playa Blanca, Playa Dorada und Playa Flamingo mit ruhigem Wasser und feinem, weißem Sand befinden sich in der Nähe des Hotels und eignen sich hervorragend zum Schwimmen und Sonnen. Diese Strände sind durch eine malerische Promenade, die von Bars, Geschäften und Restaurants gesäumt ist, miteinander verbunden.
  2 Hits atoll.pt  
La Résidence Le Dune 'est un complexe moderne d'appartements meublés, trois pièces au rez de chaussée (sans handicap) ou au premier étage, à proximité du charmant» Pescoluse, aussi connu comme le Salento aux Maldives, à seulement 10 mètres d'un sable sable fin
Die Residence Le Dune ist ein modern eingerichtetes Apartment-Komplex, drei Zimmer im Erdgeschoss (ohne Behinderung) oder im ersten Stock, in der Nähe des charmanten' Pescoluse, die auch als Salento den Malediven bekannt, nur 10 Meter vom Sandstrand Feinsand
  www.banquesalimentaires.org  
Non seulement la Plage d'Alcúdia est caractérisée par un sable blanc et fin mais si vous longez la côte de la commune, vous trouverez une multitude de criques, de plages de petites tailles et un ensemble de petites îles et îlots.
Es sticht Ihnen nicht nur der Strand von Alcúdia mit seinem weißen und feinen Sand ins Auge, sondern wenn sie der Küste weiter folgen, finden Sie zahlreiche Buchten, kleine Strände und eine Menge größere und kleinere Inseln.
  4 Hits paris-dessert.ua  
Su Giudeu, reliée à la plage de S'Aqua Durci, offre un paysage plus évasé, en forme de demi-lune, mais toujours avec un sable très clair et une mer prenant parfois des tons verdoyants.
Zweifellos werden Sie eine ideale Unterkunft für Ihren Urlaub in Domus de Maria finden. Verschiedene Hotels in unterschiedlichen Kategorien: (3 bzw. 4-Sterne) das Chia Laguna Resort ist ein bestes Beispiel hierfür.
  2 Hits framasphere.org  
Un sable resort à Ningxia--Shapotou
Ein Sand Resort in Ningxia--Shapotou
  3 Hits www.banyantree.com  
Découvrez un sable aux reflets ensoleillés
Spazieren Sie sonnige Strände entlang
  www.merasystem.se  
La mer et la nature sont les acteurs principaux de l’environnement le plus proche. La plage de Cala Fornells se trouve aux pieds mêmes de l’Hôtel, avec un sable doré et des eaux tranquilles. A environ 100 mètres, se trouve le Caló de ses Llises, petite plage de galets entourée de pins et de falaises.
Das Meer und die Natur stehen in der näheren Umgebung im Mittelpunkt. Am Fuße des Hotels befindet sich der Strand von Cala Fornells aus goldfarbenem Sand und mit ruhigem Wasser. Etwa 100 Meter entfernt befindet sich Caló de ses Llises, ein kleiner Strand mit abgerundeten Enden, umgeben von Pinien und Felswänden. Und geht man etwa 10 Minuten weiter, erreicht man den Caló des Monjo, einen noch unveränderten FKK-Strand.
  www.astoriamare.com  
On y trouve beaucoup de stations balnéaires ainsi que les meilleures plages – d’un sable magnifique – le long de la côte ouest, offrant des eaux claires et chaudes et de magnifiques couchers de soleil.
Koh Lanta ist die größte Insel des Nationalparks Koh Lanta, einem Archipel, bestehend aus 50 Inseln, viele davon unbewohnt. Es besteht aus zwei Insel, Koh Lanta Noi und Koh Lanta Yai. Diese Inseln wurden auf dem Seeweg durch Zigeuner entdeckt und viele ihrer Nachkommen leben noch im südlichen Teil der größeren Insel. Die meisten Touristen zieht es in den Westen von Koh Lanta Yai, die größere der beiden Inseln. Dieser Ort bietet verschiedene Umgebungen und die schönsten Strände an der Westküste. Diese Strände bieten wunderschönen Sand, klares, warmes Wasser und atemberaubende Sonnenuntergänge.