un seau – German Translation – Keybot Dictionary

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les « îles de la puissance consciente dans cet océan de coopération sans connaissance aiment des morceaux de beurre se coagulant dans un seau de babeurre. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	„Inseln der bewußten Energie in diesem Ozean der unbewußten Mitarbeit mögen die Klumpen von Butter gerinnend in einem Eimer Buttermilch.“

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la fin d’une longue journée de travail, un armailli recherche un endroit adéquat, si possible une éminence, où une croix de bois est souvent déjà dressée. Il met ses deux mains en porte-voix ou se sert d’un seau de forme conique (une « Folle »).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Der Betruf ist ein traditionelles Gebet der Sennen und Hirten, das in der Zeit der Vieh-Sömmerung auf vielen Alpen der Zentralschweiz täglich gerufen und gesungen wird. Am Ende eines langen Arbeitstags sucht ein Älpler – in der Regel der Obersenn – ein geeignetes, wenn möglich erhöhtes Plätzchen auf, an dem nicht selten ein Holzkreuz installiert ist. Indem er seine Hände trichterförmig um den Mund legt oder sich einer „Folle“ (hölzerner Milchtrichter) bedient, erzeugt er einen Klang, der weitherum und bei guten Wetterverhältnissen öfter sogar bis ins Tal hinunter hörbar ist. Der Sprechgesang des Betrufers hat die Funktion eines Schutzrituals. In mundartlich gefärbtem Hochdeutsch bittet er Gott, Maria, Jesus, den Heiligen Geist und diverse Heilige, alle Lebewesen auf der Alp vor Unheil und insbesondere den Gefahren der Nacht zu bewahren. Unwetter, Wölfe, Räuber oder Geister werden oft namentlich als Bedrohung genannt. Auf dem Gebiet der heutigen Schweiz kann das «Ave-Mariarüeffen», wie es einst genannt wurde, erstmals im 16. Jahrhundert auf den Alpen des Pilatus nachgewiesen werden. Seine Ursprünge gehen aber wohl ins Spätmittelalter zurück. Musikhistorisch betrachtet bieten sich Vergleiche mit Litanei-Gesängen und biblischen Rezitationen an. Der Betruf lässt sich als popularisierter Gregorianischer Choral interpretieren, der sich in den katholischen Alpgebieten während Jahrhunderten weiterentwickelt hat und unter den Sennen und Hirten bis heute auch mündlich tradiert wird.

  3 Hits www.muzejporec.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ShengShou Dino Cube est un seau facile mais amusant. C'est une variation exceptionnelle du cube 2x2x2 également connu sous le nom de mini cube. Puzzles avec des tours de 8 et 3 couches. Exercez votre mémoire et vos compétences avec ce cube, sujet, avec beaucoup de temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maskecubos.com as primary domain	Der ShengShou Dino Cube ist ein einfacher, aber lustiger Eimer. Es ist eine außergewöhnliche Variante des 2x2x2-Würfels, der auch als Mini-Würfel bekannt ist. Puzzles mit 8-Achsen- und 3-Lagen-Turns. Üben Sie Ihre Erinnerung und Ihre Fähigkeiten mit diesem Würfel, Thema, mit viel Zeit.

  www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un seau rempli de papier froissé ou de balles de ping-pong pourra être une distraction utile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain	Ein mit zerknülltem Papier oder Pingpong-Bällen gefüllter Eimer kann eine nützliche Ablenkung darstellen.

  yeah.paleo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A chaque halte hors les murs, vous croiserez peut être un Homme sans flamme vêtu de sa panoplie flambant neuve. Il vous accueillera, une petite flamme au fond de l’œil, une petite grande échelle sur l'épaule, un seau à la main, aux commandes de son véhicule d'intervention tout éreinté… ou les quatre à la fois!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain

