un service payant – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   44 Domains
  www.kmu.admin.ch  
Enfin, eStarter.ch offre un service payant de marketing en ligne, afin d'accroître encore davantage la visibilité de son portrait.
Und schliesslich gibt es noch einen kostenpflichtigen Dienst im Bereich Online-Marketing, der die Wirkung des Firmenporträts in der Öffentlichkeit erhöhen soll.
  www.mitexltd.com  
Le but de Huur een Huisje est de créer un marché où les propriétaires et les locataires peuvent se rencontrer. Les proprietaires peuvent s'abonner à un service payant / abonnement aupres de Huur een Huisje afin de proposer leur maison de vacances à la location.
Miet eine Ferienwohnung möchte einen Markt schaffen, wo Vermieter und Mieter sich treffen können. Vermieter können mit Huur een Huisje einen bezahlten Dienst/ Abonnement abonnieren, um ihre Ferienwohnung zur Vermietung anzubieten. Huur een Huisje vermittelt nicht direkt zwischen Mietern und Vermietern und erhält keine (zusätzliche) Mediation / Miete.
  www.scool.ch  
Ils se familiarisent avec le contenu du dossier «It’sCOOL» et reçoivent des informations sur la manière d’organiser les cours en cinq ou huit demijournées. Ils sont indemnisés pour leur travail. sCOOL@School est un service payant pour les écoles.
Die sCOOL-Coaches werden für ihre Arbeit finanziell entschädigt. Die Schulen haben für sCOOL@School einen Beitrag zu entrichten und erhalten im Gegenzug Unterstützung durch einen sCOOL-Coach bei der Vorbereitung und Durchführung der Halbtage. Eine «sCOOL Tour de Suisse»- Etappe ist diesen Schulen zudem garantiert. Karten, Postenmaterial, Lehrmittel etc. werden zusätzlich nach Aufwand verrechnet.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
L'Havara Place propose des chambres confortables avec connexion Wi-Fi et parking privé gratuits à George Town. Un service payant de navette aéroport est assuré et vous aurez accès à un salon commun. L'Havara Place vous accueille à 400 mètres de Gurney Plaza et à 700 mètres de Gurney Drive.
Das Havara Place bietet gemütliche Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie kostenfreie Privatparkplätze in George Town. Gegen Aufpreis steht Ihnen auch ein Flughafentransfer zur Verfügung. Sie haben Zugang zu einer Gemeinschaftslounge. Das Havara Place befindet sich 400 m von der Gurney Plaza und 700 m vom Gurney Drive entfernt. Von der Unterkunft aus gelangen Sie nach 16 km zum internationalen Flughafen Penang. Jedes der klimatisierten Zimmer verfügt über einen Flachbild-Kabel-TV und einen Kleiderst...änder. Das eigene Bad ist mit einer Dusche und einem Haartrockner ausgestattet. Handtücher, Hausschuhe und Bettwäsche werden gestellt.
  3 Hits zzo-olszowa.pl  
Vous n'êtes pas obligé de vous présenter d'office à la consultation, votre vétérinaire peut faire parvenir à ACAPULCO un électrocardiogramme (ECG), des radiographies thoraciques et des données cliniques pour obtenir un avis de Spécialiste™. Ce service est appelé Télémédecine. Il s'agit d'un service payant. Seul votre vétérinaire y a accès et peut envoyer des données dans un but d'interprétation.
You do not always have to book an appointment, your veterinarian can send ACAPULCO an ECG, thoracic radiographs and clinical details for a Specialist™ opinion. This service is called the Telemedicine service. Only your veterinarian is allowed to send data for interpretation, please contact him first if you want this type of service. He will receive a full written report within 48 hrs of arrival and the need for referral will than be discussed.
  aljaser.com.bh  
Certes, Google Hotel Ads est un service payant, mais c’est une manière efficace de bien figurer sur Google et Google Maps, et il permet aux clients de commencer immédiatement le processus de réservation.
Dieser Dienst von Google ist zwar kostenpflichtig, aber macht es enorm einfacher, Ihr Hotel in der Suchmaschine zu finden. Google Hotel Ads enthält alle Informationen, die Reisende zur Buchung benötigen, und Links zu Ihrer Webseite und der von verschiedenen Online-Reisevermittlern, damit potenzielle Gäste ohne zu zögern eine Reservierung abschließen können. Reisende finden Ihren Eintrag nur, wenn sie nach den spezifischen Eigenschaften Ihres Hotels suchen. Dies ist wichtig, da Sie als Hotelier nur für diesen Dienst bezahlen müssen, wenn eine der Ads zu einem Klick oder einer Buchung führt.
  www.tecomec.com  
Sur demande, Auto Trader Imports participera à la vente aux enchères et s’attend personnellement à recevoir une voiture sur demande écrite. Ceci est un service payant et les frais, etc. seront discutés avant la date des enchères.
Denken Sie daran, dass die meisten japanischen Autoexporteure direkt von ihrem Büro aus arbeiten und nie zu einer einzigen Auktion gehen und sich ausschließlich auf diese Auktionsblätter verlassen. Auf Antrag werden die Auto Trader-Importe auf schriftlichen Antrag persönlich zur Auktion gebracht. Dies ist ein kostenpflichtiger Service und Gebühren usw. werden vor dem Auktionsdatum besprochen. Wir empfehlen Ihnen, zuerst über jedes Auto direkt mit uns zu sprechen, da wir die Erfahrung haben, Sie im Rahmen der Vernunft genau zu beraten.
  www.mcafee.com  
McAfeeSECURE.com — McAfee SECURE est un service payant proposé aux propriétaires de sites web qui, tous les jours, examine leurs sites web afin d'identifier les vulnérabilités potentielles. En l'absence de problème, le site a le droit d'afficher la marque de confiance McAfee SECURE.
McAfeeSECURE.com: McAfee SECURE ist ein kostenpflichtiger Dienst für Webseiten-Inhaber, der ihre Webseiten täglich auf potenzielle Schwachstellen prüft. Werden keine Probleme festgestellt, aktiviert dieser Dienst die Anzeige eines McAfee SECURE-Vertrauenssiegels für die Webseite. Auf der Domäne McAfeeSECURE.com finden Sie unter diesem Link http://www.mcafeesecure.com/us/terms.jsp zusätzliche spezielle Bedingungen für McAfee SECURE:
  www.sportpalace.co.il  
Une autre mesure qui découle de ce principe devrait être la levée de l'obligation de se raccorder au réseau de distribution. La fourniture d'eau est un service payant que chaque citoyen devrait pouvoir choisir ou de refuser.
Authorities should recognize the principle by which everyone can become one's own drinking water producer (either from harvested rainwater or from a well, for example), by recommending rather than imposing quality standards. In addition, people should not be obliged to hook up to mains water. Water supply is a billable service that all citizens should have the choice of refusing. Imposing the use of water that may not be suitable to some people is a violation of one’s privacy and free choice.
  www.google.hu  
On distingue par exemple l'utilisation d'un contenu protégé dans le cadre d'un service payant d'une utilisation pour une thèse, ou encore l'utilisation d'une seule capture d'écran de carte de l'utilisation de cartes détaillées pour un pays entier.
Einfach ausgedrückt handelt es sich bei der "fairen Verwendung" um ein Prinzip des Urheberrechts in den USA, das es Ihnen erlaubt, ein urheberrechtlich geschütztes Werk auf eine bestimmte Weise zu verwenden, ohne eine Lizenz vom Urheberrechtsinhaber einholen zu müssen. Ob Ihre Verwendung der Inhalte unter das Prinzip der fairen Verwendung fällt, hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab. Hierzu zählen der Zweck und die Art der Verwendung, die Art des urheberrechtlich geschützten Werks, der Umfang des verwendeten urheberrechtlich geschützten Materials sowie die Auswirkungen der Verwendung auf den potenziellen Markt für das urheberrechtlich geschützte Werk. Beispielsweise gibt es Unterschiede zwischen der Verwendung für einen gebührenpflichtigen Dienst und der Verwendung in einem wissenschaftlichen Werk oder etwa der Verwendung eines einzelnen Karten-Screenshots und der Verwendung einer detaillierten Karte eines gesamten Landes. Es gibt ähnliche, wenn auch im Allgemeinen eingeschränktere Konzepte in den Urheberrechtsgesetzen anderer Länder, wie z. B. das sogenannte "Fair Dealing" (fairer Umgang). Beachten Sie jedoch Folgendes:
  www.google.rs  
On distingue par exemple l'utilisation d'un contenu protégé dans le cadre d'un service payant d'une utilisation pour une thèse, ou encore l'utilisation d'une seule capture d'écran de carte de l'utilisation de cartes détaillées pour un pays entier.