Jedes Mal, wenn Sie auf der Strasse anhalten, können Sie möglicherweise einem Homme sans flamme mit seinem brandneuen Equipment begegnen. Er empfängt Sie, mit einer kleinen Flamme im Auge, einer kleinen grossen Leiter auf der Schulter, einem Eimer in der Hand, am Steuer seines erschöpften Einsatzfahrzeugs … oder auch allem vier zusammen! Ein Homme sans flamme passt auf, und wenn Sie nichts brauchen, müssen Sie unbedingt ihn danach einfach fragen…

  6 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un seau de 20 litres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Einen 20-Liter-Eimer

  5 Hits label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant que papier de vin non couché conservant sa blancheur dans un seau à glace, l' Aqua Opaque™ d’Avery Dennison offre aux propriétaires de marques et aux transformateurs d'étiquettes de nouvelles options de design en leur permettant de créer une image durable de bouteille haut de gamme sans impacter leur productivité, le matériau utilisant un frontal à l'épaisseur et rigidité standard et un adhésif à émulsion pour une transformation simple et rapide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.fr as primary domain

Mit dem unbeschichteten Weinpapier, das im Eiskübel weiß bleibt, erhalten Markeninhaber und Etikettenverarbeiter mit Avery Dennison Aqua Opaque™ wichtige neue Designoptionen. Die Lösung ermöglicht die Schaffung einer bleibenden Premium-Flaschenoptik, ohne dass die Produktivität beeinträchtigt wird – das Material verfügt über eine Standard-Obermaterialdicke und -steifigkeit und eine Klebeemulsion für eine schnelle und einfache Umrüstung.

  2 Hits www.supercoherence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme utilisé dans les absorbeurs commerciales. Mais à un prix beaucoup plus intéressant ! Accrocher dans un sac ou dessus un seau. Absorbe l´humidité de vos caves...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain	Wie gebraucht in die bekannte «Feuchtfresser». Aber viel billiger ! Aufhängen in einem Sack über einem Eimer. «Frisst» die Feuchtigkeit ihren Kellers...

  3 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J’ai effectué d’autres calculs et estimé que s’il restait un seau de 10 litres de peinture à la fin d’un projet, j’avais déjà récupéré le prix de la buse FF LP », explique-t-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	„Nach meinen Berechnungen heißt das: Wenn ein 10-Liter-Farbbehälter nach einem Projekt übrig bleibt, hat sich die Investition in die FF LP-Düse bereits ausgezahlt“, sagt Marcel van Buuren.

  www.biovision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle préfère le nouveau système: "Les anciennes ruches sont très pénibles à utiliser et il est difficile de faire couler le miel en bas. On peut s'y briser les mains. Avec la ruche moderne, c'est tout différent. On peut accrocher un seau et le reprendre rempli de miel. Je n'ai pas de mari. L'argent de mon miel me permet de payer la scolarité de mes enfants et d'autres frais du ménage."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain

Die meisten der über 30 Teilnehmerinnen des Kurses im vergangen April waren jung und nahmen ohne Vorwissen an der Ausbildung teil. Eine Ausnahme stellte die 40-jährige, aus dem Ort stammende, Mula Guta dar, die bereites Erfahrung mit traditioneller Bienenzucht hatte und nun die moderne Bienenhaltung vorzieht. Sie hält fest: "Herkömmliche Bienenstöcke sind sehr schwer zu bedienen und es ist schwierig, den Honig zu gewinnen. Es kann vorkommen, dass man sich bei diesem Verfahren die Hand bricht. Die modernen Bienenstöcke unterscheiden sich massgeblich. Mit der fortschrittlichen Methode kann ich den Ertrag steigern und bei der Honiggewinnung meinen Eimer nun bis ganz oben füllen. Da ich keinen Mann habe, bin ich auf den Erlös sehr angewiesen. Sie ermöglichen mir, die Schulgebühren meiner Kinder zu bezahlen und für weitere Haushaltskosten aufzukommen."

  www.acl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De l’eau fraîche qu’on pourra envoyer, suivant ce qu’on a à disposition, à l’aide d’un arrosoir, d’un seau ou d’une bouteille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acl.lu as primary domain	Alternativ kann man die Hunde mit kaltem Wasser übergießen, was jedoch voraussetzt, dass man eine Gießkanne, einen Eimer oder eine Flasche zur Hand hat.