Einfach ausgedrückt handelt es sich bei der "fairen Verwendung" um ein Prinzip des Urheberrechts in den USA, das es Ihnen erlaubt, ein urheberrechtlich geschütztes Werk auf eine bestimmte Weise zu verwenden, ohne eine Lizenz vom Urheberrechtsinhaber einholen zu müssen. Ob Ihre Verwendung der Inhalte unter das Prinzip der fairen Verwendung fällt, hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab. Hierzu zählen der Zweck und die Art der Verwendung, die Art des urheberrechtlich geschützten Werks, der Umfang des verwendeten urheberrechtlich geschützten Materials sowie die Auswirkungen der Verwendung auf den potenziellen Markt für das urheberrechtlich geschützte Werk. Beispielsweise gibt es Unterschiede zwischen der Verwendung für einen gebührenpflichtigen Dienst und der Verwendung in einem wissenschaftlichen Werk oder etwa der Verwendung eines einzelnen Karten-Screenshots und der Verwendung einer detaillierten Karte eines gesamten Landes. Es gibt ähnliche, wenn auch im Allgemeinen eingeschränktere Konzepte in den Urheberrechtsgesetzen anderer Länder, wie z. B. das sogenannte "Fair Dealing" (fairer Umgang). Beachten Sie jedoch Folgendes:
  www.google.com.br  
On distingue par exemple l'utilisation d'un contenu protégé dans le cadre d'un service payant d'une utilisation pour une thèse, ou encore l'utilisation d'une seule capture d'écran de carte de l'utilisation de cartes détaillées pour un pays entier.
Einfach ausgedrückt handelt es sich bei der "fairen Verwendung" um ein Prinzip des Urheberrechts in den USA, das es Ihnen erlaubt, ein urheberrechtlich geschütztes Werk auf eine bestimmte Weise zu verwenden, ohne eine Lizenz vom Urheberrechtsinhaber einholen zu müssen. Ob Ihre Verwendung der Inhalte unter das Prinzip der fairen Verwendung fällt, hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab. Hierzu zählen der Zweck und die Art der Verwendung, die Art des urheberrechtlich geschützten Werks, der Umfang des verwendeten urheberrechtlich geschützten Materials sowie die Auswirkungen der Verwendung auf den potenziellen Markt für das urheberrechtlich geschützte Werk. Beispielsweise gibt es Unterschiede zwischen der Verwendung für einen gebührenpflichtigen Dienst und der Verwendung in einem wissenschaftlichen Werk oder etwa der Verwendung eines einzelnen Karten-Screenshots und der Verwendung einer detaillierten Karte eines gesamten Landes. Es gibt ähnliche, wenn auch im Allgemeinen eingeschränktere Konzepte in den Urheberrechtsgesetzen anderer Länder, wie z. B. das sogenannte "Fair Dealing" (fairer Umgang). Beachten Sie jedoch Folgendes:
  www.google.gr  
On distingue par exemple l'utilisation d'un contenu protégé dans le cadre d'un service payant d'une utilisation pour une thèse, ou encore l'utilisation d'une seule capture d'écran de carte de l'utilisation de cartes détaillées pour un pays entier.
Einfach ausgedrückt handelt es sich bei der "fairen Verwendung" um ein Prinzip des Urheberrechts in den USA, das es Ihnen erlaubt, ein urheberrechtlich geschütztes Werk auf eine bestimmte Weise zu verwenden, ohne eine Lizenz vom Urheberrechtsinhaber einholen zu müssen. Ob Ihre Verwendung der Inhalte unter das Prinzip der fairen Verwendung fällt, hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab. Hierzu zählen der Zweck und die Art der Verwendung, die Art des urheberrechtlich geschützten Werks, der Umfang des verwendeten urheberrechtlich geschützten Materials sowie die Auswirkungen der Verwendung auf den potenziellen Markt für das urheberrechtlich geschützte Werk. Beispielsweise gibt es Unterschiede zwischen der Verwendung für einen gebührenpflichtigen Dienst und der Verwendung in einem wissenschaftlichen Werk oder etwa der Verwendung eines einzelnen Karten-Screenshots und der Verwendung einer detaillierten Karte eines gesamten Landes. Es gibt ähnliche, wenn auch im Allgemeinen eingeschränktere Konzepte in den Urheberrechtsgesetzen anderer Länder, wie z. B. das sogenannte "Fair Dealing" (fairer Umgang). Beachten Sie jedoch Folgendes:
  www.google.si  
On distingue par exemple l'utilisation d'un contenu protégé dans le cadre d'un service payant d'une utilisation pour une thèse, ou encore l'utilisation d'une seule capture d'écran de carte de l'utilisation de cartes détaillées pour un pays entier.
Einfach ausgedrückt handelt es sich bei der "fairen Verwendung" um ein Prinzip des Urheberrechts in den USA, das es Ihnen erlaubt, ein urheberrechtlich geschütztes Werk auf eine bestimmte Weise zu verwenden, ohne eine Lizenz vom Urheberrechtsinhaber einholen zu müssen. Ob Ihre Verwendung der Inhalte unter das Prinzip der fairen Verwendung fällt, hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab. Hierzu zählen der Zweck und die Art der Verwendung, die Art des urheberrechtlich geschützten Werks, der Umfang des verwendeten urheberrechtlich geschützten Materials sowie die Auswirkungen der Verwendung auf den potenziellen Markt für das urheberrechtlich geschützte Werk. Beispielsweise gibt es Unterschiede zwischen der Verwendung für einen gebührenpflichtigen Dienst und der Verwendung in einem wissenschaftlichen Werk oder etwa der Verwendung eines einzelnen Karten-Screenshots und der Verwendung einer detaillierten Karte eines gesamten Landes. Es gibt ähnliche, wenn auch im Allgemeinen eingeschränktere Konzepte in den Urheberrechtsgesetzen anderer Länder, wie z. B. das sogenannte "Fair Dealing" (fairer Umgang). Beachten Sie jedoch Folgendes:
  www.google.com.co  
On distingue par exemple l'utilisation d'un contenu protégé dans le cadre d'un service payant d'une utilisation pour une thèse, ou encore l'utilisation d'une seule capture d'écran de carte de l'utilisation de cartes détaillées pour un pays entier.
Einfach ausgedrückt handelt es sich bei der "fairen Verwendung" um ein Prinzip des Urheberrechts in den USA, das es Ihnen erlaubt, ein urheberrechtlich geschütztes Werk auf eine bestimmte Weise zu verwenden, ohne eine Lizenz vom Urheberrechtsinhaber einholen zu müssen. Ob Ihre Verwendung der Inhalte unter das Prinzip der fairen Verwendung fällt, hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab. Hierzu zählen der Zweck und die Art der Verwendung, die Art des urheberrechtlich geschützten Werks, der Umfang des verwendeten urheberrechtlich geschützten Materials sowie die Auswirkungen der Verwendung auf den potenziellen Markt für das urheberrechtlich geschützte Werk. Beispielsweise gibt es Unterschiede zwischen der Verwendung für einen gebührenpflichtigen Dienst und der Verwendung in einem wissenschaftlichen Werk oder etwa der Verwendung eines einzelnen Karten-Screenshots und der Verwendung einer detaillierten Karte eines gesamten Landes. Es gibt ähnliche, wenn auch im Allgemeinen eingeschränktere Konzepte in den Urheberrechtsgesetzen anderer Länder, wie z. B. das sogenannte "Fair Dealing" (fairer Umgang). Beachten Sie jedoch Folgendes:
  fieldroast.com  
Le portail est disponible via votre e-mail. Remarque : le portail est uniquement disponible pour les utilisateurs qui enregistrent leur adresse e-mail auprès de HMA!, par exemple lorsqu'ils activent un produit ou un service payant.