  2 Hits www.orariotrasporti.regione.liguria.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les patients sévères sont traités sur des lits spéciaux qui permettent de disposer efficacement des excrétions par un trou pour le passage des excréments dans un seau place en dessous. Des seaux sont également fournis à coté du lit pour les patients qui vomissent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctc.msf.org as primary domain

Akutpatienten werden in Spezialbetten behandelt, bei denen die Exkremente durch ein Loch in einen darunter stehenden Eimer fallen und so effizient beseitigt werden können. Auch neben dem Bett steht ein Eimer, falls sich die Patienten übergeben müssen. Diese Eimer werden regelmäßig geleert, der Abfall wird hygienisch entsorgt und die Eimer werden mit Chlor desinfiziert. Im Fall von Verunreinigungen sorgt ein eigenes Hygiene-Team dafür, dass diese Stellen sofort gereinigt und mit Chlor desinfiziert werden.

  chata-direkt.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le TRMC est également livré avec un transformateur mural qui peut être utilisé pour recharger la batterie au bureau ou sur site si une alimentation est disponible. Il y a environ un mètre de tube semi-perméable enroulé dans un seau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tetraedre.com as primary domain

Der Benutzer kann die Daten lesen entweder vor Ort, mit einem laptop und eine USB-Verbindung, oder mit einer Fernverbindung GSM oder GPRS. Der TRMC ist ebenfalls mit einem Wandtransformator geliefert, der verwendet sein kann, um die Batterie im Büro oder vor Ort wieder aufzuladen, wenn eine Stromversorgung verfügbar ist. Es gibt ungefähr ein Meter halbdurchlässigen Rohres, der in einem Kübel gewickelt ist. Dieser Kübel ist in der gemessenen Wasserflut gestellt (Max 1m Tiefe). Das Gas im Wasser dringt ins Rohr dank seiner Halbdurchlässigkeit ein. Eine kleine Pumpe erlaubt der Luft, im Rohr zum Radon Sensor und dem Sensor von CO2 zu zirkulieren.

  2 Hits www.propergaanda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set de bain comprenant une brosse, une pierre ponce, un gant de crin et une éponge dans un seau en bois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impression-catalogue.com as primary domain	Badeset 'Sauna' im Holzeimer, Set bestehend aus Bürste, Duschschwamm, Badeschwamm und Bimsstein

  www.square-brussels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mélanger à parts égales du sel, de l'eau et des glaçons ou de la glace pilée dans un seau à champagne ou un autre récipient adapté, y placer la bouteille jusqu'au goulot et agiter le tout légèrement de temps en temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain	Wie das geht? Salz mit gestoßenem Eis / Eiswürfeln und Wasser etwa zu gleichen Teilen mischen und in den Sektkühler oder ein vergleichbares geeignetes Gefäß geben, die Flasche bis zum Hals hineinstellen und das Ganze ab und zu leicht rütteln. In weniger als 20 Minuten ist die Trinktemperatur erreicht. Barkeeper nennen diesen Vorgang übrigens Frappieren (auf Serviertemperatur bringen).

  fondations-mecenat.safran-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Placez la bouteille dans un seau à glace 30 minutes avant de servir ou laissez la refroidir au réfrigérateur quelques heures à l’avance. La température idéale de service est de 6° à 8°C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mauler.ch as primary domain	Stellen Sie die Flasche 30 Minuten vor dem Ausschank in einen Eiskübel oder lassen Sie sie einige Stunden im Kühlschrank abkühlen. Man serviert den Vin Mousseux am besten bei 6° bis 8° Celsius.