Sie können mithilfe Ihrer E-Mail-Adresse auf das Portal zugreifen. Beachten Sie bitte, dass der Zugriff auf das Portal nur für Benutzer möglich ist, die sich mit ihrer E-Mail-Adresse bei HMA! registriert haben (z. B. bei der Aktivierung kostenpflichtiger Produkte oder Dienste). Benutzer unserer kostenlosen Produkte und Dienste sowie mobilen Apps, deren Kontaktinformationen nicht beim Herunterladen oder Aktivieren der HMA!-App erfasst wurden, können nicht auf das Portal für Datenschutzeinstellungen zugreifen, da wir nicht über deren Kontaktinformationen verfügen.
  3 Hits www.epo.org  
Dans l'affaire T 1165/97, la chambre a estimé qu'une méthode d'utilisation d'un collecteur d'écoulement vaginal destiné à être jeté après chaque utilisation est susceptible d'application industrielle si l'on imagine que ces étapes sont exécutées comme un service payant et qu'elles puissent l'être sans les instructions de la femme concernée.
In T 1165/97 vertrat die Kammer die Auffassung, dass ein Verfahren für die Verwendung einer vaginalen Ausflusssammelvorrichtung und das Entfernen der Sammelvorrichtung nach einmaliger Verwendung als gewerblich anwendbare Verwendung betrachtet werden könne, wenn vorstellbar sei, dass diese Schritte als bezahlte Dienstleistung vorgenommen würden und ihre Ausführung nicht ausschließlich von den Instruktionen der betreffenden Frau abhängig sei. Die Kammer stellte fest, dass nach Art. 57 EPÜ 1973 die Möglichkeit maßgeblich sei, dass eine solche Dienstleistung von einem Unternehmen angeboten werden könne. In diesem Fall entschied die Kammer, dass dies gegeben sei. Die Kammer führte aus, dass im Gegensatz zu dem Fall der Entscheidung T 74/93 die Dienstleistung nicht nur darin bestand, dass die rein persönlichen Bedürfnisse einer betroffenen Frau zu erfüllen waren. Die Entnahme einer Probe könne auch aus äußeren Gründen vorgenommen werden, zum Beispiel auf der Grundlage des Rats eines Mediziners, dass eine solche Probe für den Zweck einer weiterführenden Diagnose entnommen werden solle.
  www.guichet.public.lu  
Le "Télé-Alarme" est un service payant de permanence d’appel d’aide et de secours d’urgence destiné aux personnes isolées. Il fonctionne 24h/24 et consiste en la mise à disposition d’un émetteur activable très facilement en cas de problème.
Der „Tele-Alarm” ist ein kostenpflichtiger Pflegebereitschafts- und -notdienst für alleinstehende Personen. Der Dienst ist rund um die Uhr erreichbar und besteht in der Bereitstellung eines Senders, der sich ganz leicht aktivieren lässt, sobald ein Problem auftritt. Wird ein Alarm ausgelöst, wird er an die Zentrale weitergeleitet, die das Notwendige unternimmt und einen Arzt, ein Hilfs- und Pflegenetz, einen Nachbarn oder einen Angehörigen ruft.
  berba.net  
Pour améliorer la protection des consommateurs et empêcher à l'avenir tout abus avec des abonnements pièges, le Conseil fédéral s'est prononcé, dans le cadre d'une révision de l'ordonnance sur l'indication des prix, en faveur d'une possibilité pour les clients mobiles de résilier sans frais leur commande avant l'activation d'un service payant.
Grundsätzlich ist das "WAP Billing" nichts Unseriöses. Es dient Drittanbietern als Bezahlmethode dazu, Kleinbeträge über die Telefonrechnung beziehungsweise über das Prepaid-Guthaben eines Kunden abzurechnen. Dabei sind aktuell die Bestimmungen der Preisbekanntgabeverordnung und der Verordnung über die Fernmeldedienste zu beachten.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Vous pouvez déposer une plainte DMCA par DMCA.com. Suivez les instructions ici. Gardez à l'esprit que c'est un service payant.
Sie können eine DMCA-Beschwerde durch DMCA.com einreichen. Folgen Sie den Anweisungen hier. Beachten Sie, dass dies ein kostenpflichtiger Dienst ist.
  2 Hits azimuthotels.com  
En décembre dernier, nous avons lancé wallabag.it. wallabag.it est un service payant pour utiliser wallabag sans nécessité de l'installer sur un serveur web.
Im Dezember 2016 ging wallabag.it an den Start. wallabag.it ist ein Bezahl-Service, welcher es Leuten erlaubt, wallabag zu nutzen, ohne es auf ihrem Webserver zu installieren.
  www.contec.pl  
Les transats sur la plage et l'utilisation de la piscine sont inclus dans le prix. Les chaises longues de la piscine sont un service payant.
Liegestühle am Strand und Pool sind im Preis inbegriffen. Liegestühle am Pool sind zahlendes Service.
  siteweb.oaciq.com  
Sling TV est un service payant qui vous permet de remplacer votre box câblée par toute une gamme de chaînes TV en direct ou à la demande.
Sling TV ist ein kostenpflichtiger Dienst, mit dem Sie Ihre Kabel-TV-Box durch eine Reihe von Live- und On-Demand-TV-Kanälen ersetzen können.
  manuals.playstation.net  
Lors de l'utilisation du navigateur Internet, vous pouvez utiliser un service (payant) qui bloque automatiquement l'affichage des sites Web indésirables. Pour plus de détails, consultez
Beim Verwenden des Internet-Browsers können Sie einen Service (kostenpflichtig) nutzen, der automatisch die Anzeige unerwünschter Websites blockiert. Einzelheiten finden Sie unter
  2 Hits laiasanz.com  
Les animaux de compagnie sond admis. Ceci est un service payant.
Haustiere werden gegen Zahlung erlaubt.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Ils ne peuvent pas décrire un service payant comme étant «gratuit» ni offrir de service complémentaire «sans frais» alors qu'en réalité, le coût de ces services «gratuits» est déjà inclus dans le prix.
Sie folgte den Anweisungen und erfuhr, dass sie angemeldet wurde und dass die Gebühr für den Dienst 3 Euro pro Woche beträgt. Sie blätterte zurück und entdeckte im Kleingedruckten, dass es sich um einen kostenpflichtigen Dienst handelte.
  7 Hits e-justice.europa.eu  
La consultation de registres d'insolvabilité en Belgique est-il un service payant ?
Ist die Einsichtnahme in das Insolvenzregister kostenlos?
  2 Hits www.gnu.org  
L'équipe de la FSF chargée des licences et de leur respect propose un service payant de conseil en matière de licences libres.
Das Licensing Compliance-Labor der FSF bietet auch bezahlte Beratung zu Fragen freier Softwarelizenzen an.
  www.swisscom.ch  
Le HD Voice est-il un service payant?
Ist HD Voice kostenpflichtig?
  11 Hits www.busuu.com  
1. Lorsque vous utilisez un Service Payant (comme l’abonnement Premium) busuu garantit que ce Service Payant sera conforme, dans tous ses aspects significatifs, à sa description présente sur le Site.
1. Wenn Sie einen kostenpflichtigen Dienst (einschließlich einer Premium-Mitgliedschaft) nutzen, gewährleistet busuu, dass dieser kostenpflichtige Dienst in allen wesentlichen Aspekten mit seiner Beschreibung auf der Seite übereinstimmt.
1 2 Arrow