  2 Hits www.utimaco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commandez maintenant! externe Achetez un seau pour cendres sur notre plateforme partenaire infomaison et protégez votre habitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gvb.ch as primary domain	Jetzt bestellen! extern Kaufen Sie bei unserer Partnerplattform Hausinfo einen Aschekübel und schützen Sie Ihr Zuhause.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pourrez vous détendre dans l'espace bien-être comprenant un sauna finlandais, un bain à remous, une salle de relaxation, une douche à fond, un seau de refroidissement, une douche et des salons de relaxation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Die Pension 7 – Apartmany Certovka liegt in Harrachov, nur 200 m vom Skigebiet Čertova Hora und einen 10-minütigen Spaziergang vom Glasmuseum entfernt. Es bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenlosem WLAN und Massagen gegen Aufpreis sowie direkten Zugang zu den Skipisten. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Die Studio-Apartments im Apartment Certovka umfassen zudem einen Balkon, eine gut ausgestattete Küchenzeile und einen Flachbild-Sat-TV. Darüber hinaus st...ehen Ihnen eine Sitzecke mit Schlafsofa und ein Bad mit Badewanne zur Verfügung. Sie können den Wellnessbereich mit finnischer Sauna, einem Whirlpool, einem Ruheraum, einer Regendusche, einem Kühlgefäß, einer Reinigungsdusche und Entspannungsräumen genießen. Auf Anfrage wird Ihnen morgens in der Unterkunft ein Frühstück serviert. Im Sommer können Sie mehrere Wander- und Radwege nutzen, die direkt an der Unterkunft beginnen. Die Bobbahn Harrachov ist nach 10 Gehminuten erreichbar.

  4 Hits www.bfb-cipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayez toujours à disposition un seau d'eau ou un extincteur en cas d'urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfb-cipi.ch as primary domain	Für den Ernstfall immer einen Eimer Wasser oder einen Feuerlöscher bereithalten.

  6 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En alternative, vous pouvez naturellement utiliser aussi un seau d'eau, mais uniquement si ce seau n'a pas servi auparavant pour des produits d'entretien. Le versement du seau dans votre aquarium ne sera pas chose très facile, si vous ne voulez pas détruire tout de suite votre décoration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Alternativ können Sie natürlich auch Wassereimer verwenden, aber bitte nur, wenn Sie keine Reinigungsmittel in diesem Eimer verwendet hatten. Auch das Hineinschütten des Wassers aus einem Eimer in Ihr Aquarium ist nicht so ganz einfach, da Sie ja die Einrichtung nicht gleich wieder zerstören möchten.

  3 Hits rras.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette analyse de durabilité Bag In Box évalue le Bag In Box Cheertainer par rapport à un seau rigide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdf1.com as primary domain	In dieser Nachhaltigkeitsanalyse geht es um die Bewertung der Cheertainer Bag-in-Box-Verpackung im Vergleich zu einem starren Eimer.

  6 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	osez le saut: comment oser vous? essayez de sauter d'une hauteur de 1000 mètres dans un seau d'eau t
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	wagen Springen: Wie kühn bist du? versuchen einen Sprung von einem 1000 Meter Höhe in einen Eimer mi

  4 Hits showcase.city.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une coupe pour les bains des mains, ou un seau ou une grande bassine étanche pour les bains des pieds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain	Eine Schale für Handbäder bzw. einen Eimer oder eine grosse wasserdichte Wanne für Fussbäder

  www.oepg.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un seau remplie d'eau tiède
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flyer-bikes.com as primary domain	Einen Eimer mit lauwarmen Wasser

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la fin d’une longue journée de travail, un armailli recherche un endroit adéquat, si possible une éminence, où une croix de bois est souvent déjà dressée. Il met ses deux mains en porte-voix ou se sert d’un seau de forme conique (une « Folle »).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Der Betruf ist ein traditionelles Gebet der Sennen und Hirten, das in der Zeit der Vieh-Sömmerung auf vielen Alpen der Zentralschweiz täglich gerufen und gesungen wird. Am Ende eines langen Arbeitstags sucht ein Älpler – in der Regel der Obersenn – ein geeignetes, wenn möglich erhöhtes Plätzchen auf, an dem nicht selten ein Holzkreuz installiert ist. Indem er seine Hände trichterförmig um den Mund legt oder sich einer „Folle“ (hölzerner Milchtrichter) bedient, erzeugt er einen Klang, der weitherum und bei guten Wetterverhältnissen öfter sogar bis ins Tal hinunter hörbar ist. Der Sprechgesang des Betrufers hat die Funktion eines Schutzrituals. In mundartlich gefärbtem Hochdeutsch bittet er Gott, Maria, Jesus, den Heiligen Geist und diverse Heilige, alle Lebewesen auf der Alp vor Unheil und insbesondere den Gefahren der Nacht zu bewahren. Unwetter, Wölfe, Räuber oder Geister werden oft namentlich als Bedrohung genannt. Auf dem Gebiet der heutigen Schweiz kann das «Ave-Mariarüeffen», wie es einst genannt wurde, erstmals im 16. Jahrhundert auf den Alpen des Pilatus nachgewiesen werden. Seine Ursprünge gehen aber wohl ins Spätmittelalter zurück. Musikhistorisch betrachtet bieten sich Vergleiche mit Litanei-Gesängen und biblischen Rezitationen an. Der Betruf lässt sich als popularisierter Gregorianischer Choral interpretieren, der sich in den katholischen Alpgebieten während Jahrhunderten weiterentwickelt hat und unter den Sennen und Hirten bis heute auch mündlich tradiert wird.

  hotel.les-flamants-roses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à son ingénieux système de fixation, la grille se déplace du bout des doigt, latéralement et en hauteur. Un orifice situé au centre du barbecue permet d'évacuer facilement les cendres qui tombent dans un seau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barbecue.be as primary domain	Dank seiner einmaligen Aufhaengung laesst sich der Rost ganz einfach in der Hoehe und seitlich verstellen. Die Asche wird laesst sich sauber und einfach durch ein Loch in der Mitte in ein Reservoir entsorgen.

  3 Hits ozon-info.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éventuellement un seau rempli d’eau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velo.skoda.ch as primary domain	Optional einen Eimer mit Wasser

  9 Hits maastricht.bulthaup.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diluer un demi-litre de produit dans un seau (5 l) rempli à moitié de sa capacité à l'eau tiède et appliquer la solution en abondance avec une vadrouille ou un linge. Laisser pendant quelques minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferramentaweb.com as primary domain	Verdünnen Sie einen halben Liter des Produktes in einem Eimer (5 l) auf die Hälfte seiner Kapazität mit warmem Wasser gefüllt und wenden Sie die Lösung in Hülle und Fülle mit einem MOP oder einem Tuch. Lassen Sie für ein paar Minuten. Dann entfernen Sie die Lösung aus der Oberfläche mit einem Lappen. Dann wischen Sie den Boden mit klarem Wasser.

  enjoylife-kinpuku.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	avec tiroir, deux étagères (3 plis) et un seau en acier chromé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzwerk.ch as primary domain	mit Schublade, 2 Tablare (in 3-Schicht) und einem Chromstahleimer.

  eezee-it.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On prépare StuccoElite en gâchant 1 sac de 25 kg avec à peu près 4,5 litres d’eau propre dans une bétonnière ou dans un seau. On obtient le gâchage en versant de l’eau dans le récipient et en ajoutant graduellement la poudre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pietraelite.it as primary domain

Die Elite-Fugenmasse wird durch das Mischen eines Sackes von 25 kg mit zirka 4,5 Litern sauberem Wasser in einer Betonmischmaschine oder im Eimer zubereitet. Dazu schüttet man das Wasser in den Behälter und mischt das Pulver langsam dazu. Das Mischen kann in der Betonmischmaschine, im Eimer (händisch oder mit mechanischem Rührer bei niedriger Umdrehungszahl) oder mit einer laufenden Mischmaschine erfolgen, bis man einen homogenen Mörtel ohne Klumpen erhält. Verwenden Sie das gesamte angerührte Produkt, ohne es bei der nächsten Mischung wieder zu verwenden.